[BlueAllance翻译]天呐,雷霆队正迫使对手出现惊人的失误数
亚历克斯-卡鲁索的加盟,将俄克拉荷马城的优势升级为杀手锏
原作者扎克-克拉姆|写于2024年10月30日
过去这个周末,特雷-杨的俄克拉荷马城之旅可谓不堪回首。这位三届全明星控卫本是NBA最具活力的球员之一,每晚都能在进攻端火力全开。但在老鹰104比128输给雷霆的这场比赛中,对面防守球员一刻不停的叨扰,让他全场没能得到一刻喘息。
在推开新晋加盟雷霆的后卫阿历克斯-卡鲁索之后,杨被吹罚进攻犯规。
他的传球被抄截。
第四节比赛,随着卡森-华莱士一分钟内两次从他手中将球抢走,俄克拉荷马城将一场焦灼的比赛演变为一场大胜。
比赛结束时,杨创造了平自己职业生涯记录的10次失误。但这项统计与其说反映的是杨,倒不如说折射出了雷霆队无处不在的对对手的骚扰。 不只是对亚特兰大的这位全明星——赛季前3场比赛,面类俄克拉荷马城雷霆队的5名顶尖后卫,合计失误数竟然多于助攻。
上赛季西部常规赛第一的雷霆,创造了全联盟领先的15.5%的对手回合失误率;在此之前,球队实现部分飞跃的2022-23赛季,他们这项数据排名联盟第二。这个赛季,他们在这项数据上再次取得巨大进步,创造了19.7%的对手回合失误率。换句话说,对手在面对雷霆的防守时,每5次球权就要丢掉1次。
上个月,我的同事迈克尔-皮纳写了一篇引起争议的预测文章,“俄克拉荷马城雷霆队,可能会打出NBA历史上最好的防守。”皮纳写道,雷霆队被如此预测,主要是基于以下3大原因:
1. 他们交易掉了约什-吉迪,球队防守链条中最薄弱的一环。
2. 他们留下了阵容中其他所有重要球员,这让球队同时拥有了令人羡慕的年轻和连续性。
3. 他们又引进了2名精英级别的防守者,卡鲁索和哈尔滕施泰因。
由于手部骨折,哈尔滕施泰因12月之前恐怕都没法登场,但卡鲁索在自己的新球队体系下已经发挥自如。“最令人印象深刻的是,他是那么的适合这支球队,”主教练马克-戴格诺特周末在芝加哥说。“看他在场上的发挥,似乎他从来就没有离开过。”
这位两届最佳防守阵容提名者,在代表新球队出战的3场比赛中只得到5分。但这丝毫没有影响到,雷霆队在卡鲁索在场的时间里,每百回合净胜对手29分之多。当然,截止目前样本量并不大,但拥有卡鲁索的雷霆是多么棒的一支球队这件事,已经初现端倪。
卡鲁索能够大大提升雷霆队防守这件事,并不难预测。无论是肉眼所见,还是数据统计,都印证着这一点。综合了数据统计以及+/-值结果的DARKO高阶数据,将卡鲁索列为了NBA最棒的外线防守者。“对手的每一次进攻,他都在场上上下翻飞,在恰到好处的地方出现,”卡鲁索的新队友,也是群聊伙伴华莱士说。“和他一起打球轻松惬意。”
从回放看起来,这个球切的很干净。——《美国体育新闻》NBA资深作家斯蒂芬-诺,2024年10月27日
卡鲁索能够让雷霆已经做得很不错的(制造对手失误),得到进一步加持,这合情合理。根据Cleaning the Glass数据分析,过去4个赛季,他在场时能够帮助自己所在球队,造失误率平均提升3.2个百分点。在这项数据上,他与泽维尔-蒂尔曼并列联盟第一(出场时间超过1000分钟)。
(这是一项很有趣的数据,揭示了谁是NBA最令人厌烦的防守者。排在最前面的球员包括蒂尔曼、卡鲁索、加里-佩顿二世、小拉里-南斯、何塞-阿尔瓦拉多、马蒂斯-塞布尔、塔里-伊森、乔纳森-艾萨克、约什-奥科吉、阿门-汤普森,以及TJ-麦康奈尔)
雷霆队基本上选用了一套简单的公式。打造最善于制造对手失误的球队,引进最善于制造对手失误的球员,在此之后魔法——或者叫混乱,看你从雷霆或是对手的视角来看——就会随之发生。
当被问到球队的这一优点,戴格诺特和他的球员们解释说,造对手失误并不是他们防守策略的目标。相比之下,他们希望打得足够强硬,打出“引起对手混乱”的防守,如果对手的失误能够让球队上下一心,并且帮助他们做决定,”戴格诺特说,那么何乐而不为呢——毕竟俄克拉荷马城雷霆队的进攻,本就追求更多在转换中解决问题。
吉迪的离开,也在这方面帮助了球队,球队再也没有能够被对手利用的弱点或问题位置了。MVP候选人谢伊-吉尔吉斯-亚历山大甚至可能成为雷霆队很多套阵容中最弱的防守者——这部分源于他要为进攻节省体力,要知道亚历山大上赛季几乎成为联盟抢断王,并且这赛季前3场比赛就完成了9次抢断。
同时派上5名顽强乃至优秀的防守者,让雷霆队总能处在一种令人艳羡的状态中。“任何时刻,我们都有3到5名球员,可以防守对方最好的球员,或出现在对手的传球路线上,”卡鲁索说。
卡鲁索、SGA和雷霆的防守者们可以更容易去赌博式抢断,因为他们知道背后时刻站着精英级别的防守者支持着自己,无论是其他轮转补防的外线防守球员,还是守在篮筐附近的切特-霍姆格伦(以及最终会归来的哈尔滕施泰因)。上赛季,霍姆格伦和哈尔滕施泰因在降低对手近筐命中率方面(至少防守了250次以上近筐出手的66名球员中),分列NBA的第6和第7位。
所有这些因素(还不算哈尔滕施泰因)组合在一起,效果是非凡的。雷霆队看起来移动迅捷、难以摆脱,并且伸缩自如。实际上,他们本赛季的前几个对手并不是经常失误的球队。公牛队是上赛季联盟平均失误第三少的球队,但在这赛季面对雷霆的比赛中出现了26次失误。整体来看,俄克拉荷马城雷霆队赛季至今的3个对手,上赛季平均每场比赛只有12.8次失误,但他们在面对雷霆时平均出现20.7次失误,是面对联盟所有球队中差值最大的。
雷霆队能够像皮纳预言的那样,打出历史最强的防守吗?21世纪以来最顶尖的防守球队,至少包括2003-04赛季的马刺,根据PBP的数据他们防守失分率比联盟平均低8.5分;2007-08赛季的总冠军凯尔特人排名第二,防守失分率比联盟平均低8.2分。在更追求速度和空间的今天,这样的防守失分差值越来越难以实现,上赛季联盟此项数据的翘楚森林狼,防守失分率比联盟平均只低6.2分,是2020年以来与平均值差距最小的一年。
然而,在赛季伊始,雷霆队的防守失分率比联盟平均值低了20.7分之多。这一数值当然无法持续,当然不能。3场比赛只是82场比赛中很小的一部分,雷霆队的对手们也不会整个赛季三分球命中率都只有26%(当然另一方面,雷霆队自己的三分球命中率,也不会一直只有28%)。造对手失误数也是如此,随着赛季进行,雷霆队的这一数值会下降。各队失误数,在赛季伊始往往是一个高点,懒散的球队需要时间掸落身上一夏天的灰。
不过,我们也有理由相信,雷霆队的防守表现还会提升,尽管防守数值会有所下降。哈尔滕施泰因的回归是重要原因:根据CtG的统计,他职业生涯里的每个赛季,在场时都能让自己的球队有更低的防守失分率,尤其是自他2021-22赛季在快船队爆发以来。一系列的高阶数据,反映出他是联盟最高效的防守者。
对于上赛季防守篮板排名联盟第29位的雷霆,哈尔滕施泰因会极大补充球队弱点,在季后赛中阻止对手在雷霆队头上抢板。目前来看,霍姆格伦的篮板球能力也进步了——他在对阵公牛队的比赛中,抢下职业生涯最高的16个篮板球。但根据CtG统计,雷霆队篮板依然位于联盟第25位,在哈尔滕施泰因和杰林-威廉姆斯因伤缺阵的日子里,球队不得不在一些时段里,将侧翼球员杰伦-威廉姆斯推上中锋位置。(“大个子!”当我问到相关问题时,坐在J-Dub旁边的霍姆格伦打趣道。威廉姆斯则回击说,“现在知道我为什么增重了吧。”)
哈尔滕施泰因也许是最能弥补雷霆弱点的引援,而卡鲁索则是放大雷霆优势的补充。放眼整个NBA,过去十年比赛失误数呈下降趋势,上赛季甚至跌到了历史最低点——但雷霆则逆转着这一趋势,将他们的优点升级成了杀手锏。
在卡鲁索、华莱士、SGA和他的朋友们的关照下,杨或许是第一个打出灾难性表现的明星控卫,但绝不会是最后一个。雷霆队会在对手的每一次进攻中,飞速轮转补防、出现在恰当位置,迫使对手大量失误,整个赛季都会如此。
[BlueAllance翻译]天呐,雷霆队正迫使对手出现惊人的失误数
亚历克斯-卡鲁索的加盟,将俄克拉荷马城的优势升级为杀手锏
原作者扎克-克拉姆|写于2024年10月30日
过去这个周末,特雷-杨的俄克拉荷马城之旅可谓不堪回首。这位三届全明星控卫本是NBA最具活力的球员之一,每晚都能在进攻端火力全开。但在老鹰104比128输给雷霆的这场比赛中,对面防守球员一刻不停的叨扰,让他全场没能得到一刻喘息。
在推开新晋加盟雷霆的后卫阿历克斯-卡鲁索之后,杨被吹罚进攻犯规。
他的传球被抄截。
第四节比赛,随着卡森-华莱士一分钟内两次从他手中将球抢走,俄克拉荷马城将一场焦灼的比赛演变为一场大胜。
比赛结束时,杨创造了平自己职业生涯记录的10次失误。但这项统计与其说反映的是杨,倒不如说折射出了雷霆队无处不在的对对手的骚扰。 不只是对亚特兰大的这位全明星——赛季前3场比赛,面类俄克拉荷马城雷霆队的5名顶尖后卫,合计失误数竟然多于助攻。
上赛季西部常规赛第一的雷霆,创造了全联盟领先的15.5%的对手回合失误率;在此之前,球队实现部分飞跃的2022-23赛季,他们这项数据排名联盟第二。这个赛季,他们在这项数据上再次取得巨大进步,创造了19.7%的对手回合失误率。换句话说,对手在面对雷霆的防守时,每5次球权就要丢掉1次。
上个月,我的同事迈克尔-皮纳写了一篇引起争议的预测文章,“俄克拉荷马城雷霆队,可能会打出NBA历史上最好的防守。”皮纳写道,雷霆队被如此预测,主要是基于以下3大原因:
1. 他们交易掉了约什-吉迪,球队防守链条中最薄弱的一环。
2. 他们留下了阵容中其他所有重要球员,这让球队同时拥有了令人羡慕的年轻和连续性。
3. 他们又引进了2名精英级别的防守者,卡鲁索和哈尔滕施泰因。
由于手部骨折,哈尔滕施泰因12月之前恐怕都没法登场,但卡鲁索在自己的新球队体系下已经发挥自如。“最令人印象深刻的是,他是那么的适合这支球队,”主教练马克-戴格诺特周末在芝加哥说。“看他在场上的发挥,似乎他从来就没有离开过。”
这位两届最佳防守阵容提名者,在代表新球队出战的3场比赛中只得到5分。但这丝毫没有影响到,雷霆队在卡鲁索在场的时间里,每百回合净胜对手29分之多。当然,截止目前样本量并不大,但拥有卡鲁索的雷霆是多么棒的一支球队这件事,已经初现端倪。
卡鲁索能够大大提升雷霆队防守这件事,并不难预测。无论是肉眼所见,还是数据统计,都印证着这一点。综合了数据统计以及+/-值结果的DARKO高阶数据,将卡鲁索列为了NBA最棒的外线防守者。“对手的每一次进攻,他都在场上上下翻飞,在恰到好处的地方出现,”卡鲁索的新队友,也是群聊伙伴华莱士说。“和他一起打球轻松惬意。”
从回放看起来,这个球切的很干净。——《美国体育新闻》NBA资深作家斯蒂芬-诺,2024年10月27日
卡鲁索能够让雷霆已经做得很不错的(制造对手失误),得到进一步加持,这合情合理。根据Cleaning the Glass数据分析,过去4个赛季,他在场时能够帮助自己所在球队,造失误率平均提升3.2个百分点。在这项数据上,他与泽维尔-蒂尔曼并列联盟第一(出场时间超过1000分钟)。
(这是一项很有趣的数据,揭示了谁是NBA最令人厌烦的防守者。排在最前面的球员包括蒂尔曼、卡鲁索、加里-佩顿二世、小拉里-南斯、何塞-阿尔瓦拉多、马蒂斯-塞布尔、塔里-伊森、乔纳森-艾萨克、约什-奥科吉、阿门-汤普森,以及TJ-麦康奈尔)
雷霆队基本上选用了一套简单的公式。打造最善于制造对手失误的球队,引进最善于制造对手失误的球员,在此之后魔法——或者叫混乱,看你从雷霆或是对手的视角来看——就会随之发生。
当被问到球队的这一优点,戴格诺特和他的球员们解释说,造对手失误并不是他们防守策略的目标。相比之下,他们希望打得足够强硬,打出“引起对手混乱”的防守,如果对手的失误能够让球队上下一心,并且帮助他们做决定,”戴格诺特说,那么何乐而不为呢——毕竟俄克拉荷马城雷霆队的进攻,本就追求更多在转换中解决问题。
吉迪的离开,也在这方面帮助了球队,球队再也没有能够被对手利用的弱点或问题位置了。MVP候选人谢伊-吉尔吉斯-亚历山大甚至可能成为雷霆队很多套阵容中最弱的防守者——这部分源于他要为进攻节省体力,要知道亚历山大上赛季几乎成为联盟抢断王,并且这赛季前3场比赛就完成了9次抢断。
同时派上5名顽强乃至优秀的防守者,让雷霆队总能处在一种令人艳羡的状态中。“任何时刻,我们都有3到5名球员,可以防守对方最好的球员,或出现在对手的传球路线上,”卡鲁索说。
卡鲁索、SGA和雷霆的防守者们可以更容易去赌博式抢断,因为他们知道背后时刻站着精英级别的防守者支持着自己,无论是其他轮转补防的外线防守球员,还是守在篮筐附近的切特-霍姆格伦(以及最终会归来的哈尔滕施泰因)。上赛季,霍姆格伦和哈尔滕施泰因在降低对手近筐命中率方面(至少防守了250次以上近筐出手的66名球员中),分列NBA的第6和第7位。
所有这些因素(还不算哈尔滕施泰因)组合在一起,效果是非凡的。雷霆队看起来移动迅捷、难以摆脱,并且伸缩自如。实际上,他们本赛季的前几个对手并不是经常失误的球队。公牛队是上赛季联盟平均失误第三少的球队,但在这赛季面对雷霆的比赛中出现了26次失误。整体来看,俄克拉荷马城雷霆队赛季至今的3个对手,上赛季平均每场比赛只有12.8次失误,但他们在面对雷霆时平均出现20.7次失误,是面对联盟所有球队中差值最大的。
雷霆队能够像皮纳预言的那样,打出历史最强的防守吗?21世纪以来最顶尖的防守球队,至少包括2003-04赛季的马刺,根据PBP的数据他们防守失分率比联盟平均低8.5分;2007-08赛季的总冠军凯尔特人排名第二,防守失分率比联盟平均低8.2分。在更追求速度和空间的今天,这样的防守失分差值越来越难以实现,上赛季联盟此项数据的翘楚森林狼,防守失分率比联盟平均只低6.2分,是2020年以来与平均值差距最小的一年。
然而,在赛季伊始,雷霆队的防守失分率比联盟平均值低了20.7分之多。这一数值当然无法持续,当然不能。3场比赛只是82场比赛中很小的一部分,雷霆队的对手们也不会整个赛季三分球命中率都只有26%(当然另一方面,雷霆队自己的三分球命中率,也不会一直只有28%)。造对手失误数也是如此,随着赛季进行,雷霆队的这一数值会下降。各队失误数,在赛季伊始往往是一个高点,懒散的球队需要时间掸落身上一夏天的灰。
不过,我们也有理由相信,雷霆队的防守表现还会提升,尽管防守数值会有所下降。哈尔滕施泰因的回归是重要原因:根据CtG的统计,他职业生涯里的每个赛季,在场时都能让自己的球队有更低的防守失分率,尤其是自他2021-22赛季在快船队爆发以来。一系列的高阶数据,反映出他是联盟最高效的防守者。
对于上赛季防守篮板排名联盟第29位的雷霆,哈尔滕施泰因会极大补充球队弱点,在季后赛中阻止对手在雷霆队头上抢板。目前来看,霍姆格伦的篮板球能力也进步了——他在对阵公牛队的比赛中,抢下职业生涯最高的16个篮板球。但根据CtG统计,雷霆队篮板依然位于联盟第25位,在哈尔滕施泰因和杰林-威廉姆斯因伤缺阵的日子里,球队不得不在一些时段里,将侧翼球员杰伦-威廉姆斯推上中锋位置。(“大个子!”当我问到相关问题时,坐在J-Dub旁边的霍姆格伦打趣道。威廉姆斯则回击说,“现在知道我为什么增重了吧。”)
哈尔滕施泰因也许是最能弥补雷霆弱点的引援,而卡鲁索则是放大雷霆优势的补充。放眼整个NBA,过去十年比赛失误数呈下降趋势,上赛季甚至跌到了历史最低点——但雷霆则逆转着这一趋势,将他们的优点升级成了杀手锏。
在卡鲁索、华莱士、SGA和他的朋友们的关照下,杨或许是第一个打出灾难性表现的明星控卫,但绝不会是最后一个。雷霆队会在对手的每一次进攻中,飞速轮转补防、出现在恰当位置,迫使对手大量失误,整个赛季都会如此。