全部回帖
他到底叫什么名字
[图片]
我看过至少五个版本了
实至名归
为什么你们都喜欢打这个比较难输入的版本
因为这个算是最标准的翻译了,就像加维之于加比
多名哥
这个人名字能不能统一下,太头大了
我提议给他起个外号叫多名哥
我是觉得这个好听,容易记住
因为大家都这么叫
雅克松和杰克逊,理查利森和里沙利松,虎扑好多翻译都和别人不一样
因为上个夏窗刷到的和他有关的转会信息都叫他哲凯赖什
因为他这个名字怎么读都不可能是吉克尔斯,不知道虎扑从哪找来的野鸡译名
爱怎么叫就怎么叫啊,反正都是英文翻译过来的
他是匈牙利裔瑞典人,现在一般遵循匈牙利语的叫法。
都是对的
匈牙利语的哲凯赖什和瑞典语的于厄克雷斯都有道理,虎扑这两版都纯瞎翻