我原定于七月份在荷兰采访范尼斯特鲁伊，但由于他已经到了荷兰，这次采访就被搁置了。几天后，他在曼联担任了滕哈格的助手。
范尼现年48岁，是曼联的临时主帅，在上周滕哈格下课后上任。但在阿莫林确定正式接替滕-哈格之后，范尼在俱乐部的未来就不确定了。
范尼在2001年至2006年间为曼联出场200次，打进150球，但他在曼彻斯特的球员生涯却以失败告终。之后，我在马德里采访了他，这是他离开曼联后第一次接受英语媒体的采访，他承认自己在最后几个月会本该有不同的表现。弗格森爵士看到了那篇采访，后来两人在2010年又重归于好。
在转行执教之前，他曾有过辉煌的球员生涯，从埃因霍温的U-10梯队一路升至主教练。他于2023年辞去主教练一职。
今年夏天，在他离开赛场一年后，我曾试图在荷兰采访他，但未能如愿，不过，在夏天曼联赴挪威特隆赫姆与罗森博格踢热身赛期间，我在客队更衣室外见到了他。我告诉他我还是来了，他看起来很震惊。
“我只是整天坐在那里看着史基浦机场的离境登机牌，”我撒谎说，“随便问我一个城市，我都会告诉你，你能不能从史基浦机场飞到那里。”范尼道歉后，我才告诉他我是在开玩笑。事实是，我去见了亚普-斯塔姆。
我们在挪威聊得很开心。他看起来比我见过的任何时候都要好，他很高兴能回到曼联，他在WhatsApp上的背景图就是一张斯特里福德看台的照片。我知道他不会接受媒体采访，因为他不想抢走邀请他一起工作的滕哈格的风头。
我当时正在写一本关于九十年代曼联的书，与我交谈过的许多球员都详细提到了范尼。
索尔斯克亚告诉我他和范尼是如何成为好朋友的，迭戈-福兰则讲述了两人之间一场著名的网球比赛，以及一次范尼罚进点球后，一些南特球员是如何愤怒地向他吐口水的。
“我和鲁德之间的关系被低估了，”索尔斯克亚说，“我们是球场内外的好朋友，我们的女朋友关系也很好。”
斯塔姆谈到了弗格森在范尼抵达曼彻斯特时让他照顾范尼的情况。当时有两个问题： 斯坦姆在几周内就被卖掉了，而且他还开车不小心轧到了范尼的脚。
几周后，我接到一位我信任的红魔名宿的电话，他建议我请范尼为我的新书《曼联：弗格森的黄金一代亲口讲述的故事》一书作序。
范尼欣然同意，我和他通话时，他正在阿姆斯特丹的同一机场，准备在9月份的国际比赛窗口期结束后返回曼彻斯特。
几天后，我收到了范尼的信息，他问我“我能订些书送给我的家人和朋友吗？ 你能给我签个名吗？我也会签名的。”这多好啊？ 不是经纪人的留言，也不是要求免费赠阅。
上周一，他对滕哈格被解雇感到难过，但同意担任临时主教练，并立即带队训练。周三，他给球队下达了明确而具体的指令，告诉队员他想要什么。他们5-2战胜了莱斯特城队。
范尼的未来并不确定，他只想帮助曼联，但他也必须做考虑自己的利益。
范尼：
“我在曼联的球员生涯是如此特别，如此快乐。因为我来自荷兰联赛，所以名气相对较小，但这是一次重大转会，人们对我寄予厚望。人们想看看我的实力，对我来说，尽快展示自己的能力非常重要。
“我和我的女朋友，也就是现在的妻子一起搬到了曼彻斯特，我们喜欢这里的生活，那时的曼彻斯特和现在完全不同。虽然变化很大，但曼彻斯特始终是一座足球城。我们会邀请荷兰的朋友，让他们感受老特拉福德的气氛、喧闹、进球时的咆哮、戏谑和歌声。他们经常过来，他们喜欢这里。作为球员，你会感觉到球迷在推动你前进。这很难解释，但这就是我的感受。
“我在曼联的第一年没有赢得联赛冠军，当时我们打进了欧冠半决赛，但输给了勒沃库森。我在曼联时没能进入欧冠决赛，这是我最大的遗憾。我在客场对阵勒沃库森时踢得很糟糕，这让我很伤心，因为我们差一点就晋级了。
“但也有很多高光时刻。曼联的文化来自于弗格森爵士。他就是俱乐部，体现了俱乐部的一切。我是前锋，他会给我自由发挥的空间。他不会给你灌输太多信息。
“这可能是残酷的，因为你每天都必须达到最高标准，但更衣室里有狠人。曼联的核心是92班、罗伊-基恩、丹尼斯-欧文和韦斯-布朗。我和科尔、约克和索尔斯克亚一起踢前锋。这太神奇了，和他们一起踢球太轻松了。在训练中，我甚至不用看就能感觉到相互之间的默契。
“我们在2003年赢得了联赛冠军，我也以44个进球赢得了金靴奖，这是我职业生涯中最好的一个赛季。但最重要的是，我们是一支一起踢球、一起赢球、一起庆祝的球队。后来我们有了最年轻的新星，C罗和鲁尼。他们需要时间来达到赢得比赛的水平，但他们学得很快。
“对我来说，曼联生涯的最后阶段很艰难，但这也是职业球员生活的一部分。我没有怨恨，每个人都在向前看。
“我对曼联的记忆是快乐的，随队出征客场的球迷在比赛结束前高唱我们即将获胜，而球场的其他地方却空无一人。多么快乐幸福的时光。”
Andy Mitten/2024-11-06
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
我原定于七月份在荷兰采访范尼斯特鲁伊，但由于他已经到了荷兰，这次采访就被搁置了。几天后，他在曼联担任了滕哈格的助手。
范尼现年48岁，是曼联的临时主帅，在上周滕哈格下课后上任。但在阿莫林确定正式接替滕-哈格之后，范尼在俱乐部的未来就不确定了。
范尼在2001年至2006年间为曼联出场200次，打进150球，但他在曼彻斯特的球员生涯却以失败告终。之后，我在马德里采访了他，这是他离开曼联后第一次接受英语媒体的采访，他承认自己在最后几个月会本该有不同的表现。弗格森爵士看到了那篇采访，后来两人在2010年又重归于好。
在转行执教之前，他曾有过辉煌的球员生涯，从埃因霍温的U-10梯队一路升至主教练。他于2023年辞去主教练一职。
今年夏天，在他离开赛场一年后，我曾试图在荷兰采访他，但未能如愿，不过，在夏天曼联赴挪威特隆赫姆与罗森博格踢热身赛期间，我在客队更衣室外见到了他。我告诉他我还是来了，他看起来很震惊。
“我只是整天坐在那里看着史基浦机场的离境登机牌，”我撒谎说，“随便问我一个城市，我都会告诉你，你能不能从史基浦机场飞到那里。”范尼道歉后，我才告诉他我是在开玩笑。事实是，我去见了亚普-斯塔姆。
我们在挪威聊得很开心。他看起来比我见过的任何时候都要好，他很高兴能回到曼联，他在WhatsApp上的背景图就是一张斯特里福德看台的照片。我知道他不会接受媒体采访，因为他不想抢走邀请他一起工作的滕哈格的风头。
我当时正在写一本关于九十年代曼联的书，与我交谈过的许多球员都详细提到了范尼。
索尔斯克亚告诉我他和范尼是如何成为好朋友的，迭戈-福兰则讲述了两人之间一场著名的网球比赛，以及一次范尼罚进点球后，一些南特球员是如何愤怒地向他吐口水的。
“我和鲁德之间的关系被低估了，”索尔斯克亚说，“我们是球场内外的好朋友，我们的女朋友关系也很好。”
斯塔姆谈到了弗格森在范尼抵达曼彻斯特时让他照顾范尼的情况。当时有两个问题： 斯坦姆在几周内就被卖掉了，而且他还开车不小心轧到了范尼的脚。
几周后，我接到一位我信任的红魔名宿的电话，他建议我请范尼为我的新书《曼联：弗格森的黄金一代亲口讲述的故事》一书作序。
范尼欣然同意，我和他通话时，他正在阿姆斯特丹的同一机场，准备在9月份的国际比赛窗口期结束后返回曼彻斯特。
几天后，我收到了范尼的信息，他问我“我能订些书送给我的家人和朋友吗？ 你能给我签个名吗？我也会签名的。”这多好啊？ 不是经纪人的留言，也不是要求免费赠阅。
上周一，他对滕哈格被解雇感到难过，但同意担任临时主教练，并立即带队训练。周三，他给球队下达了明确而具体的指令，告诉队员他想要什么。他们5-2战胜了莱斯特城队。
范尼的未来并不确定，他只想帮助曼联，但他也必须做考虑自己的利益。
范尼：
“我在曼联的球员生涯是如此特别，如此快乐。因为我来自荷兰联赛，所以名气相对较小，但这是一次重大转会，人们对我寄予厚望。人们想看看我的实力，对我来说，尽快展示自己的能力非常重要。
“我和我的女朋友，也就是现在的妻子一起搬到了曼彻斯特，我们喜欢这里的生活，那时的曼彻斯特和现在完全不同。虽然变化很大，但曼彻斯特始终是一座足球城。我们会邀请荷兰的朋友，让他们感受老特拉福德的气氛、喧闹、进球时的咆哮、戏谑和歌声。他们经常过来，他们喜欢这里。作为球员，你会感觉到球迷在推动你前进。这很难解释，但这就是我的感受。
“我在曼联的第一年没有赢得联赛冠军，当时我们打进了欧冠半决赛，但输给了勒沃库森。我在曼联时没能进入欧冠决赛，这是我最大的遗憾。我在客场对阵勒沃库森时踢得很糟糕，这让我很伤心，因为我们差一点就晋级了。
“但也有很多高光时刻。曼联的文化来自于弗格森爵士。他就是俱乐部，体现了俱乐部的一切。我是前锋，他会给我自由发挥的空间。他不会给你灌输太多信息。
“这可能是残酷的，因为你每天都必须达到最高标准，但更衣室里有狠人。曼联的核心是92班、罗伊-基恩、丹尼斯-欧文和韦斯-布朗。我和科尔、约克和索尔斯克亚一起踢前锋。这太神奇了，和他们一起踢球太轻松了。在训练中，我甚至不用看就能感觉到相互之间的默契。
“我们在2003年赢得了联赛冠军，我也以44个进球赢得了金靴奖，这是我职业生涯中最好的一个赛季。但最重要的是，我们是一支一起踢球、一起赢球、一起庆祝的球队。后来我们有了最年轻的新星，C罗和鲁尼。他们需要时间来达到赢得比赛的水平，但他们学得很快。
“对我来说，曼联生涯的最后阶段很艰难，但这也是职业球员生活的一部分。我没有怨恨，每个人都在向前看。
“我对曼联的记忆是快乐的，随队出征客场的球迷在比赛结束前高唱我们即将获胜，而球场的其他地方却空无一人。多么快乐幸福的时光。”
Andy Mitten/2024-11-06
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
