内容来自于随队记者：OHM 翻译整理：小麦
詹姆斯·哈登在洛杉矶快船队的揭幕战之夜开着他的绿色1990款福特野马5.0敞篷车。他在驶出草原大道，驶入IntuitDome时，放着图派克的《ToLiveandDieinL.A.》。这一曲目似乎是快船队2024-25赛季开始的完美配乐。没有了保罗·乔治和拉塞尔·威斯布鲁克，在科怀·伦纳德因右膝炎症无法出场的情况下，快船队将依赖哈登关键的得分和组织能力来赢得比赛。
在那个夜晚，哈登竭尽全力，砍下29分、12个篮板和8次助攻。但他错过了常规时间的关键抛投和加时赛末尾的一个追平罚球，他不得不打满40分钟，同时出现8次失误，最终快船队以116-113输给菲尼克斯太阳队时。
北京时间11月7日，快船队将在IntuitDome首次主场迎战费城76人队（美国东部时间晚上10点，ESPN）。但乔治不在这边，他将身穿76人队球衣上场，之前因左膝的骨瘀伤缺席了赛季前五场比赛。
这并不是快船队老板史蒂夫·鲍尔默在三年前动工建设NBA最新的尖端体育场时的愿景，他本希望看到伦纳德和乔治升起冠军旗帜。但由于更严格的集体谈判协议，大大限制了第二奢侈税球队构建未来的能力，这一切都改变了。
快船队愿意再度过伦纳德-乔治时代三年，并处理第二奢侈税问题，但由于对年龄、金钱和灵活性的担忧，他们决定不再提供第四年合同。当乔治的合同谈判拖到夏天并显示他可能会离开时，球队开始为未来制定新方向。
快船队在得到乔治时向俄克拉荷马雷霆队交易了四个无保护首轮选秀权、一个受保护的首轮选秀权和两个选秀互换权——他们至今仍在为此支付代价。面对新的劳资协议，快船队不得不做出决定，在拥有经常受伤的老将的情况下，谨慎规划未来。他们不愿给乔治提供不可交易条款或四年顶薪，而是选择了具有防守能力的年轻球员来填补阵容。
"我不清楚计划什么时候改变的,"鲍尔默告诉ESPN。"实际情况是我们的环境在变化，因为球员们年纪都大了。所以我们开始思考有乔治或没有乔治的建队方式，建队思路开始发生转变。"
科怀·伦纳德于2019年夏天以自由球员身份与洛杉矶快船队签约，随后保罗·乔治通过交易从俄克拉荷马城雷霆队加盟。但这两位球星无法让快船队突破西部决赛。
五年前，在威基基海滩上，伦纳德和乔治与一些队友登上了一艘名为“ManuKai”的亮黄色和蓝色双体船，在日落时分乘船游览。那时，他们刚刚开始携手并肩，充满了光明的前景。
伦纳德和快船队于10月返回夏威夷参加他们的年度训练营，这一次没有乔治。伦纳德因为膝盖炎症无法参与训练，目前仍在康复中。
当他回归时，快船队将是一支全新面貌的球队。
“是的，情况发生了变化，一些球员走了，”伦纳德上个月在夏威夷的快船队训练营告诉ESPN。“我是否觉得可以和这些球员赢得胜利？”
“我觉得我可以和现有阵容的球员赢得比赛。”
快船队认为他们似乎是第一批被迫对新的CBA（劳资协议）第二奢侈税制裁做出反应的球队之一。快对于像快船队和金州勇士队这样的奢侈税球队，如果进入第二道奢侈税线，除了增加税单外，还面临额外的处罚。如此深重的税收可能会使球队失去500万美元的中产特例，在交易中聚合工资的能力，甚至可能冻结七年后的首轮选秀权，并将首轮选秀权移至末位。
太阳队越过了第二道奢侈税线，成为首支年薪加预期税款超过4亿美元的球队，但他们拥有正值巅峰的德文·布克。面对三位年龄较大的明星球员，鲍尔默不得不接受无法在三人组周围或之上再构建球队的事实。
乔乔治在他的播客“PodcastPwithPaulGeorge”中表示，自己愿意接受与伦纳德相同的三年1.5亿美元续约合同，但随着谈判进展缓慢，他逐渐感到不满，最终将谈判推迟到赛季结束。乔治表示，当快船队愿意提供他最初寻求的续约合同时，他希望附带交易否决权，或是获得四年顶薪合同。
快船队愿意给乔治一份为期三年、价值1.5亿美元的合同，但他们没有兴趣增加交易否决权提供一份接近5700万美元的第四年合同，届时乔治将37岁。快船队希望保持灵活性，以便追逐一位正值巅峰、能承担起球队核心的年轻明星。
“我们很想留住乔治，”鲍尔默说道，“我们给了他一个很大的报价。我们真的希望他留在这里。只是我们不想把自己置于无法持续保持优秀的位置。我们给他提供了三年的顶薪，而费城给了他四年顶薪。我理解，但从我们的发展轨迹和保持竞争力的角度来看，这对我们来说真的会是一个问题。”
“事实是，由于乔治没有回来，我们能够升级球队。如果乔治回来了，我们不会签下德里克·琼斯，也不会签下克里斯·邓恩，或者打造我们的新防守风格。也许我们也不会签下凯文·波特和尼克·巴图姆……有人可能会说，他们不如保罗·乔治。没错，他们确实不是保罗·乔治。”
这些新球员无法取代乔治在快船效力五个赛季中的场均23.0分、6.0个篮板、4.5次助攻和1.5次抢断。本赛季，除了哈登和诺曼·鲍威尔之外，得分和制造进攻机会，特别是在比赛最后阶段，仍是快船的一大难题。
但从鲍尔默的角度来看，快船队引入了多名强硬的防守型球员，适应了在防守教练杰夫·范甘迪带领下的新风格。同时，球队还有几位合同结构良好的角色球员，以便在未来有交易机会时灵活运作。
快船认为，如果保留三位明星球员，新CBA的第二道奢侈税限制将严重影响他们补强球队的能力，尤其是在伦纳德和乔治年纪增长的情况下。成为第二道奢侈税球队还可能导致失去首轮选秀权，而这对未来可能的巨星交易至关重要。
“如果你在第二道奢侈税下待了几年，选秀权被冻结，那你真的被困住了。”篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克告诉ESPN，“你将面临没有薪资空间、没有中产特例，只能依靠底薪签约和交易。我们的目标是成为一个可持续的竞争者。”
勇士和快船曾探讨过让乔治执行最后一年价值4870万美元的合同，并随后进行交易的可能性。据消息人士称，快船愿意与同赛区的对手交易，但希望获得能填补资产库的价值回报，以便处理不理想的合同避免进入第二道奢侈税线。
用乔治换取安德鲁·威金斯，后者的合同还剩下三年和8500万美元，外加其他球员，快船队只有在得到乔纳森·库明加或波杰姆斯基等年轻球员和一两个选秀权的情况下，才会接受。
今年夏天早些时候，德雷蒙德·格林在他的“TheDraymondGreenShow”播客中说，乔治想加入勇士队，他惊讶快船没有至少回收些资产，而是让乔治白白走了。
但联盟消息人士称，库明加的名字在谈判中并未被认真提及，快船认为他们未获得足够的正向资产以避免第二道奢侈税。
“一无所有，”一位联盟消息人士告诉ESPN，“但比得到些负资产好。”
比赛还剩3.9秒，快船队主场以一分之差落后波特兰开拓者，哈登准备发边线球争取获胜。
他看到伊维察·祖巴茨在篮下试图卡住德安德烈·艾顿的位置。但哈登的传球偏短，直接落入艾顿手中，波特兰以106-105获胜，这是他们三年来首次击败快船。
快船在前六场比赛中表现出很强的防守竞争力，但在低分比赛中进攻乏力。他们在客场战胜了勇士和掘金，但在IntuitDome的前四场比赛中全部失利，包括在对阵菲尼克斯时被逆转21分，对阵俄克拉荷马城被逆转13分。最终在主场的胜利是在落后26分后反超圣安东尼奥马刺。
但鲍尔默仍然相信球队做出了正确的举动。
“我们得到的三名球员都是强硬、努力拼搏的球员，”鲍尔默说，“而且我们仍有不断提升的能力，所以对我们来说这是正确的选择。”
“显然保罗认为这是对他正确的选择。我会想念他。他是个好人，我很喜欢他，除了在对阵我们时。我祝他一切顺利，只要不在对阵我们的时候。他是一个优秀的快船队员。”
也许快船有机会再次吸引超级球星来到洛杉矶，尤其是凭借鲍尔默对胜利的承诺，以及阳光明媚的南加州中联盟最顶尖的球馆和最新的训练设施。
“我们仍然相信今年我们可以非常有竞争力，”弗兰克说。“明年，类似于我们在2017年的剧本，我们有两年的准备时间，我们认为我们拥有一些令人难以置信的竞争优势，这些优势将帮助我们吸引巅峰状态的顶尖球员。
“你必须制定计划，以防无法签下一些特定球员。因此，我们迅速调整，准备应对下一种情况。”
鲍尔默以前也被迫转变方向。他享受过“空接之城”时代，直到2017年夏天克里斯·保罗被交易到火箭。次年夏天，布雷克·格里芬被交易至活塞，德安德烈·乔丹签约达拉斯独行侠。保罗离开后，快船在两年内维持现状，最终签下了两位NBA最大的明星。
“我们不得不重新调整方向，改变方向，”鲍尔默说。“砰，我们得到了伦纳德和保罗，并将自己置于有利位置。”
对于快船队来说，这并非完全的重建，他们仍然拥有哈登和伦纳德两位明星。他们都签下了接下来两个赛季的合同（伦纳德的合同延长至2026-27赛季）。
在伦纳德缺阵的情况下，哈登场均得到21.1分、8.7个篮板和9.9次助攻，但投篮命中率为职业生涯最差的38.1%。鲍威尔场均得到职业生涯最高的24.9分。祖巴茨迎来了他职业生涯的最佳开局，场均得到17.4分和13个篮板。
鲍威尔将乔治的离开描述为“减员增效”，他相信有几位有能力的球员准备好担任更大的角色。
伦纳德曾为马刺和猛龙赢得总冠军，他表示，一支争冠的阵容可以有不同的形式。
“赢得胜利不需要那么多明星，”伦纳德告诉ESPN。“关键是你身边的人员。你需要天赋。如果有三位超级球星，你仍然需要那些角色球员或拼图球员来赢得总冠军，即使只有一位或两位明星球员。”
“我们会随着赛季推进，看看我们还需要哪些补充，或者这个阵容是否足够夺冠。我们觉得我们有一些可以帮助我们的球员，但还是要看赛季的进展。”
内容来自于随队记者：OHM 翻译整理：小麦
詹姆斯·哈登在洛杉矶快船队的揭幕战之夜开着他的绿色1990款福特野马5.0敞篷车。他在驶出草原大道，驶入IntuitDome时，放着图派克的《ToLiveandDieinL.A.》。这一曲目似乎是快船队2024-25赛季开始的完美配乐。没有了保罗·乔治和拉塞尔·威斯布鲁克，在科怀·伦纳德因右膝炎症无法出场的情况下，快船队将依赖哈登关键的得分和组织能力来赢得比赛。
在那个夜晚，哈登竭尽全力，砍下29分、12个篮板和8次助攻。但他错过了常规时间的关键抛投和加时赛末尾的一个追平罚球，他不得不打满40分钟，同时出现8次失误，最终快船队以116-113输给菲尼克斯太阳队时。
北京时间11月7日，快船队将在IntuitDome首次主场迎战费城76人队（美国东部时间晚上10点，ESPN）。但乔治不在这边，他将身穿76人队球衣上场，之前因左膝的骨瘀伤缺席了赛季前五场比赛。
这并不是快船队老板史蒂夫·鲍尔默在三年前动工建设NBA最新的尖端体育场时的愿景，他本希望看到伦纳德和乔治升起冠军旗帜。但由于更严格的集体谈判协议，大大限制了第二奢侈税球队构建未来的能力，这一切都改变了。
快船队愿意再度过伦纳德-乔治时代三年，并处理第二奢侈税问题，但由于对年龄、金钱和灵活性的担忧，他们决定不再提供第四年合同。当乔治的合同谈判拖到夏天并显示他可能会离开时，球队开始为未来制定新方向。
快船队在得到乔治时向俄克拉荷马雷霆队交易了四个无保护首轮选秀权、一个受保护的首轮选秀权和两个选秀互换权——他们至今仍在为此支付代价。面对新的劳资协议，快船队不得不做出决定，在拥有经常受伤的老将的情况下，谨慎规划未来。他们不愿给乔治提供不可交易条款或四年顶薪，而是选择了具有防守能力的年轻球员来填补阵容。
"我不清楚计划什么时候改变的,"鲍尔默告诉ESPN。"实际情况是我们的环境在变化，因为球员们年纪都大了。所以我们开始思考有乔治或没有乔治的建队方式，建队思路开始发生转变。"
科怀·伦纳德于2019年夏天以自由球员身份与洛杉矶快船队签约，随后保罗·乔治通过交易从俄克拉荷马城雷霆队加盟。但这两位球星无法让快船队突破西部决赛。
五年前，在威基基海滩上，伦纳德和乔治与一些队友登上了一艘名为“ManuKai”的亮黄色和蓝色双体船，在日落时分乘船游览。那时，他们刚刚开始携手并肩，充满了光明的前景。
伦纳德和快船队于10月返回夏威夷参加他们的年度训练营，这一次没有乔治。伦纳德因为膝盖炎症无法参与训练，目前仍在康复中。
当他回归时，快船队将是一支全新面貌的球队。
“是的，情况发生了变化，一些球员走了，”伦纳德上个月在夏威夷的快船队训练营告诉ESPN。“我是否觉得可以和这些球员赢得胜利？”
“我觉得我可以和现有阵容的球员赢得比赛。”
快船队认为他们似乎是第一批被迫对新的CBA（劳资协议）第二奢侈税制裁做出反应的球队之一。快对于像快船队和金州勇士队这样的奢侈税球队，如果进入第二道奢侈税线，除了增加税单外，还面临额外的处罚。如此深重的税收可能会使球队失去500万美元的中产特例，在交易中聚合工资的能力，甚至可能冻结七年后的首轮选秀权，并将首轮选秀权移至末位。
太阳队越过了第二道奢侈税线，成为首支年薪加预期税款超过4亿美元的球队，但他们拥有正值巅峰的德文·布克。面对三位年龄较大的明星球员，鲍尔默不得不接受无法在三人组周围或之上再构建球队的事实。
乔乔治在他的播客“PodcastPwithPaulGeorge”中表示，自己愿意接受与伦纳德相同的三年1.5亿美元续约合同，但随着谈判进展缓慢，他逐渐感到不满，最终将谈判推迟到赛季结束。乔治表示，当快船队愿意提供他最初寻求的续约合同时，他希望附带交易否决权，或是获得四年顶薪合同。
快船队愿意给乔治一份为期三年、价值1.5亿美元的合同，但他们没有兴趣增加交易否决权提供一份接近5700万美元的第四年合同，届时乔治将37岁。快船队希望保持灵活性，以便追逐一位正值巅峰、能承担起球队核心的年轻明星。
“我们很想留住乔治，”鲍尔默说道，“我们给了他一个很大的报价。我们真的希望他留在这里。只是我们不想把自己置于无法持续保持优秀的位置。我们给他提供了三年的顶薪，而费城给了他四年顶薪。我理解，但从我们的发展轨迹和保持竞争力的角度来看，这对我们来说真的会是一个问题。”
“事实是，由于乔治没有回来，我们能够升级球队。如果乔治回来了，我们不会签下德里克·琼斯，也不会签下克里斯·邓恩，或者打造我们的新防守风格。也许我们也不会签下凯文·波特和尼克·巴图姆……有人可能会说，他们不如保罗·乔治。没错，他们确实不是保罗·乔治。”
这些新球员无法取代乔治在快船效力五个赛季中的场均23.0分、6.0个篮板、4.5次助攻和1.5次抢断。本赛季，除了哈登和诺曼·鲍威尔之外，得分和制造进攻机会，特别是在比赛最后阶段，仍是快船的一大难题。
但从鲍尔默的角度来看，快船队引入了多名强硬的防守型球员，适应了在防守教练杰夫·范甘迪带领下的新风格。同时，球队还有几位合同结构良好的角色球员，以便在未来有交易机会时灵活运作。
快船认为，如果保留三位明星球员，新CBA的第二道奢侈税限制将严重影响他们补强球队的能力，尤其是在伦纳德和乔治年纪增长的情况下。成为第二道奢侈税球队还可能导致失去首轮选秀权，而这对未来可能的巨星交易至关重要。
“如果你在第二道奢侈税下待了几年，选秀权被冻结，那你真的被困住了。”篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克告诉ESPN，“你将面临没有薪资空间、没有中产特例，只能依靠底薪签约和交易。我们的目标是成为一个可持续的竞争者。”
勇士和快船曾探讨过让乔治执行最后一年价值4870万美元的合同，并随后进行交易的可能性。据消息人士称，快船愿意与同赛区的对手交易，但希望获得能填补资产库的价值回报，以便处理不理想的合同避免进入第二道奢侈税线。
用乔治换取安德鲁·威金斯，后者的合同还剩下三年和8500万美元，外加其他球员，快船队只有在得到乔纳森·库明加或波杰姆斯基等年轻球员和一两个选秀权的情况下，才会接受。
今年夏天早些时候，德雷蒙德·格林在他的“TheDraymondGreenShow”播客中说，乔治想加入勇士队，他惊讶快船没有至少回收些资产，而是让乔治白白走了。
但联盟消息人士称，库明加的名字在谈判中并未被认真提及，快船认为他们未获得足够的正向资产以避免第二道奢侈税。
“一无所有，”一位联盟消息人士告诉ESPN，“但比得到些负资产好。”
比赛还剩3.9秒，快船队主场以一分之差落后波特兰开拓者，哈登准备发边线球争取获胜。
他看到伊维察·祖巴茨在篮下试图卡住德安德烈·艾顿的位置。但哈登的传球偏短，直接落入艾顿手中，波特兰以106-105获胜，这是他们三年来首次击败快船。
快船在前六场比赛中表现出很强的防守竞争力，但在低分比赛中进攻乏力。他们在客场战胜了勇士和掘金，但在IntuitDome的前四场比赛中全部失利，包括在对阵菲尼克斯时被逆转21分，对阵俄克拉荷马城被逆转13分。最终在主场的胜利是在落后26分后反超圣安东尼奥马刺。
但鲍尔默仍然相信球队做出了正确的举动。
“我们得到的三名球员都是强硬、努力拼搏的球员，”鲍尔默说，“而且我们仍有不断提升的能力，所以对我们来说这是正确的选择。”
“显然保罗认为这是对他正确的选择。我会想念他。他是个好人，我很喜欢他，除了在对阵我们时。我祝他一切顺利，只要不在对阵我们的时候。他是一个优秀的快船队员。”
也许快船有机会再次吸引超级球星来到洛杉矶，尤其是凭借鲍尔默对胜利的承诺，以及阳光明媚的南加州中联盟最顶尖的球馆和最新的训练设施。
“我们仍然相信今年我们可以非常有竞争力，”弗兰克说。“明年，类似于我们在2017年的剧本，我们有两年的准备时间，我们认为我们拥有一些令人难以置信的竞争优势，这些优势将帮助我们吸引巅峰状态的顶尖球员。
“你必须制定计划，以防无法签下一些特定球员。因此，我们迅速调整，准备应对下一种情况。”
鲍尔默以前也被迫转变方向。他享受过“空接之城”时代，直到2017年夏天克里斯·保罗被交易到火箭。次年夏天，布雷克·格里芬被交易至活塞，德安德烈·乔丹签约达拉斯独行侠。保罗离开后，快船在两年内维持现状，最终签下了两位NBA最大的明星。
“我们不得不重新调整方向，改变方向，”鲍尔默说。“砰，我们得到了伦纳德和保罗，并将自己置于有利位置。”
对于快船队来说，这并非完全的重建，他们仍然拥有哈登和伦纳德两位明星。他们都签下了接下来两个赛季的合同（伦纳德的合同延长至2026-27赛季）。
在伦纳德缺阵的情况下，哈登场均得到21.1分、8.7个篮板和9.9次助攻，但投篮命中率为职业生涯最差的38.1%。鲍威尔场均得到职业生涯最高的24.9分。祖巴茨迎来了他职业生涯的最佳开局，场均得到17.4分和13个篮板。
鲍威尔将乔治的离开描述为“减员增效”，他相信有几位有能力的球员准备好担任更大的角色。
伦纳德曾为马刺和猛龙赢得总冠军，他表示，一支争冠的阵容可以有不同的形式。
“赢得胜利不需要那么多明星，”伦纳德告诉ESPN。“关键是你身边的人员。你需要天赋。如果有三位超级球星，你仍然需要那些角色球员或拼图球员来赢得总冠军，即使只有一位或两位明星球员。”
“我们会随着赛季推进，看看我们还需要哪些补充，或者这个阵容是否足够夺冠。我们觉得我们有一些可以帮助我们的球员，但还是要看赛季的进展。”
