现在 我想趁这个机会
Now, I want to take this opportunity
给你们分享一点人生经验
to give you some advice.
漫漫人生路上啊 你会发现
Over the course of your life you will find that
不公平的事多了去了
things are not always fair.
你会发现 本不属于你的不可承受之重
You will find that things happen to you
却结结实实压在你肩上
that you do not deserve
而且很多时候简直是飞来横锅
但你必须低下头 去斗争斗争斗争
But you have to put your head down and fight, fight, fight.
永远 永远 永远不言弃
Never, ever, ever give up.
一切终将柳暗花明
Things will work out just fine.
看看他们最近是怎么对我的
Look at the way I've been treated lately -
特别是那帮媒体
especially by the media.
我敢打包票 历史上没有一个政治家
No politician in history, and I say this with great surety.
受到过更糟 更不公平的待遇
has been treated worse or more unfairly.
但是你不能被他们打败
You can't let them get you down.
追梦路上 你不能被批评和否定缚住脚步
You can't let the critics and the naysayers get in the way of your dreams.
困境让你变得更强
Adversity makes you stronger.
不抛弃不放弃
Dont give in, don't back down,
坚定信念 执着前行
and never stop doing what you know is right.
没有人能随随便便成功
Nothing worth doing ever, ever, ever came easy.
那些迎面而来的艰难险阻啊
And the more righteous your fight,
正是你正义抗争的最好昭示
the more opposition that you will face。
现在 我想趁这个机会
Now, I want to take this opportunity
给你们分享一点人生经验
to give you some advice.
漫漫人生路上啊 你会发现
Over the course of your life you will find that
不公平的事多了去了
things are not always fair.
你会发现 本不属于你的不可承受之重
You will find that things happen to you
却结结实实压在你肩上
that you do not deserve
而且很多时候简直是飞来横锅
但你必须低下头 去斗争斗争斗争
But you have to put your head down and fight, fight, fight.
永远 永远 永远不言弃
Never, ever, ever give up.
一切终将柳暗花明
Things will work out just fine.
看看他们最近是怎么对我的
Look at the way I've been treated lately -
特别是那帮媒体
especially by the media.
我敢打包票 历史上没有一个政治家
No politician in history, and I say this with great surety.
受到过更糟 更不公平的待遇
has been treated worse or more unfairly.
但是你不能被他们打败
You can't let them get you down.
追梦路上 你不能被批评和否定缚住脚步
You can't let the critics and the naysayers get in the way of your dreams.
困境让你变得更强
Adversity makes you stronger.
不抛弃不放弃
Dont give in, don't back down,
坚定信念 执着前行
and never stop doing what you know is right.
没有人能随随便便成功
Nothing worth doing ever, ever, ever came easy.
那些迎面而来的艰难险阻啊
And the more righteous your fight,
正是你正义抗争的最好昭示
the more opposition that you will face。
