转自马刺中文网
盐湖城——在经历了职业生涯最低得分的一场比赛后，维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)强势反弹。
在周四晚上的比赛中，文班亚马打出了一场精彩的反弹之战，砍下了职业生涯第二个5x5的数据：25分、9个篮板、7次助攻、5次盖帽和5次抢断，带领马刺以106-88战胜了犹他爵士。
文班亚马的前四次出手均来自三分线外。他命中了两球，最终三分球13投4中，创下了个人三分出手次数的新高。
“与其说是个人行为，不如说是希望我们的进攻能够取得进展，”文班亚马说。“篮球是一项我们必须去玩、去享受的游戏，这需要我们充满侵略性，保持良好的空间感，并且毫不犹豫。”
在周三输给俄克拉荷马城的比赛中，文班亚马只得到6分，出手5次，创下职业生涯新低。而他对这场罕见低迷表现的回应，则是一场全面的出色表现，这让他跻身一些稀有的行列。
NBA历史上只有两位球员曾多次打出5x5的数据：名人堂成员哈基姆·奥拉朱旺(Hakeem Olajuwon)（1238场比赛中6次）和安德烈·基里连科(Andrei Kirilenko)（797场比赛中3次）。
文班亚马仅在76场比赛中就做到了两次。而且他渴望更多。
“这告诉我，当我无法得到5x5的数据时，我需要提高我的标准，因为我能够在所有这些方面帮助我的球队，”他说。“这应该是一件常事。正如我之前所说，这是我们必须拥有的，也是我必须更经常拥有的，才能在所有这些领域帮助我的球队。”
马刺队（2-3）在第一节结束后以19-30落后，半场结束时以47-53落后，随后在第三节以30-14的比分占据统治地位，并在最后一节以29-21的比分获胜。
科林·塞克斯顿(Collin Sexton)的16分领跑爵士队，爵士队战绩跌至0胜5负。犹他缺少了全明星前锋劳里·马尔卡宁(Lauri Markkanen)（背部痉挛）。
以下是本赛季马刺和爵士四次交锋中的第一次比赛的三点总结：
文班就是文班
这位身高7英尺3英寸的中锋以 无脸男 (No-Face)的装扮来到三角洲中心庆祝万圣节， 无脸男 是2001年日本奇幻动画电影《千与千寻》中的角色。
在电影中， 无脸男 的朋友千寻告诉他“接受你的本性，不要试图成为你不是的样子”。
这似乎也是文班在三分球方面所接受的信息。尽管他在本场比赛前三分球21投仅4中（19%），但他毫不犹豫地向爵士队投出了三分球。
“为了能够投进这些球，你首先必须出手，”文班亚马说。“考虑到我今天的空位程度，如果我投进的球比实际多得多，我也不会感到惊讶。”
马刺队主教练格雷格·波波维奇(Gregg Popovich)表示，他“绝对”希望文班亚马在外线出手。
“他更多的是一个外线球员，而不是一个内线球员，”波波维奇说。“我们希望他能够做到一切，单打、投篮，无所不能。我们只是不能一下子做到这一切。这取决于当时的形势和正在发生的事情。”
马刺正在打造防守特色
在整个休赛期和训练营中强调需要改进防守之后，马刺队正在稳步地将自己打造成一支在防守端强硬的球队。
周四，他们迫使对手出现25次失误，这是自2015年11月23日对阵菲尼克斯太阳队迫使对手出现28次失误以来，马刺队单场迫使对手失误最多的一次。
“我们还没有准备好成为一支排名前五的防守球队，但这绝对是我们的重点，而且我们整个赛季都打出了不错的防守，”波波维奇说。“我们延续了去年的势头。他们的理解能力以及他们享受防守为他们带来的好处，给我留下了深刻的印象。”
在将爵士队第三节得分限制在14分的同时，马刺队完成了9次抢断。他们全场共得到17次抢断，这进一步证明了他们致力于在本赛季采用令人窒息的防守。
“这对我们来说是必须的，为了我们的球队风格，我们有机会做到这一点，有像杰里米·索汉(Jeremy Sochan)和凯尔登·约翰逊(Keldon Johnson)这样的球员，他们可以用非常高的能量给持球人施加压力，”文班亚马说。“当然，我也在努力扮演好我的角色。这应该是我们进入比赛的首要关注点。”
保罗出色地完成了终结比赛的任务
文班亚马凭借他的5x5数据登上了头条，但真正推动马刺队取得胜利的是克里斯·保罗(Chris Paul)。
这位39岁的老将控球后卫在下半场9投6中得到19分中的14分，其中三分球4投2中。他还送出了10次助攻，这是他作为马刺球员的第一个两双。
“他真的把比赛掌握在自己手中，并取得了成功，”文班亚马说。“而且他不是随意这样做的。他看到了他们在上半场试图做什么，他实际上预判了他们的调整，所以我们才能从一开始就击败他们。我认为他明白在那一刻我们需要他得分，他也做到了。”
保罗说：“我打过不少比赛了。我只是告诉（文班亚马），‘让我来帮助你。’ 他肩负着很多责任。”
转自马刺中文网
盐湖城——在经历了职业生涯最低得分的一场比赛后，维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)强势反弹。
在周四晚上的比赛中，文班亚马打出了一场精彩的反弹之战，砍下了职业生涯第二个5x5的数据：25分、9个篮板、7次助攻、5次盖帽和5次抢断，带领马刺以106-88战胜了犹他爵士。
文班亚马的前四次出手均来自三分线外。他命中了两球，最终三分球13投4中，创下了个人三分出手次数的新高。
“与其说是个人行为，不如说是希望我们的进攻能够取得进展，”文班亚马说。“篮球是一项我们必须去玩、去享受的游戏，这需要我们充满侵略性，保持良好的空间感，并且毫不犹豫。”
在周三输给俄克拉荷马城的比赛中，文班亚马只得到6分，出手5次，创下职业生涯新低。而他对这场罕见低迷表现的回应，则是一场全面的出色表现，这让他跻身一些稀有的行列。
NBA历史上只有两位球员曾多次打出5x5的数据：名人堂成员哈基姆·奥拉朱旺(Hakeem Olajuwon)（1238场比赛中6次）和安德烈·基里连科(Andrei Kirilenko)（797场比赛中3次）。
文班亚马仅在76场比赛中就做到了两次。而且他渴望更多。
“这告诉我，当我无法得到5x5的数据时，我需要提高我的标准，因为我能够在所有这些方面帮助我的球队，”他说。“这应该是一件常事。正如我之前所说，这是我们必须拥有的，也是我必须更经常拥有的，才能在所有这些领域帮助我的球队。”
马刺队（2-3）在第一节结束后以19-30落后，半场结束时以47-53落后，随后在第三节以30-14的比分占据统治地位，并在最后一节以29-21的比分获胜。
科林·塞克斯顿(Collin Sexton)的16分领跑爵士队，爵士队战绩跌至0胜5负。犹他缺少了全明星前锋劳里·马尔卡宁(Lauri Markkanen)（背部痉挛）。
以下是本赛季马刺和爵士四次交锋中的第一次比赛的三点总结：
文班就是文班
这位身高7英尺3英寸的中锋以 无脸男 (No-Face)的装扮来到三角洲中心庆祝万圣节， 无脸男 是2001年日本奇幻动画电影《千与千寻》中的角色。
在电影中， 无脸男 的朋友千寻告诉他“接受你的本性，不要试图成为你不是的样子”。
这似乎也是文班在三分球方面所接受的信息。尽管他在本场比赛前三分球21投仅4中（19%），但他毫不犹豫地向爵士队投出了三分球。
“为了能够投进这些球，你首先必须出手，”文班亚马说。“考虑到我今天的空位程度，如果我投进的球比实际多得多，我也不会感到惊讶。”
马刺队主教练格雷格·波波维奇(Gregg Popovich)表示，他“绝对”希望文班亚马在外线出手。
“他更多的是一个外线球员，而不是一个内线球员，”波波维奇说。“我们希望他能够做到一切，单打、投篮，无所不能。我们只是不能一下子做到这一切。这取决于当时的形势和正在发生的事情。”
马刺正在打造防守特色
在整个休赛期和训练营中强调需要改进防守之后，马刺队正在稳步地将自己打造成一支在防守端强硬的球队。
周四，他们迫使对手出现25次失误，这是自2015年11月23日对阵菲尼克斯太阳队迫使对手出现28次失误以来，马刺队单场迫使对手失误最多的一次。
“我们还没有准备好成为一支排名前五的防守球队，但这绝对是我们的重点，而且我们整个赛季都打出了不错的防守，”波波维奇说。“我们延续了去年的势头。他们的理解能力以及他们享受防守为他们带来的好处，给我留下了深刻的印象。”
在将爵士队第三节得分限制在14分的同时，马刺队完成了9次抢断。他们全场共得到17次抢断，这进一步证明了他们致力于在本赛季采用令人窒息的防守。
“这对我们来说是必须的，为了我们的球队风格，我们有机会做到这一点，有像杰里米·索汉(Jeremy Sochan)和凯尔登·约翰逊(Keldon Johnson)这样的球员，他们可以用非常高的能量给持球人施加压力，”文班亚马说。“当然，我也在努力扮演好我的角色。这应该是我们进入比赛的首要关注点。”
保罗出色地完成了终结比赛的任务
文班亚马凭借他的5x5数据登上了头条，但真正推动马刺队取得胜利的是克里斯·保罗(Chris Paul)。
这位39岁的老将控球后卫在下半场9投6中得到19分中的14分，其中三分球4投2中。他还送出了10次助攻，这是他作为马刺球员的第一个两双。
“他真的把比赛掌握在自己手中，并取得了成功，”文班亚马说。“而且他不是随意这样做的。他看到了他们在上半场试图做什么，他实际上预判了他们的调整，所以我们才能从一开始就击败他们。我认为他明白在那一刻我们需要他得分，他也做到了。”
保罗说：“我打过不少比赛了。我只是告诉（文班亚马），‘让我来帮助你。’ 他肩负着很多责任。”
