原文发布于Izrok Franko专栏，译文有删改
————————MFFL————————
新的赛季，新的人员，新的希望——但对印第安纳步行者的比赛又是相同的剧本和相同的失望。达拉斯在背靠背第二战中以134-127的比分失利，再次落入里克·卡莱尔精心布置的陷阱。
在达拉斯，我们已经无数次见识过卡莱尔的剧本：将对手拖入跑轰大战，然后摧毁防守，只需让对手出现一两次关键的停滞，就能将其一举拉下马。
尽管输掉了比赛，但这是一场令人兴奋的快节奏比赛，也有许多针尖对麦芒的战术布置。
1. 又一次进入卡莱尔的节奏
独行侠试图“以我为主”地击败步行者，但陷入了跑轰大战，步行者再次证明了他们是NBA中最快的球队，无论是节奏还是回合数。无论是转换进攻，还是基本的外线进攻，或是在哈利伯顿+特纳的挡拆中试图完成轮转，独行侠整晚都慢了一步。
达拉斯打出了本赛季最好的阵地战进攻（不包括二次进攻和快攻），每百回合在半场得到 114.6分，比如今进攻联盟第一绿军的109.2分还要高出5分多。但有两个问题：其一，步行者更胜一筹，且独行侠每次失手，步行者都会将球立刻推进到另一端，并在转换中上篮得分。印第安纳在快攻得分上以26比15领先——在这场比分一直很接近的比赛中，这11分之差成了决定性的胜利。
2. 三场失利，被三个大个子蹂躏
本赛季的这七场比赛，我们已经看到第三位对手的大个子球员在对阵达拉斯的比赛中打出了统治级的表现——在这里谈论的并非恩比德、约基奇或安东尼·戴维斯。努尔基奇和申京以力量为主导，而迈尔斯·特纳则以技术和投篮见长。
德雷克·莱夫利二世在本场比赛中没有出场，这给丹尼尔·加福德带来了很大的压力，他必须跟上哈利伯顿+特纳挡拆的猫鼠游戏，而这从一开始就进行得很不顺： 特纳在与达拉斯的比赛中再次砍下30分。他通过挡拆外弹三分（或在转换中投进）来拉开空间的能力，及他面对换防后的低位和封盖能力，让独行侠再次无力招架。
在当晚的大部分时间，加福德都没发挥出应有的作用，在与印第安纳或波士顿这样快节奏球队对抗时，他总会陷入挣扎。
3. 太小太慢
没有了莱夫利（和克莱伯），以及加福德的挣扎，贾森·基德被迫在当晚大部分时间里打小阵容，这导致了几个问题：
步行者的节奏让体型更小的独行侠不断被特纳和西亚卡姆轮番错位碾压。
面对联盟防守篮板最差的球队，独行侠只抢下4个进攻篮板。
独行侠没有油漆区护框。
最后一点尤其令人痛苦，他们无法遏制步行者的后卫杀入内线。以下是我在前瞻中的一段话：
“在特纳担任中锋的情况下，步行者有足够的投篮能力来惩罚独行侠退守油漆区的战术，如果他们在外线投篮命中，独行侠的外线防守将不得不在缺少以往的协防力度的情况下直面对手的进攻。”
步行者的早期进攻，涉及后卫与后卫之间的换位以及快速处理，给外线防守带来了巨大的压力，让独行侠根本不能简单看住任何一人。换防出错、沟通不畅和简单的顺下导致了空位上篮和扣篮。步行者在篮下30投25中，哪怕去掉转换进攻，阵地战依然是恐怖的21投17中。
与总决赛中的情况类似，五外的空间暴露了由东契奇、欧文、汤普森和丁威迪所组成的后场一些防守难题——这些缺陷平时通常本会被独行侠的战术和护框内线所掩盖。
4. 有趣的战术对垒
尽管这是一场来来回回、跑跑跳跳的较量，但这场比赛还是出现了几处有趣的战术布置。我提到过步行者会推动节奏，并在协防到位之前的早期进攻来冲击禁区。当独行侠把小个球员换防到特纳或西亚卡姆身边时，卡莱尔也好几次利用错位反制之。
在防守中，卡莱尔出其不意地让特纳和哈利伯顿在大多数掩护中同时选择延误，让使得防守者总是慢一步，似乎在允许东契奇和欧文，两人分别得到34分和27分。印第安纳在不犯规的情况下很难防住东契奇的进攻，让他获得了15次罚球机会。达拉斯也有一些漂亮的反制，来攻击步行者的延误策略，特别是那些由克莱·汤普森参与的回合，让他在后卫对后卫时扮演掩护人的角色。
卡莱尔对独行侠错位找哈利伯顿的调整则更为直接，即安排特纳待在中路。这并不是超级有效，但足以让达拉斯在最后阶段失去节奏。如前所述，在这样一场混乱的跑轰大战中，印第安纳需要的只是对手几次及时的进攻停滞。
5. 20分 5板 6助，纳吉·马绍尔的出色发挥
在对阵魔术的比赛中，纳吉·马绍尔就有在扮演埃克萨姆此前的黏合剂角色并尝试推节奏。今晚马绍尔表现更加出色，打出了我们在独行侠角色球员身上看到过的最全面的比赛之一，9投8中得到20分，外加6次助攻、5个篮板和1次抢断。
如果说今天的失利有什么积极意义的话，那就是马绍尔正在确立自己在轮换阵容中的关键地位。“尖刀”命中了他本赛季的头两记三分球——此前他的9次三分全部投丢。如果他能在本已令人印象深刻的转换和突破中再增加外线投篮，独行侠将有更多的灵活性和选择，来消化一些PJ·华盛顿投篮失准的夜晚。
步行者今天的协防相当激进，很多时候漏掉了华盛顿的空位，然而独行侠的前锋却无法让他们付出代价：他三分5投0中，甚至第四节底角空位还投了个三不沾。赛季至今，PJ·华盛顿的三分命中率仅有23%。
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
原文发布于Izrok Franko专栏，译文有删改
————————MFFL————————
新的赛季，新的人员，新的希望——但对印第安纳步行者的比赛又是相同的剧本和相同的失望。达拉斯在背靠背第二战中以134-127的比分失利，再次落入里克·卡莱尔精心布置的陷阱。
在达拉斯，我们已经无数次见识过卡莱尔的剧本：将对手拖入跑轰大战，然后摧毁防守，只需让对手出现一两次关键的停滞，就能将其一举拉下马。
尽管输掉了比赛，但这是一场令人兴奋的快节奏比赛，也有许多针尖对麦芒的战术布置。
1. 又一次进入卡莱尔的节奏
独行侠试图“以我为主”地击败步行者，但陷入了跑轰大战，步行者再次证明了他们是NBA中最快的球队，无论是节奏还是回合数。无论是转换进攻，还是基本的外线进攻，或是在哈利伯顿+特纳的挡拆中试图完成轮转，独行侠整晚都慢了一步。
达拉斯打出了本赛季最好的阵地战进攻（不包括二次进攻和快攻），每百回合在半场得到 114.6分，比如今进攻联盟第一绿军的109.2分还要高出5分多。但有两个问题：其一，步行者更胜一筹，且独行侠每次失手，步行者都会将球立刻推进到另一端，并在转换中上篮得分。印第安纳在快攻得分上以26比15领先——在这场比分一直很接近的比赛中，这11分之差成了决定性的胜利。
2. 三场失利，被三个大个子蹂躏
本赛季的这七场比赛，我们已经看到第三位对手的大个子球员在对阵达拉斯的比赛中打出了统治级的表现——在这里谈论的并非恩比德、约基奇或安东尼·戴维斯。努尔基奇和申京以力量为主导，而迈尔斯·特纳则以技术和投篮见长。
德雷克·莱夫利二世在本场比赛中没有出场，这给丹尼尔·加福德带来了很大的压力，他必须跟上哈利伯顿+特纳挡拆的猫鼠游戏，而这从一开始就进行得很不顺： 特纳在与达拉斯的比赛中再次砍下30分。他通过挡拆外弹三分（或在转换中投进）来拉开空间的能力，及他面对换防后的低位和封盖能力，让独行侠再次无力招架。
在当晚的大部分时间，加福德都没发挥出应有的作用，在与印第安纳或波士顿这样快节奏球队对抗时，他总会陷入挣扎。
3. 太小太慢
没有了莱夫利（和克莱伯），以及加福德的挣扎，贾森·基德被迫在当晚大部分时间里打小阵容，这导致了几个问题：
步行者的节奏让体型更小的独行侠不断被特纳和西亚卡姆轮番错位碾压。
面对联盟防守篮板最差的球队，独行侠只抢下4个进攻篮板。
独行侠没有油漆区护框。
最后一点尤其令人痛苦，他们无法遏制步行者的后卫杀入内线。以下是我在前瞻中的一段话：
“在特纳担任中锋的情况下，步行者有足够的投篮能力来惩罚独行侠退守油漆区的战术，如果他们在外线投篮命中，独行侠的外线防守将不得不在缺少以往的协防力度的情况下直面对手的进攻。”
步行者的早期进攻，涉及后卫与后卫之间的换位以及快速处理，给外线防守带来了巨大的压力，让独行侠根本不能简单看住任何一人。换防出错、沟通不畅和简单的顺下导致了空位上篮和扣篮。步行者在篮下30投25中，哪怕去掉转换进攻，阵地战依然是恐怖的21投17中。
与总决赛中的情况类似，五外的空间暴露了由东契奇、欧文、汤普森和丁威迪所组成的后场一些防守难题——这些缺陷平时通常本会被独行侠的战术和护框内线所掩盖。
4. 有趣的战术对垒
尽管这是一场来来回回、跑跑跳跳的较量，但这场比赛还是出现了几处有趣的战术布置。我提到过步行者会推动节奏，并在协防到位之前的早期进攻来冲击禁区。当独行侠把小个球员换防到特纳或西亚卡姆身边时，卡莱尔也好几次利用错位反制之。
在防守中，卡莱尔出其不意地让特纳和哈利伯顿在大多数掩护中同时选择延误，让使得防守者总是慢一步，似乎在允许东契奇和欧文，两人分别得到34分和27分。印第安纳在不犯规的情况下很难防住东契奇的进攻，让他获得了15次罚球机会。达拉斯也有一些漂亮的反制，来攻击步行者的延误策略，特别是那些由克莱·汤普森参与的回合，让他在后卫对后卫时扮演掩护人的角色。
卡莱尔对独行侠错位找哈利伯顿的调整则更为直接，即安排特纳待在中路。这并不是超级有效，但足以让达拉斯在最后阶段失去节奏。如前所述，在这样一场混乱的跑轰大战中，印第安纳需要的只是对手几次及时的进攻停滞。
5. 20分 5板 6助，纳吉·马绍尔的出色发挥
在对阵魔术的比赛中，纳吉·马绍尔就有在扮演埃克萨姆此前的黏合剂角色并尝试推节奏。今晚马绍尔表现更加出色，打出了我们在独行侠角色球员身上看到过的最全面的比赛之一，9投8中得到20分，外加6次助攻、5个篮板和1次抢断。
如果说今天的失利有什么积极意义的话，那就是马绍尔正在确立自己在轮换阵容中的关键地位。“尖刀”命中了他本赛季的头两记三分球——此前他的9次三分全部投丢。如果他能在本已令人印象深刻的转换和突破中再增加外线投篮，独行侠将有更多的灵活性和选择，来消化一些PJ·华盛顿投篮失准的夜晚。
步行者今天的协防相当激进，很多时候漏掉了华盛顿的空位，然而独行侠的前锋却无法让他们付出代价：他三分5投0中，甚至第四节底角空位还投了个三不沾。赛季至今，PJ·华盛顿的三分命中率仅有23%。
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
