全部回帖
可能一般俄罗斯人觉得中超是野鸡联赛
俄罗斯人看中超就像你看柬埔寨老挝之流的联赛那样
俄罗斯人看中超就像你看柬埔寨老挝之流的联赛那样
会不会翻译成“正经联赛”更好？
会不会翻译成“正经联赛”更好？
或许哥们你是对的
翻译就直接翻了 没考虑恰当的成文
俄语 严肃和正经 貌似是一个词
刚看了下
或许哥们你是对的
翻译就直接翻了 没考虑恰当的成文
俄语 严肃和正经 貌似是一个词
刚看了下
其实说是野鸡联赛也没问题….
其实说是野鸡联赛也没问题….
严肃联赛。。。
严肃联赛。。。
serious～哈哈哈哈
serious～哈哈哈哈
问题是现在这国际环境，毛子教练还能去哪里
问题是现在这国际环境，毛子教练还能去哪里
南美亚洲非洲都能去吧……在你的认知里欧洲就是全世界？
南美亚洲非洲都能去吧……在你的认知里欧洲就是全世界？
可能一般俄罗斯人觉得中超是野鸡联赛
不得不提篮球里的shanghai sharks
不得不提篮球里的shanghai sharks
可能一般俄罗斯人觉得中超是野鸡联赛
难道不是吗？
难道不是吗？
南美亚洲非洲都能去吧……在你的认知里欧洲就是全世界？
放眼全世界，非洲，俄罗斯人真的愿意去那里嘛，天气和工资，地理位置，亚洲这边澳大利亚联赛，太偏，资金有限，南美太危险，北美的美国联赛俄罗斯教去不了吧，唯独中日韩还是不错选择，离得近安全，工资不低，中超虽然限制薪资，但申花和海港这种能保险奖金和高工资依旧是香饽饽，上海也算世界一流城市了吧，教育环境娱乐产业，多元化文化
放眼全世界，非洲，俄罗斯人真的愿意去那里嘛，天气和工资，地理位置，亚洲这边澳大利亚联赛，太偏，资金有限，南美太危险，北美的美国联赛俄罗斯教去不了吧，唯独中日韩还是不错选择，离得近安全，工资不低，中超虽然限制薪资，但申花和海港这种能保险奖金和高工资依旧是香饽饽，上海也算世界一流城市了吧，教育环境娱乐产业，多元化文化
毛子:中超是严肃联赛
马宁:啊对对对，我也这么认为的，看我多严肃
毛子:中超是严肃联赛
马宁:啊对对对，我也这么认为的，看我多严肃
