fighting不是韩语,而是英语中的词汇。 fight是英语中的动词,意思是“打架、战斗”,而fighting是其现在分词形式。在英语中,fighting并不直接等同于“加油”,其原意与“加油”没有直接关系。然而,在韩剧中,我们经常听到角色使用“fighting”这个词来鼓励他人,这主要是因为韩语中“加油”的发音与“fighting”相似,都是为了表达鼓励和支持的意思。由于韩语中没有“F”音,所以韩国人发音时通常将其音译为“hwaiting”或“pighting”,这也使得“fighting”在韩剧中被广泛使用。
[图片]