作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
火箭队后卫兼球队领袖弗雷德-范弗利特距离完美命中率只差1球，这并不糟糕。
第四节结束前，范弗利特只差3个篮板就能完成三双。考虑到他过往9个赛季，只有过2次三双，而且都是在为猛龙队效力时拿到的，所以这确实值得引起注意。
那么，他到底倾向于完美命中率，还是三双呢？
本场比赛，范弗利不需要担心火箭在赛季初无法维持领先优势的这方面问题，他们早在上半场就领先25分，而在经历了下半场短暂的不稳定表现后，他们将领先优势扩大到了29分，以至于在比赛还剩6分45秒时，他们将所有轮换球员替换下场，最终以127比100轻松拿下对手。
所以，范弗利特到底更喜欢完美的投篮表现还是三双？
范弗利特说道：“我会选择胜利，这是官方答案。”
这个答案还真是扫兴呐。
不过话说回来，考虑到火箭队一直在努力改善进攻端的不稳定表现，所以即便只是轻取对手，在赛季初期拿下这样的比赛也还是有一定的意义的。
早在两天前，火箭队以107比97战胜尼克斯队时，范弗利特就已经说过：“我打球是为了赢球而战的，而不是为了推特和数据而战的。我每场比赛都是在为赢球而战。”
在那场比赛里，范弗利特14投8中，拿下了赛季新的19分。而在周四的这场比赛里，他在25分钟内贡献了21分10助攻7篮板2抢断，再次刷新赛季得分记录。
随着杰伦-格林也拿下21分，中锋阿尔佩伦-申京贡献16分，火箭队的进攻似乎正在渐渐成型，而非像前几个主场那样只能偶尔爆发。
在谈到三位主要得分手的进攻表现时，火箭队主教练伊梅-乌度卡说道：“显然，你们可以看到，他们是我们的进攻的重要组成。现在算上杰伦，如果三个人都能打出高水平的表现的话，我们会成为一支非凡的球队。”
“就让这些队员融入体系来说，我们迈出了非常非常重要的一步。”
火箭队全队的出色表现不仅仅只局限于3位得分手，他们共有7名球员得分上双，有6人的出手次数在8到15次之间。另外2名出手数较少的球员，阿门-汤普森和塔里-伊森，两人合计11投9中。
格林说道：“我觉得当我们打快，流畅的转移球时，所有人都能获得投篮机会。我觉得大家正在捏合成一个整体，我们的化学反应一直很好，也一直都有。我们的主要目标依然是打快，在半场阵地进攻中打一些特定战术。这能够给我们带来帮助。”
火箭队全场命中了54球，投篮命中率为56.1%，总金额创造了赛季新高；乌度卡在最后时刻换下主力之后，球队的命中率更是达到了59.5%。他们的28次助攻也创造了赛季新高，过去3场比赛，有2场比赛的助攻数达到至少25次，而在赛季前5场比赛里，他们没有任何一场比赛的助攻数能超过21次。
范弗利特说道：“我们想让进攻变得更加犀利，提高全队的执行能力，找到我们的比赛节奏和比赛感觉。我投进了一些球，维持住了球队的进攻侵略性。我认为我们的防守从开场时起就非常的到位。任何时候，只要我们能在防守端像这样稳定下来，我们就能找到更好的比赛节奏。”
这场比赛或许是火箭队将防守转化成进攻的最佳案例。他们全场送出了赛季新高的10次抢断，迫使马刺队出现了20次失误，这是火箭队本赛季制造对手失误的最高记录，超过了此前对阵灰熊队时的17次失误。在赛季的这两场大胜里打出如此强大的防守破坏力或许并非偶然。
乌度卡说道：“我认为我们的防守，防守终结，转换和转移球都不错，我们也得到了一些我们想要的对位。此外，我认为我们今晚的防守点燃了我们的进攻。”
“我们越能在防守端终结对方，就越能下转换快攻，而不必依赖战术，以此创造出均等的机会。这让我们变得更难防守。”
过去4场比赛，火箭队的执行力提升的非常明显，除了加时输给勇士队的那场比赛，他们赢下了剩下3场比赛，场均内线得分高出对手17分。
过去一段时间，火箭队60分的场均内线得分排名联盟第3。往前4场比赛，火箭队的场均内线得分只有41.5分，排名联盟第23位。
范弗利特在过去2场比赛中的强势反弹或许起到了至关重要的作用，哪怕这并不令人感到意外。爆发前，他的投篮命中率只有28.2%。但最近两场比赛中，他合计25投18中（72%），在对阵马刺队时，三分线内的9次出手全部命中。
乌度卡说道：“我觉得他在联盟里待的够久了，他知道那些好的出手最后会进的。有些时候，就算在训练营期间有自我调整，老将们也需要些时间才能进入状态。我认为不管是他还是Alpi，就算他们的表现一般，只要能获得高质量的出手，我就不会担心些什么。你懂的，他们会在某个时间点调整过来。”
范弗利特对火箭队的进攻同样充满了信心，哪怕他们取得的一些进步还需要经历时间的考验。从周六对阵联盟防守效率排名第一的雷霆队开始，某种程度的考验即将到来。但不论如何，很明显，即使范弗利特没能完成统计数据上的里程碑，火箭队也已经取得了进步。
范弗利特说道：“我们还在寻找能够立刻奏效的办法……这能帮助你冷静下来，知道在哪里出手，在何时出手。我们试着打得超级快，但这种方式并不总能奏效。我们得在进攻端的螺丝拧紧点，我认为我们会在这方面继续成长。”
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
火箭队后卫兼球队领袖弗雷德-范弗利特距离完美命中率只差1球，这并不糟糕。
第四节结束前，范弗利特只差3个篮板就能完成三双。考虑到他过往9个赛季，只有过2次三双，而且都是在为猛龙队效力时拿到的，所以这确实值得引起注意。
那么，他到底倾向于完美命中率，还是三双呢？
本场比赛，范弗利不需要担心火箭在赛季初无法维持领先优势的这方面问题，他们早在上半场就领先25分，而在经历了下半场短暂的不稳定表现后，他们将领先优势扩大到了29分，以至于在比赛还剩6分45秒时，他们将所有轮换球员替换下场，最终以127比100轻松拿下对手。
所以，范弗利特到底更喜欢完美的投篮表现还是三双？
范弗利特说道：“我会选择胜利，这是官方答案。”
这个答案还真是扫兴呐。
不过话说回来，考虑到火箭队一直在努力改善进攻端的不稳定表现，所以即便只是轻取对手，在赛季初期拿下这样的比赛也还是有一定的意义的。
早在两天前，火箭队以107比97战胜尼克斯队时，范弗利特就已经说过：“我打球是为了赢球而战的，而不是为了推特和数据而战的。我每场比赛都是在为赢球而战。”
在那场比赛里，范弗利特14投8中，拿下了赛季新的19分。而在周四的这场比赛里，他在25分钟内贡献了21分10助攻7篮板2抢断，再次刷新赛季得分记录。
随着杰伦-格林也拿下21分，中锋阿尔佩伦-申京贡献16分，火箭队的进攻似乎正在渐渐成型，而非像前几个主场那样只能偶尔爆发。
在谈到三位主要得分手的进攻表现时，火箭队主教练伊梅-乌度卡说道：“显然，你们可以看到，他们是我们的进攻的重要组成。现在算上杰伦，如果三个人都能打出高水平的表现的话，我们会成为一支非凡的球队。”
“就让这些队员融入体系来说，我们迈出了非常非常重要的一步。”
火箭队全队的出色表现不仅仅只局限于3位得分手，他们共有7名球员得分上双，有6人的出手次数在8到15次之间。另外2名出手数较少的球员，阿门-汤普森和塔里-伊森，两人合计11投9中。
格林说道：“我觉得当我们打快，流畅的转移球时，所有人都能获得投篮机会。我觉得大家正在捏合成一个整体，我们的化学反应一直很好，也一直都有。我们的主要目标依然是打快，在半场阵地进攻中打一些特定战术。这能够给我们带来帮助。”
火箭队全场命中了54球，投篮命中率为56.1%，总金额创造了赛季新高；乌度卡在最后时刻换下主力之后，球队的命中率更是达到了59.5%。他们的28次助攻也创造了赛季新高，过去3场比赛，有2场比赛的助攻数达到至少25次，而在赛季前5场比赛里，他们没有任何一场比赛的助攻数能超过21次。
范弗利特说道：“我们想让进攻变得更加犀利，提高全队的执行能力，找到我们的比赛节奏和比赛感觉。我投进了一些球，维持住了球队的进攻侵略性。我认为我们的防守从开场时起就非常的到位。任何时候，只要我们能在防守端像这样稳定下来，我们就能找到更好的比赛节奏。”
这场比赛或许是火箭队将防守转化成进攻的最佳案例。他们全场送出了赛季新高的10次抢断，迫使马刺队出现了20次失误，这是火箭队本赛季制造对手失误的最高记录，超过了此前对阵灰熊队时的17次失误。在赛季的这两场大胜里打出如此强大的防守破坏力或许并非偶然。
乌度卡说道：“我认为我们的防守，防守终结，转换和转移球都不错，我们也得到了一些我们想要的对位。此外，我认为我们今晚的防守点燃了我们的进攻。”
“我们越能在防守端终结对方，就越能下转换快攻，而不必依赖战术，以此创造出均等的机会。这让我们变得更难防守。”
过去4场比赛，火箭队的执行力提升的非常明显，除了加时输给勇士队的那场比赛，他们赢下了剩下3场比赛，场均内线得分高出对手17分。
过去一段时间，火箭队60分的场均内线得分排名联盟第3。往前4场比赛，火箭队的场均内线得分只有41.5分，排名联盟第23位。
范弗利特在过去2场比赛中的强势反弹或许起到了至关重要的作用，哪怕这并不令人感到意外。爆发前，他的投篮命中率只有28.2%。但最近两场比赛中，他合计25投18中（72%），在对阵马刺队时，三分线内的9次出手全部命中。
乌度卡说道：“我觉得他在联盟里待的够久了，他知道那些好的出手最后会进的。有些时候，就算在训练营期间有自我调整，老将们也需要些时间才能进入状态。我认为不管是他还是Alpi，就算他们的表现一般，只要能获得高质量的出手，我就不会担心些什么。你懂的，他们会在某个时间点调整过来。”
范弗利特对火箭队的进攻同样充满了信心，哪怕他们取得的一些进步还需要经历时间的考验。从周六对阵联盟防守效率排名第一的雷霆队开始，某种程度的考验即将到来。但不论如何，很明显，即使范弗利特没能完成统计数据上的里程碑，火箭队也已经取得了进步。
范弗利特说道：“我们还在寻找能够立刻奏效的办法……这能帮助你冷静下来，知道在哪里出手，在何时出手。我们试着打得超级快，但这种方式并不总能奏效。我们得在进攻端的螺丝拧紧点，我认为我们会在这方面继续成长。”
