全文机器翻译。
昨晚，在阿森纳飞往米兰参加对阵国米的比赛之前，在训练场上，大家进行了一次令人难忘的告别。在埃杜担任俱乐部首任体育总监的最后一天，球员和工作人员齐聚一堂，向他送别。
对于球迷来说，这位不败赛季阵容中球员的离开令人意外。但对于阿森纳高层来说，埃杜的决定并不完全令人意外。
在阿森纳效力的五年里，他在足球界的名声大噪。这已经不是他第一次受到其他球队的关注，他们希望将他挖走。在主教练米克尔·阿尔特塔的未来得到保障后，俱乐部知道他们接下来必须关注埃杜。直到最近他们才意识到这将有多么具有挑战性。
阿森纳知道埃杜想要担任真正具有国际视野的职务的雄心，并在埃杜离职消息传出之前的几周就他的未来进行了讨论——但人们一直希望他能留下来。
对于包括球员和埃杜招聘团队的几名成员在内的广大员工来说，这令人震惊。他们中的许多人都是通过媒体首次得知埃杜离职的消息。
这位 46 岁的主帅请了两周的假，回巴西处理个人事务。随着他继续缺席，工作人员中流传着谣言，但他上周六在阿森纳客场对阵纽卡斯尔联的比赛中再次出现，人们认为他选择继续为阿森纳工作。
并非如此。
仅仅 48 小时后，阿森纳就起草了一封内部电子邮件，通知员工埃杜将离职。不久之后，他们发布了一份公开声明，宣布埃杜辞职。“这是一个非常艰难的决定，”这位巴西人说。“是时候接受不同的挑战了。阿森纳将永远留在我心中。我祝愿俱乐部和它的支持者一切顺利。”
埃杜现在将接受为期六个月的通知期，实际上是园艺假，然后开始与埃万杰洛斯·马里纳基斯控制的俱乐部集团合作——英超联赛的诺丁汉森林队、希腊的奥林匹亚科斯队和葡萄牙的里奥阿维队——甚至可能协助继续扩充该集团。交易尚未完全完成，但各方都期待达成协议。
阿森纳必须向前看，并开始招聘接替他的人员。“变革和发展是我们俱乐部的一部分，”他们的联合主席乔希·克伦克说。“我们仍然专注于我们的战略和赢得重要奖杯。我们的继任计划将反映出这种持续的雄心。”
俱乐部致力于聘请一位新的体育总监与阿尔特塔一起工作——尽管该职位的具体职责尚未确定。当埃杜于 2022 年 11 月从技术总监晋升为体育总监时，他负责阿森纳女子队及其学院。俱乐部现在正在考虑恢复以前的设置，即将上任的体育总监主要负责男子一线队。
虽然埃杜的离开让人感觉很突然，但马里纳基斯已经追求他一段时间了。这两个人是好朋友。他们在转会方面有合作，包括2023 年将特纳和努塔瓦雷斯从阿森纳转会到森林队的交易。阿森纳希望在今年夏天出售球员时，他们也和森林队就恩凯蒂亚和拉姆斯代尔进行过谈判。
埃杜在阿森纳夏季美国之旅的主要旅行团之前飞回欧洲，并作为嘉宾参加了马里纳基斯的生日聚会。当奥林匹亚科斯队老板在他们参加（并赢得）上赛季欧协联决赛之前举行庆祝晚宴时，埃杜是受邀者之一——他们共同的朋友、经纪人Kia Joorabchian也是如此。
自从丹恩·墨菲两年前离开后，森林队就一直没有CEO。
马里纳基斯一直在寻找一个拥有更广泛职权的人——一个拥有足球资历、国际声誉和商业头脑的首席执行官——来领导他不断增长的网络。对埃杜来说，这种角色一直很有吸引力。在担任体育总监之前，他是一名商人：他在职业生涯结束时创办的第一家企业是巴西的一家地板公司。
埃杜定居伦敦，他的国际角色应该允许他继续驻扎在那里。新职位可能提供其他生活方式上的好处：更少直接参与日常琐事，更多的远程监督和委托责任。他还可以期待大幅加薪。通常，体育总监的薪水比经理同行少得多。埃杜的新工作将使他的薪水与英超顶级经理/主教练的收入持平。
在阿森纳效力五年之后——在此期间，他被评为 2023 年最佳欧洲总监（（由金童奖组委会颁发））——埃杜可能认为他的身价很高，现在是利用他建立的善意和声誉的时候了。这个时机也可能是为了确保他在明年夏季转会窗口开始之前能够担任新职务。如前所述，埃杜的新职位尚未最终确定，但已经就潜在的转会计划进行了非正式讨论。
熟悉阿森纳和森林队的消息人士（他们要求匿名以保护关系）发出警告：埃杜将离开一个稳定的环境，前往一个更加混乱的环境。他的社交技巧可能会受到考验。
埃杜对自己在阿森纳的角色限制感到沮丧，他有望在森林队拥有更多签约权——部分原因是他与老板关系密切。了解他的人认为他在寻求更多自主权。在阿森纳，现在所有与转会相关的事务都受到严格监督和正当程序。然而，必须征得董事会批准转会活动可能意味着某些交易会旷日持久。埃杜同意博洛尼亚后卫卡拉菲奥里转会，但阿森纳董事会只准备在大笔交易平衡收支的情况下批准。最终，俱乐部直到 7 月才推动卡拉菲奥里转会，当时皇家马德里成为潜在的竞争对手。
埃杜和阿尔特塔一直保持着良好的私人关系，但最近几个转会窗中，阿森纳教练组成员对一线队招募的影响力越来越大。今年夏末，这一问题达到了顶峰，当时俱乐部陷入了西班牙人队门将加西亚的复杂交易中。在转会窗口的最后 48 小时内，恼怒的埃杜不得不让阿森纳摆脱这场谈判，转而租借伯恩茅斯的内托。
在 马里纳基斯集团的拟议职位中，埃杜将担任一个可能与老板定期直接接触的职位。他将拥有更大的权力。
阿森纳认为他们已经做好了应对他离职的准备，但时机并不理想。近年来，他们的复兴建立在一群志同道合、和谐共事的人的基础上。今年夏天，CEO文卡特山辞职，由理查德·加利克接任。对于领导团队来说，在短短几个月内失去CEO和体育总监是一个巨大的挑战。
这也是在赛季中期，转会窗口开始前两个月发生的事情。
下周，由阿尔特塔、马里纳基斯和副主席蒂姆·刘易斯领导的阿森纳足球领导团队将与球队老板克伦克家族会面，概述 2025 年的球队建设计划。埃杜将是这些讨论的关键人物。相反，杰森·艾托很可能代表招聘部门。艾托在阿森纳最初是一名视频分析师，后来成为埃杜的得力助手。去年，招聘团队重组导致艾托被任命为助理体育总监，詹姆斯·埃利斯成为招聘主管。
招聘部门是埃杜留下的遗产的一部分。他做出的首批重大决定之一是彻底改革之前的球探网络，按照他的要求组建一支新团队。核心团队仍在原位。
加利克辞去足球运营总监转任CEO后，艾托在最近的转会窗口中发挥了重要作用，协助埃杜进行谈判。他能说一口流利的葡萄牙语，在欧洲足球圈享有很高的声誉。他将在阿森纳寻找新体育总监期间临时出任。艾托已经参与了俱乐部寻找新女队主教练的工作，他目前在协助女足总监克莱尔·惠特利。
詹姆斯·金将协助艾托工作，他来自职业足球运动员协会，将接替加里克担任足球运营总监。金将于周一上任。
阿森纳足球领导团队与克伦克家族的首要任务是确定他们想要什么样的体育总监来取代埃杜。他们想要一名高管，还是一名有技术背景的人？
阿尔特塔将参与这些讨论，这让一些人感到惊讶：传统上，体育总监在俱乐部的层级结构中高于经理。然而，阿森纳认为这两个角色是在同一级别上运作的。经理和体育总监之间的关系至关重要。埃杜和阿尔特塔有着很好的职业默契，阿森纳将寻求后者的意见，以建立同样积极的工作关系。他们不会为阿尔特塔聘请一位老板，而是一位合伙人。
正如埃杜的六个月园艺假所表明的那样，这个过程可能需要一些时间。
体育主管很少能在赛季期间自由地在俱乐部之间流动。欧洲各地对于如何留住这些专家几乎没有统一的规定：有些人签订的是固定期限合同，有些人则是长期雇员。无论他们认为谁是合适的人选，都可能旷日持久，或花费高昂。
然而，克伦克家族最近在聘请高管人才方面表现不俗。他们在全球体育特许经营领域拥有丰富的经验。正是他们将埃杜带回了俱乐部，他们有信心找到合适的替代者。之前与阿森纳的合作并不是必需的，俱乐部准备在国内和国外寻找合适的候选人。
阿森纳对埃杜所做的工作表示感谢——他帮助改变了俱乐部——但事实是，当你拥有成功的员工时，他们会吸引其他地方的兴趣。
阿尔特塔将会感受到埃杜的离去——他们每天都在俱乐部的伦敦科尔尼训练场上交谈，他是一位宝贵的倾听者和知己。
尽管如此，西班牙人还是一如既往地注重展望未来。
“从老板开始，我们的愿景非常清晰，也非常雄心勃勃。我们将继续推进这一愿景，”阿尔特塔本周在米兰表示。“我们拥有一支强大的领导团队，他们拥有令人难以置信的专业知识、对足球俱乐部的真正热情和深厚感情，我们不会止步于现状。”
“然后，整个俱乐部的兴奋、激情和对未来发展的理解仍然保持不变。这也意味着其他人有机会来到这里完成他们的工作。
“我们继续前进。我们说声谢谢，我们必须继续前进，因为这就是我们行业的现实。”
全文机器翻译。
昨晚，在阿森纳飞往米兰参加对阵国米的比赛之前，在训练场上，大家进行了一次令人难忘的告别。在埃杜担任俱乐部首任体育总监的最后一天，球员和工作人员齐聚一堂，向他送别。
对于球迷来说，这位不败赛季阵容中球员的离开令人意外。但对于阿森纳高层来说，埃杜的决定并不完全令人意外。
在阿森纳效力的五年里，他在足球界的名声大噪。这已经不是他第一次受到其他球队的关注，他们希望将他挖走。在主教练米克尔·阿尔特塔的未来得到保障后，俱乐部知道他们接下来必须关注埃杜。直到最近他们才意识到这将有多么具有挑战性。
阿森纳知道埃杜想要担任真正具有国际视野的职务的雄心，并在埃杜离职消息传出之前的几周就他的未来进行了讨论——但人们一直希望他能留下来。
对于包括球员和埃杜招聘团队的几名成员在内的广大员工来说，这令人震惊。他们中的许多人都是通过媒体首次得知埃杜离职的消息。
这位 46 岁的主帅请了两周的假，回巴西处理个人事务。随着他继续缺席，工作人员中流传着谣言，但他上周六在阿森纳客场对阵纽卡斯尔联的比赛中再次出现，人们认为他选择继续为阿森纳工作。
并非如此。
仅仅 48 小时后，阿森纳就起草了一封内部电子邮件，通知员工埃杜将离职。不久之后，他们发布了一份公开声明，宣布埃杜辞职。“这是一个非常艰难的决定，”这位巴西人说。“是时候接受不同的挑战了。阿森纳将永远留在我心中。我祝愿俱乐部和它的支持者一切顺利。”
埃杜现在将接受为期六个月的通知期，实际上是园艺假，然后开始与埃万杰洛斯·马里纳基斯控制的俱乐部集团合作——英超联赛的诺丁汉森林队、希腊的奥林匹亚科斯队和葡萄牙的里奥阿维队——甚至可能协助继续扩充该集团。交易尚未完全完成，但各方都期待达成协议。
阿森纳必须向前看，并开始招聘接替他的人员。“变革和发展是我们俱乐部的一部分，”他们的联合主席乔希·克伦克说。“我们仍然专注于我们的战略和赢得重要奖杯。我们的继任计划将反映出这种持续的雄心。”
俱乐部致力于聘请一位新的体育总监与阿尔特塔一起工作——尽管该职位的具体职责尚未确定。当埃杜于 2022 年 11 月从技术总监晋升为体育总监时，他负责阿森纳女子队及其学院。俱乐部现在正在考虑恢复以前的设置，即将上任的体育总监主要负责男子一线队。
虽然埃杜的离开让人感觉很突然，但马里纳基斯已经追求他一段时间了。这两个人是好朋友。他们在转会方面有合作，包括2023 年将特纳和努塔瓦雷斯从阿森纳转会到森林队的交易。阿森纳希望在今年夏天出售球员时，他们也和森林队就恩凯蒂亚和拉姆斯代尔进行过谈判。
埃杜在阿森纳夏季美国之旅的主要旅行团之前飞回欧洲，并作为嘉宾参加了马里纳基斯的生日聚会。当奥林匹亚科斯队老板在他们参加（并赢得）上赛季欧协联决赛之前举行庆祝晚宴时，埃杜是受邀者之一——他们共同的朋友、经纪人Kia Joorabchian也是如此。
自从丹恩·墨菲两年前离开后，森林队就一直没有CEO。
马里纳基斯一直在寻找一个拥有更广泛职权的人——一个拥有足球资历、国际声誉和商业头脑的首席执行官——来领导他不断增长的网络。对埃杜来说，这种角色一直很有吸引力。在担任体育总监之前，他是一名商人：他在职业生涯结束时创办的第一家企业是巴西的一家地板公司。
埃杜定居伦敦，他的国际角色应该允许他继续驻扎在那里。新职位可能提供其他生活方式上的好处：更少直接参与日常琐事，更多的远程监督和委托责任。他还可以期待大幅加薪。通常，体育总监的薪水比经理同行少得多。埃杜的新工作将使他的薪水与英超顶级经理/主教练的收入持平。
在阿森纳效力五年之后——在此期间，他被评为 2023 年最佳欧洲总监（（由金童奖组委会颁发））——埃杜可能认为他的身价很高，现在是利用他建立的善意和声誉的时候了。这个时机也可能是为了确保他在明年夏季转会窗口开始之前能够担任新职务。如前所述，埃杜的新职位尚未最终确定，但已经就潜在的转会计划进行了非正式讨论。
熟悉阿森纳和森林队的消息人士（他们要求匿名以保护关系）发出警告：埃杜将离开一个稳定的环境，前往一个更加混乱的环境。他的社交技巧可能会受到考验。
埃杜对自己在阿森纳的角色限制感到沮丧，他有望在森林队拥有更多签约权——部分原因是他与老板关系密切。了解他的人认为他在寻求更多自主权。在阿森纳，现在所有与转会相关的事务都受到严格监督和正当程序。然而，必须征得董事会批准转会活动可能意味着某些交易会旷日持久。埃杜同意博洛尼亚后卫卡拉菲奥里转会，但阿森纳董事会只准备在大笔交易平衡收支的情况下批准。最终，俱乐部直到 7 月才推动卡拉菲奥里转会，当时皇家马德里成为潜在的竞争对手。
埃杜和阿尔特塔一直保持着良好的私人关系，但最近几个转会窗中，阿森纳教练组成员对一线队招募的影响力越来越大。今年夏末，这一问题达到了顶峰，当时俱乐部陷入了西班牙人队门将加西亚的复杂交易中。在转会窗口的最后 48 小时内，恼怒的埃杜不得不让阿森纳摆脱这场谈判，转而租借伯恩茅斯的内托。
在 马里纳基斯集团的拟议职位中，埃杜将担任一个可能与老板定期直接接触的职位。他将拥有更大的权力。
阿森纳认为他们已经做好了应对他离职的准备，但时机并不理想。近年来，他们的复兴建立在一群志同道合、和谐共事的人的基础上。今年夏天，CEO文卡特山辞职，由理查德·加利克接任。对于领导团队来说，在短短几个月内失去CEO和体育总监是一个巨大的挑战。
这也是在赛季中期，转会窗口开始前两个月发生的事情。
下周，由阿尔特塔、马里纳基斯和副主席蒂姆·刘易斯领导的阿森纳足球领导团队将与球队老板克伦克家族会面，概述 2025 年的球队建设计划。埃杜将是这些讨论的关键人物。相反，杰森·艾托很可能代表招聘部门。艾托在阿森纳最初是一名视频分析师，后来成为埃杜的得力助手。去年，招聘团队重组导致艾托被任命为助理体育总监，詹姆斯·埃利斯成为招聘主管。
招聘部门是埃杜留下的遗产的一部分。他做出的首批重大决定之一是彻底改革之前的球探网络，按照他的要求组建一支新团队。核心团队仍在原位。
加利克辞去足球运营总监转任CEO后，艾托在最近的转会窗口中发挥了重要作用，协助埃杜进行谈判。他能说一口流利的葡萄牙语，在欧洲足球圈享有很高的声誉。他将在阿森纳寻找新体育总监期间临时出任。艾托已经参与了俱乐部寻找新女队主教练的工作，他目前在协助女足总监克莱尔·惠特利。
詹姆斯·金将协助艾托工作，他来自职业足球运动员协会，将接替加里克担任足球运营总监。金将于周一上任。
阿森纳足球领导团队与克伦克家族的首要任务是确定他们想要什么样的体育总监来取代埃杜。他们想要一名高管，还是一名有技术背景的人？
阿尔特塔将参与这些讨论，这让一些人感到惊讶：传统上，体育总监在俱乐部的层级结构中高于经理。然而，阿森纳认为这两个角色是在同一级别上运作的。经理和体育总监之间的关系至关重要。埃杜和阿尔特塔有着很好的职业默契，阿森纳将寻求后者的意见，以建立同样积极的工作关系。他们不会为阿尔特塔聘请一位老板，而是一位合伙人。
正如埃杜的六个月园艺假所表明的那样，这个过程可能需要一些时间。
体育主管很少能在赛季期间自由地在俱乐部之间流动。欧洲各地对于如何留住这些专家几乎没有统一的规定：有些人签订的是固定期限合同，有些人则是长期雇员。无论他们认为谁是合适的人选，都可能旷日持久，或花费高昂。
然而，克伦克家族最近在聘请高管人才方面表现不俗。他们在全球体育特许经营领域拥有丰富的经验。正是他们将埃杜带回了俱乐部，他们有信心找到合适的替代者。之前与阿森纳的合作并不是必需的，俱乐部准备在国内和国外寻找合适的候选人。
阿森纳对埃杜所做的工作表示感谢——他帮助改变了俱乐部——但事实是，当你拥有成功的员工时，他们会吸引其他地方的兴趣。
阿尔特塔将会感受到埃杜的离去——他们每天都在俱乐部的伦敦科尔尼训练场上交谈，他是一位宝贵的倾听者和知己。
尽管如此，西班牙人还是一如既往地注重展望未来。
“从老板开始，我们的愿景非常清晰，也非常雄心勃勃。我们将继续推进这一愿景，”阿尔特塔本周在米兰表示。“我们拥有一支强大的领导团队，他们拥有令人难以置信的专业知识、对足球俱乐部的真正热情和深厚感情，我们不会止步于现状。”
“然后，整个俱乐部的兴奋、激情和对未来发展的理解仍然保持不变。这也意味着其他人有机会来到这里完成他们的工作。
“我们继续前进。我们说声谢谢，我们必须继续前进，因为这就是我们行业的现实。”
