枪迷朋友们，喜欢关注阿森纳信息的可以关注我和我的同名公号，每天都会更新阿森纳资讯。
评论区期待与您的互动，您的支持就是我更新的动力，谢谢大家。
机翻，附带了英文原文。
0.如果您有枪迷群，欢迎邀我进群，我会每天搬运信息，感谢。
阿森纳黑龙江球迷会和阿森纳海南球迷会以及枪迷聊天群邀请您的加入：
绿色应用添加：Arsenalwenger22
1.官方消息：埃杜·加斯帕尔已于今日辞去阿森纳体育总监一职。
“我们感谢埃杜在我们更新足球战略过程中所发挥的作用，以及他心怀阿森纳价值观推动俱乐部不断前进的努力。”
祝埃杜未来一切顺利！
Official: Edu Gaspar has resigned from his position as Arsenal sporting director today.
“We thank Edu for the part he has played in our renewed football strategy and driving the club forward with the values of Arsenal in his heart.”
Wishing you the very best of luck, Edu!
2.埃杜离开阿森纳：“现在是时候去追求不同的挑战了。”
“阿森纳将永远留在我的心中。
“做出这个决定非常艰难。
“阿森纳给了我与众多杰出人士共事的机会，让我有幸成为俱乐部历史上如此特别的一部分。这是一段特别的旅程，我感谢斯坦、乔希、蒂姆和哈里斯勋爵给予我的支持。”
“我很喜欢与我们的男子、女子和青训队的众多优秀同事共事，尤其是米克尔，他已经成为了我很好的朋友。”
“我祝愿俱乐部和所有球迷一切顺利，前程似锦。”
Edu leaves Arsenal: “Now it is time to pursue a different challenge”.
“Arsenal will always remain in my heart.
“This was an incredibly hard decision to make”.
“Arsenal has given me the opportunity to work with so many amazing people and the chance to be a part of something so special in the club’s history. It has been a special journey and I thank Stan, Josh, Tim and Lord Harris for the support they’ve given me”.
“I’ve loved working with so many great colleagues across our men’s, women’s and academy teams, especially Mikel, who has become a great friend”.
“I wish the club and its supporters only good things and all the very best”.
3.乔希·克伦克说：“我们尊重埃杜的决定，并感谢他为推动俱乐部前进所做出的巨大贡献和奉献。俱乐部里的每个人都祝愿他一切顺利。我们都很喜欢他以及他为一切和每个人所带来的正能量。
‘变革与发展是我们俱乐部的一部分。我们仍然专注于我们的战略和赢得重要奖杯。我们的继任计划将体现出这种持续不断的雄心壮志。’”
Josh Kroenke: "We respect Edu’s decision and thank him for his immense contribution and dedication to drive the club forward. Everyone at the club wishes him well. We are all so fond of him and the positive energy he brings to everything and everyone.
“Change and evolution is a part of our club. We remain focused on our strategy and winning major trophies. Our succession plan will reflect this continued ambition.”
4.据消息人士透露，在今年夏天伊始，埃杜开始表现出一种坐立不安的情绪，他的角色似乎并不能提供他所期望的挑战水平。
据说，足球界新兴的多俱乐部模式对埃杜来说是一个诱因。[@SamiMokbel81_DM]
At the start of the summer, there was, according to sources, an emerging sense Edu was getting itchy feet & that his role didn’t necessarily provide the level of challenge he wanted.
It is said that the allure of football’s emerging movement towards multi-club models may also be a factor here.
5.有消息认为，埃杜已经被安排为埃万格洛斯·马里纳基斯工作，后者是诺丁汉森林、奥林匹亚科斯和阿维河（葡超）三家俱乐部的拥有者。
《每日电讯报》体育版获悉，埃杜已被视为马里纳基斯集团潜在的首席执行官人选，负责监督其名下三家俱乐部的运营工作，尽管他在今夏拒绝过类似的邀请。[@Matt_Law_DT]
with sources believing he has already been lined up to work for Evangelos Marinakis, who owns Nottingham Forest, Olympiacos & Rio Ave.
Telegraph Sport understands that Edu has been targeted as a potential chief executive of the Marinakis group, overseeing operations at his three clubs, having turned down a similar offer in the summer. [@Matt_Law_DT]
6.祝贺前阿森纳中场球员穆罕默德·埃尔内尼获得欧足联A级教练证书。
Congratulations to former Arsenal midfielder Mohamed Elneny on completing his UEFA A License.
枪迷朋友们，喜欢关注阿森纳信息的可以关注我和我的同名公号，每天都会更新阿森纳资讯。
评论区期待与您的互动，您的支持就是我更新的动力，谢谢大家。
机翻，附带了英文原文。
0.如果您有枪迷群，欢迎邀我进群，我会每天搬运信息，感谢。
阿森纳黑龙江球迷会和阿森纳海南球迷会以及枪迷聊天群邀请您的加入：
绿色应用添加：Arsenalwenger22
1.官方消息：埃杜·加斯帕尔已于今日辞去阿森纳体育总监一职。
“我们感谢埃杜在我们更新足球战略过程中所发挥的作用，以及他心怀阿森纳价值观推动俱乐部不断前进的努力。”
祝埃杜未来一切顺利！
Official: Edu Gaspar has resigned from his position as Arsenal sporting director today.
“We thank Edu for the part he has played in our renewed football strategy and driving the club forward with the values of Arsenal in his heart.”
Wishing you the very best of luck, Edu!
2.埃杜离开阿森纳：“现在是时候去追求不同的挑战了。”
“阿森纳将永远留在我的心中。
“做出这个决定非常艰难。
“阿森纳给了我与众多杰出人士共事的机会，让我有幸成为俱乐部历史上如此特别的一部分。这是一段特别的旅程，我感谢斯坦、乔希、蒂姆和哈里斯勋爵给予我的支持。”
“我很喜欢与我们的男子、女子和青训队的众多优秀同事共事，尤其是米克尔，他已经成为了我很好的朋友。”
“我祝愿俱乐部和所有球迷一切顺利，前程似锦。”
Edu leaves Arsenal: “Now it is time to pursue a different challenge”.
“Arsenal will always remain in my heart.
“This was an incredibly hard decision to make”.
“Arsenal has given me the opportunity to work with so many amazing people and the chance to be a part of something so special in the club’s history. It has been a special journey and I thank Stan, Josh, Tim and Lord Harris for the support they’ve given me”.
“I’ve loved working with so many great colleagues across our men’s, women’s and academy teams, especially Mikel, who has become a great friend”.
“I wish the club and its supporters only good things and all the very best”.
3.乔希·克伦克说：“我们尊重埃杜的决定，并感谢他为推动俱乐部前进所做出的巨大贡献和奉献。俱乐部里的每个人都祝愿他一切顺利。我们都很喜欢他以及他为一切和每个人所带来的正能量。
‘变革与发展是我们俱乐部的一部分。我们仍然专注于我们的战略和赢得重要奖杯。我们的继任计划将体现出这种持续不断的雄心壮志。’”
Josh Kroenke: "We respect Edu’s decision and thank him for his immense contribution and dedication to drive the club forward. Everyone at the club wishes him well. We are all so fond of him and the positive energy he brings to everything and everyone.
“Change and evolution is a part of our club. We remain focused on our strategy and winning major trophies. Our succession plan will reflect this continued ambition.”
4.据消息人士透露，在今年夏天伊始，埃杜开始表现出一种坐立不安的情绪，他的角色似乎并不能提供他所期望的挑战水平。
据说，足球界新兴的多俱乐部模式对埃杜来说是一个诱因。[@SamiMokbel81_DM]
At the start of the summer, there was, according to sources, an emerging sense Edu was getting itchy feet & that his role didn’t necessarily provide the level of challenge he wanted.
It is said that the allure of football’s emerging movement towards multi-club models may also be a factor here.
5.有消息认为，埃杜已经被安排为埃万格洛斯·马里纳基斯工作，后者是诺丁汉森林、奥林匹亚科斯和阿维河（葡超）三家俱乐部的拥有者。
《每日电讯报》体育版获悉，埃杜已被视为马里纳基斯集团潜在的首席执行官人选，负责监督其名下三家俱乐部的运营工作，尽管他在今夏拒绝过类似的邀请。[@Matt_Law_DT]
with sources believing he has already been lined up to work for Evangelos Marinakis, who owns Nottingham Forest, Olympiacos & Rio Ave.
Telegraph Sport understands that Edu has been targeted as a potential chief executive of the Marinakis group, overseeing operations at his three clubs, having turned down a similar offer in the summer. [@Matt_Law_DT]
6.祝贺前阿森纳中场球员穆罕默德·埃尔内尼获得欧足联A级教练证书。
Congratulations to former Arsenal midfielder Mohamed Elneny on completing his UEFA A License.
