[流言板]文班亚马谈波波维奇:不担心他,知道他很快就会回来 68回复/ 2852664 浏览

全部回帖

收起

?这咋翻译的

?这咋翻译的

亮了(2)
回复

这b虎扑取个这种标题就为了吸引那种看都不看文章的若志的

这b虎扑取个这种标题就为了吸引那种看都不看文章的若志的

亮了(0)
回复

引用内容由于违规已被删除

虽然波波维奇是教练,但说他对文班亚马有什么恩情也说不上吧……你说文班情商低可以,忘恩负义过了吧。说到底他们现在的关系比一起工作了一年的同事好也好的有限吧

虽然波波维奇是教练,但说他对文班亚马有什么恩情也说不上吧……你说文班情商低可以,忘恩负义过了吧。说到底他们现在的关系比一起工作了一年的同事好也好的有限吧

亮了(8)
回复

就是说没从波波本人那听到具体的生病情况,但是球队让他们知道了一些具体的事情,所以他说不担心。

就是说没从波波本人那听到具体的生病情况,但是球队让他们知道了一些具体的事情,所以他说不担心。

亮了(2)
回复
引用 @虎扑JR1108258492 发表的:
只看此人

没看懂

[图片]

查看更多

没看懂

就是说没从波波本人那听到具体的生病情况,但是球队让他们知道了一些具体的事情,所以他说不担心。(供参考)

就是说没从波波本人那听到具体的生病情况,但是球队让他们知道了一些具体的事情,所以他说不担心。(供参考)

亮了(0)
回复

我觉得发言没有啥问题啊,只不过实话实说而不是面对媒体说的太官方。扪心自问一下你们跟你们的爷爷奶奶,外公外婆有什么交流吗?别说是年龄差距这么大了,就算是同龄的朋友现在这个社会都很少有交流,基本都是独来独往,各自安好。何况波波维奇也只是他的同事,教练,也没有说不尊敬他人的意思吧。

我觉得发言没有啥问题啊,只不过实话实说而不是面对媒体说的太官方。扪心自问一下你们跟你们的爷爷奶奶,外公外婆有什么交流吗?别说是年龄差距这么大了,就算是同龄的朋友现在这个社会都很少有交流,基本都是独来独往,各自安好。何况波波维奇也只是他的同事,教练,也没有说不尊敬他人的意思吧。

亮了(0)
回复

保密病情,注意休息,没有过多打扰,具体什么情况我们知道但不会说。
怎么就解读成忘恩负义了?

保密病情,注意休息,没有过多打扰,具体什么情况我们知道但不会说。
怎么就解读成忘恩负义了?

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @千万别读博信我 发表的:
只看此人

不是,如果翻译没有问题的话,这是人说出来的话吗?

不是,如果翻译没有问题的话,这是人说出来的话吗?

我理解不就是病有点重最近没什么交流吗

我理解不就是病有点重最近没什么交流吗

亮了(4)
回复
查看评论(2)

原文呢?现在不贴原文直接机翻?

原文呢?现在不贴原文直接机翻?

亮了(0)
回复

忘了你的投射

忘了你的投射

亮了(0)
回复
引用 @卢卡东契奇略强丁维迪 发表的:
只看此人

机翻能看懂就怪了

机翻能看懂就怪了

那你帮我翻译一下

那你帮我翻译一下

亮了(0)
回复

引用内容由于违规已被删除

人身攻击就不太好吧

人身攻击就不太好吧

亮了(0)
回复
查看评论(2)
引用 @Raju0923 发表的:
只看此人

人身攻击就不太好吧

[图片]

查看更多

人身攻击就不太好吧

先撩者贱

先撩者贱

亮了(2)
回复
引用 @中投神的武器啊 发表的:
只看此人

还搁这投三分呢 一年不如一年

[图片]

查看更多

还搁这投三分呢 一年不如一年

就投,你家小卡怎么上场投啊,是不会吗

就投,你家小卡怎么上场投啊,是不会吗[破防]

亮了(143)
回复
查看评论(5)
引用 @梦千殇 发表的:
只看此人

我理解不就是病有点重最近没什么交流吗

[图片]

查看更多

我理解不就是病有点重最近没什么交流吗

没看懂,一度怀疑是翻译问题

没看懂,一度怀疑是翻译问题

亮了(0)
回复
引用 @Raju0923 发表的:
只看此人

人身攻击就不太好吧

[图片]

查看更多

人身攻击就不太好吧

可能只是想攻击这个快船球迷

可能只是想攻击这个快船球迷

亮了(0)
回复

引用内容由于违规已被删除

你去他回帖下面喷他,我马上删掉我的回帖

你去他回帖下面喷他,我马上删掉我的回帖

亮了(0)
回复

这机翻,绝了,建议有能力的直接读原文。这一翻译直接变味了。

这机翻,绝了,建议有能力的直接读原文。这一翻译直接变味了。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @梦千殇 发表的:
只看此人

我理解不就是病有点重最近没什么交流吗

[图片]

查看更多

我理解不就是病有点重最近没什么交流吗

好了,虎扑把原文加上了,果然是翻译的问题

好了,虎扑把原文加上了,果然是翻译的问题

亮了(0)
回复
查看评论(1)
Re:[流言板]文班亚马谈波波维奇:不担心他,知道他很快就会回来
虎扑游戏中心
篮球资讯最热帖
[流言板]首期MVP榜:浓眉第一,塔特姆约基奇SGA分列第二三四位
[流言板]就不进!托哈本赛季三分共36投6中,命中率16.7%生涯新低
[流言板]爱德华兹赛季前8场投进40+三分,联盟历史库里后首人
[流言板]勇士计划在下周二对阵独行侠时举办“向船长克莱致敬之夜”
[流言板]沙里奇本赛季年薪516万,场均得到1分1.6板0.2助命中率17%
[流言板]萧华:NBA或将采用自动化裁判技术,类似于网球中的“鹰眼”
[流言板]雄鹿几乎给所有球队都打了电话,但新规则让交易难以成型
[流言板]从上赛季算起,杜兰特已经连续46场NBA比赛出战30分钟以上
[流言板]阿德巴约本赛季至今三项命中率合计127.4%,投篮仅39.8%
[流言板]收视率持续下降,NBA尚未找到与詹杜库相似,吸引收视的新星
篮球资讯最新帖
火箭发布庆祝夺冠30周年球衣!完美致敬大梦时代 格林范乔丹担任模特
[流言板]萧华:NBA或将采用自动化裁判技术,类似于网球中的“鹰眼”
[流言板]希菲诺谈湖人放弃球队选项:继续变得更好,失败不是选项
小皮蓬再次炮轰湖人!感激选中自己但不满未获重用 因此打湖人有动力
雄鹿几乎给所有球队都打了电话,但新规则让交易难以成型
[流言板]贾科比-沃尔特再次扭伤右肩锁关节,将在一周后重新接受评估
为什么收视率都要靠库里
[流言板]雄鹿几乎给所有球队都打了电话,但新规则让交易难以成型
鲁迪盖伊生涯混剪 退役快乐
[流言板]杰伦-杜伦因脚踝伤势,将不会出战今天对阵老鹰的比赛
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的