全部回帖
?这咋翻译的
这b虎扑取个这种标题就为了吸引那种看都不看文章的若志的
引用内容由于违规已被删除
虽然波波维奇是教练,但说他对文班亚马有什么恩情也说不上吧……你说文班情商低可以,忘恩负义过了吧。说到底他们现在的关系比一起工作了一年的同事好也好的有限吧
就是说没从波波本人那听到具体的生病情况,但是球队让他们知道了一些具体的事情,所以他说不担心。
没看懂
[图片]
就是说没从波波本人那听到具体的生病情况,但是球队让他们知道了一些具体的事情,所以他说不担心。(供参考)
我觉得发言没有啥问题啊,只不过实话实说而不是面对媒体说的太官方。扪心自问一下你们跟你们的爷爷奶奶,外公外婆有什么交流吗?别说是年龄差距这么大了,就算是同龄的朋友现在这个社会都很少有交流,基本都是独来独往,各自安好。何况波波维奇也只是他的同事,教练,也没有说不尊敬他人的意思吧。
保密病情,注意休息,没有过多打扰,具体什么情况我们知道但不会说。怎么就解读成忘恩负义了?
不是,如果翻译没有问题的话,这是人说出来的话吗?
我理解不就是病有点重最近没什么交流吗
原文呢?现在不贴原文直接机翻?
忘了你的投射
机翻能看懂就怪了
那你帮我翻译一下
人身攻击就不太好吧
先撩者贱
还搁这投三分呢 一年不如一年
就投,你家小卡怎么上场投啊,是不会吗
就投,你家小卡怎么上场投啊,是不会吗[破防]
没看懂,一度怀疑是翻译问题
可能只是想攻击这个快船球迷
你去他回帖下面喷他,我马上删掉我的回帖
这机翻,绝了,建议有能力的直接读原文。这一翻译直接变味了。
好了,虎扑把原文加上了,果然是翻译的问题