作者：Kelly Iko&John Hollinger
译者：Weei
Iko: 让我们将目光转向火箭队，杰伦-格林正在迅速成长为火箭队的主要得分手，而且正如乌度卡所指出的那样，他的防守习惯也在不断改善。他还承担了更多的进攻组织任务，而火箭队的大量挡拆战术都旨在为他创造更多突破机会和传球机会，亦或是让自己完成终结。
你是如何看待他最近的表现的？这跟他最近签下的那份“赌自己一把”的续约合同有关吗？还是说这是我们经常听到的球员会在第四年取得飞跃式进步？又或者，二者兼而有之？
Hollinger: 格林投篮手感好的时候，比赛总是会变得很容易，所以问题的关键就在于他在投篮方面是否取得了实质性进步。如果一个职业生涯三分球命中率33%的球员突然开始以40%的命中率，场均命中5个三分球的话，那他绝对会成为一个大麻烦。尤其对于格林这种能依靠爆发力和弹跳力完成进攻的球员来说更是如此。
所有这些理应能让他在18个月后成为能够在薪资层面上跟德文-布克相提并论的球员。火箭队通过这份续约合同给自己和格林都留出了选择的余地，但如果格林能够大放异彩，而且在两年后打出值得拿顶薪合同的表现的话，那么这对双方来说会是双赢的局面。
至于格林的表现，我不认为这次续约对他有带来什么特别影响——他甚至等到赛季即将开始时，才谈妥续约。而且肯定会有人说，与其等到2027年，进入受限制自由球员市场才是对自己的“豪赌”。但不论如何，格林是有这种能力的，只要他能投的再准一点。
然而，接下来我更希望看到他提升自己的篮下进攻效率。格林的三分球命中率可能无法长时间维持在这么高的水平，但如果他想成为一支精英级球队的老大，老二的话，那么他必须得把两分球命中率提高到40%以上。
Iko: 格林私下里提到过要提高自己的中距离产量，也提到过要平衡好他的进攻。史蒂文-亚当斯能在这方面为他提供帮助吗？我们在火箭队对阵马刺队的比赛里看到了他充满活力的首秀，他在参与的第一次进攻时曾为格林释放出突破路线。所以，亚当斯的活力足以让他在场上发挥积极的作用吗？
再就是刚刚提到的角色问题，我原本以为新秀里德-谢泼德的投篮能力会让他在乌度卡的轮换里占据重要席位，但自打赛季揭幕战以来，他的上场时间一直在减少。这更多的是跟这届新秀照比往年成色不足有关，还是有别的什么原因？
Hollinger: 我们都知道，巅峰期的亚当斯既是一个强大的掩护屏障，同时他也是一个高效的肘区进攻组织者——哪怕他没有阿尔佩伦-申京那么出色，他也绝对是个高于平均水平的替补中锋。目前我们不清楚的点在于他的身体状态究竟如何，以及一年后，他还会不会留在这里。考虑到亚当斯的球风并不是基于超凡的速度和爆发力的，所以哪怕经历了膝伤，他也依然能成为一个能在场上产生积极影响的球员。总之，他可以在火箭队的第二阵容里发挥更大作用，而不是被迫让史密斯或者乔克-兰德尔担任替补中锋。
至于谢泼德，我们已经看到了，这届的所有新秀的出场时间都受到了挤压，这其中有部分原因在于这届是选秀小年，还有部分原因在于很多新秀进入到了竞争激烈的环境里。黄蜂队在赛季揭幕战里将他们在第六顺位选中的蒂贾尼-萨隆放到了未激活名单里，而第八顺位被选中的罗伯-迪林厄姆直到上周三的比赛前，都还没有为森林狼队上场。
就谢泼德的情况来说，他们需要让谁下场，给他腾出更多上场时间呢？范弗利特和格林都是固定首发，阿门-汤普森负责二阵容的绝大多数进攻组织任务（尽管截止到目前，他在这方面还太嫩），而诸如塔里-伊森和卡姆-惠特莫尔这样的侧翼球员的表现实在太好，以至于你无法让他们坐冷板凳。作为参考，阿伦-霍乐迪上赛季作为替补控卫的表现同样出色，但这赛季，就连他也鲜少有上场机会。
不可避免地的是，伤病和其他意外状况或许会为谢泼德打开出场时间的大门，届时他将有机会证明自己可以承担更重要的角色。尽管火箭队也是这么想的，但他们队里天赋异禀的年轻球员实在太多，而这些球员每晚都只能分得有限的上场时间。虽然这算是种幸福的烦恼，但在全员健康的情况下，总有人会被边缘化。
Iko: 即便是申京，本赛季初也经常被钉在在板凳上。说到他，你觉得他能在自己的武器库里增加三分球吗？他的投篮动作虽然很慢，但整体动作看起来很流畅，出手点也很高（哪怕出手次数不多，但命中率能达到4成）。我们已经知道乌度卡有强调过申京在挡拆关系中的重要性，然而从你的角度来看，申京的第四个赛季会是什么样的？
Hollinger: 我唯一想看到的就只有“金鸡独立”式的三分球出手尝试。所以至少给我投个这种球再说吧。
申京去年在利用三分球假动作诱骗防守者上当这方面做得很好，哪怕那时的他还不具备外线威胁。但如果想成为球队的进攻焦点的话，那么某些时刻，不管是挡拆外弹,还是把球给到空切到禁区里的队友，他都得具备这种威胁（想象一下，如果申京能够吸引对手远离篮筐的话，那么格林、惠特莫尔或者汤普森能够在篮下获得多大的发挥空间）。
虽然申京眼下的投射数据不足以让我重新审视这个职业生涯三分球命中率只有29%的球员。但好消息是，过往三个赛季，他逐渐扩大了自己的射程。防守端，他同样在逐渐扩大自己的防守覆盖区域。他永远不会成为一个全明星级别的护框手，或是库里那样的射手，但他需要在外线投射上变得足够出色，以避免因投射表现不佳而削弱自己的其他优势。
我不确定申京能不能在他的第四个赛季立刻产生外线威胁，但你能够看出他的成长路径会是怎样的。就像掘金队的尼古拉-约基奇一样，虽然三分球永远不会成为他的武器库的核心项，但这需要成为他的一项专长。这就好比是申京的高尔夫球杆包里的推杆一样，他需要这项技术作为他的低位进攻的补充。
作者：Kelly Iko&John Hollinger
译者：Weei
Iko: 让我们将目光转向火箭队，杰伦-格林正在迅速成长为火箭队的主要得分手，而且正如乌度卡所指出的那样，他的防守习惯也在不断改善。他还承担了更多的进攻组织任务，而火箭队的大量挡拆战术都旨在为他创造更多突破机会和传球机会，亦或是让自己完成终结。
你是如何看待他最近的表现的？这跟他最近签下的那份“赌自己一把”的续约合同有关吗？还是说这是我们经常听到的球员会在第四年取得飞跃式进步？又或者，二者兼而有之？
Hollinger: 格林投篮手感好的时候，比赛总是会变得很容易，所以问题的关键就在于他在投篮方面是否取得了实质性进步。如果一个职业生涯三分球命中率33%的球员突然开始以40%的命中率，场均命中5个三分球的话，那他绝对会成为一个大麻烦。尤其对于格林这种能依靠爆发力和弹跳力完成进攻的球员来说更是如此。
所有这些理应能让他在18个月后成为能够在薪资层面上跟德文-布克相提并论的球员。火箭队通过这份续约合同给自己和格林都留出了选择的余地，但如果格林能够大放异彩，而且在两年后打出值得拿顶薪合同的表现的话，那么这对双方来说会是双赢的局面。
至于格林的表现，我不认为这次续约对他有带来什么特别影响——他甚至等到赛季即将开始时，才谈妥续约。而且肯定会有人说，与其等到2027年，进入受限制自由球员市场才是对自己的“豪赌”。但不论如何，格林是有这种能力的，只要他能投的再准一点。
然而，接下来我更希望看到他提升自己的篮下进攻效率。格林的三分球命中率可能无法长时间维持在这么高的水平，但如果他想成为一支精英级球队的老大，老二的话，那么他必须得把两分球命中率提高到40%以上。
Iko: 格林私下里提到过要提高自己的中距离产量，也提到过要平衡好他的进攻。史蒂文-亚当斯能在这方面为他提供帮助吗？我们在火箭队对阵马刺队的比赛里看到了他充满活力的首秀，他在参与的第一次进攻时曾为格林释放出突破路线。所以，亚当斯的活力足以让他在场上发挥积极的作用吗？
再就是刚刚提到的角色问题，我原本以为新秀里德-谢泼德的投篮能力会让他在乌度卡的轮换里占据重要席位，但自打赛季揭幕战以来，他的上场时间一直在减少。这更多的是跟这届新秀照比往年成色不足有关，还是有别的什么原因？
Hollinger: 我们都知道，巅峰期的亚当斯既是一个强大的掩护屏障，同时他也是一个高效的肘区进攻组织者——哪怕他没有阿尔佩伦-申京那么出色，他也绝对是个高于平均水平的替补中锋。目前我们不清楚的点在于他的身体状态究竟如何，以及一年后，他还会不会留在这里。考虑到亚当斯的球风并不是基于超凡的速度和爆发力的，所以哪怕经历了膝伤，他也依然能成为一个能在场上产生积极影响的球员。总之，他可以在火箭队的第二阵容里发挥更大作用，而不是被迫让史密斯或者乔克-兰德尔担任替补中锋。
至于谢泼德，我们已经看到了，这届的所有新秀的出场时间都受到了挤压，这其中有部分原因在于这届是选秀小年，还有部分原因在于很多新秀进入到了竞争激烈的环境里。黄蜂队在赛季揭幕战里将他们在第六顺位选中的蒂贾尼-萨隆放到了未激活名单里，而第八顺位被选中的罗伯-迪林厄姆直到上周三的比赛前，都还没有为森林狼队上场。
就谢泼德的情况来说，他们需要让谁下场，给他腾出更多上场时间呢？范弗利特和格林都是固定首发，阿门-汤普森负责二阵容的绝大多数进攻组织任务（尽管截止到目前，他在这方面还太嫩），而诸如塔里-伊森和卡姆-惠特莫尔这样的侧翼球员的表现实在太好，以至于你无法让他们坐冷板凳。作为参考，阿伦-霍乐迪上赛季作为替补控卫的表现同样出色，但这赛季，就连他也鲜少有上场机会。
不可避免地的是，伤病和其他意外状况或许会为谢泼德打开出场时间的大门，届时他将有机会证明自己可以承担更重要的角色。尽管火箭队也是这么想的，但他们队里天赋异禀的年轻球员实在太多，而这些球员每晚都只能分得有限的上场时间。虽然这算是种幸福的烦恼，但在全员健康的情况下，总有人会被边缘化。
Iko: 即便是申京，本赛季初也经常被钉在在板凳上。说到他，你觉得他能在自己的武器库里增加三分球吗？他的投篮动作虽然很慢，但整体动作看起来很流畅，出手点也很高（哪怕出手次数不多，但命中率能达到4成）。我们已经知道乌度卡有强调过申京在挡拆关系中的重要性，然而从你的角度来看，申京的第四个赛季会是什么样的？
Hollinger: 我唯一想看到的就只有“金鸡独立”式的三分球出手尝试。所以至少给我投个这种球再说吧。
申京去年在利用三分球假动作诱骗防守者上当这方面做得很好，哪怕那时的他还不具备外线威胁。但如果想成为球队的进攻焦点的话，那么某些时刻，不管是挡拆外弹,还是把球给到空切到禁区里的队友，他都得具备这种威胁（想象一下，如果申京能够吸引对手远离篮筐的话，那么格林、惠特莫尔或者汤普森能够在篮下获得多大的发挥空间）。
虽然申京眼下的投射数据不足以让我重新审视这个职业生涯三分球命中率只有29%的球员。但好消息是，过往三个赛季，他逐渐扩大了自己的射程。防守端，他同样在逐渐扩大自己的防守覆盖区域。他永远不会成为一个全明星级别的护框手，或是库里那样的射手，但他需要在外线投射上变得足够出色，以避免因投射表现不佳而削弱自己的其他优势。
我不确定申京能不能在他的第四个赛季立刻产生外线威胁，但你能够看出他的成长路径会是怎样的。就像掘金队的尼古拉-约基奇一样，虽然三分球永远不会成为他的武器库的核心项，但这需要成为他的一项专长。这就好比是申京的高尔夫球杆包里的推杆一样，他需要这项技术作为他的低位进攻的补充。
