10月29日，是独行侠本赛季的第三场比赛日
在这一天，我们将会迎来一个特殊的比赛日：
Breast Cancer Awareness Night（乳腺癌关爱和宣传之夜）
相信很多球迷看到了赛前部分球迷观赛区域的粉红装饰：
BCAN（乳腺癌关爱和宣传之夜），顾名思义是为了：
提高公众层面对乳腺癌的重视和认知
以及提供一个平台给广大的女性朋友来相互交流
探讨如何预防和自检的相关知识
自上世纪80年代以来，国际上对乳腺癌宣传月一直在10月举行。它被称为“粉红十月”，因为世界各地的人们都会采用粉红色装扮并系上粉红色丝带，以提高人们对预防，常规筛查和对乳腺癌早期诊断的认知的重要性的认识。乳腺癌现在是全球发病率第二高的癌症。
对母亲的回忆仍然为鲍威尔提供前进的动力:
鲍威尔坚持让“希望之夜”继续运作的主要原因是，他的母亲杰奎琳·威尔（Jacqueline Weir）于2012年9月13日在马萨诸塞州梅尔罗斯突然死于乳腺癌，享年53岁。
那时鲍威尔刚刚开始在斯坦福大学的大二赛季，他的妈妈从来没有告诉他她生病了，因为她不想让他担心她。在他妈妈去世后，鲍威尔积极投身于乳腺癌宣传活动中，与UT西南西蒙斯综合癌症中心合作创建了德怀特鲍威尔儿童和家庭支持基金，帮助患者及其家人应对癌症的困难。
鲍威尔说，通过他所有的宣传活动以及与UT Southwestern的合作，A NightOf Hope已经筹集了大约900,000美元。但他指出，总是需要更多的金额。
“我们显然有足够的意愿和能力来维持（基金会）相当长的一段时间，”鲍威尔说。“但目标显然是让基金会永续运行。
通常在每年的10月这个时候，德怀特鲍威尔和他的同事会为一个名为“A NightOf Hope（希望之夜）”的大型慈善活动做一些最后的准备工作。
这是一个癌症幸存者聚集在一起、交流并分享他们故事的夜晚。它也是一项筹款活动，旨在为寻找癌症治疗的女性筹集资金，此外，它还帮助了众多贫困的家庭得到经济援助。
鲍威尔说，之前COVID-19 “有点打乱了我们的一些计划”，但这并没有阻止这位达拉斯独行侠的中锋支持他如此热衷的事业。
“我们显然希望让它对每个人都尽可能友好和安全。我们还希望尽可能多地关注该基金，并获得一些帮助，以确保我们在需要的时候继续为这些家庭提供服务。我很期待，随着我们的前进，我可以分享更多信息。
乳腺癌是美国女性中第二常见的癌症，Powell希望女性通过筛查和测试一些病理指标，能够继续掌控自己的健康水平。
鲍威尔说：“首先，我为自己的努力和斗争感到非常自豪，知道自己有多么强大是一件美好的事情，因为这并不容易。“有很多挑战。
“与癌症作斗争的许多最困难的部分都被忽视了。你必须面对很多情绪，你必须做出很多艰难的决定——只是生活方式的改变——癌症试图击垮你，能够战胜它的方式，显示出如此强大的力量和力量。我钦佩任何幸存下来、战斗过和失败过的人——无论你想说什么。无论哪种方式，坚持这场斗争都是巨大的。
事实上，Powell在向癌症幸存者提供鼓励的话语时，他一直站在与这种疾病斗争的前线，所以癌症对病人的影响，他能完全感同身受。
“很多最困难的部分——最激烈的斗争——你不会真正在表面上看到它们，”鲍威尔说。“对于那些幸存者，我鼓励你分享你的故事，我鼓励你向其他正在与病魔斗争的人伸出援手。
“是的，紧紧拥抱你的家人。我为所有幸存者祈祷。我在训练，比赛，生活中从他们那里汲取了很多动力，因为我看到了与病魔斗争真的有多么困难。所以，我知道他们所有人在我心中都有一个特殊的位置。
鲍威尔心中也有一个特殊的位置，那就是他在母亲去世时在斯坦福篮球队的队友。那是因为斯坦福大学安排他们所有人前往伦多参加鲍威尔母亲的葬礼。
“回想起来，现在我认为我比当时更感激它，因为老实说，那种情感有点模糊，”鲍威尔说。“我认为每个人处理（死亡）的方式都不同，对我来说，我偏向平静。我认为我无法真正完全表达我对那些站出来支持我的人的感激之情。
“尤其是我的队友，他们飞到另一个国家。我敢肯定，这也是一个奇怪的情况。他们中的很多人都认识我妈妈，这对他们来说也是一种情感上的抱团，相互支撑相互安慰的经历。
当鲍威尔处理完丧事，回到大学时，那些斯坦福大学的队友每天都在密切关心他，尤其是在篮球赛季即将开始的时候。
“他们让我保持坚强，当我回来时支持我，并为我保留了那个位置，所以当我到达时，就好像我一直在那里一样，这对我来说真的很好，因为这项运动显然是我生活的重要组成部分。”“鲍威尔说。这是我一直喜欢的事情，我总是通过它来表达自己。
“但在那次经历之后，他们成为了我的情绪的避难所，他们帮助我保护了球场的理智，他们让我真正地发泄了很多情绪、挫折和爱。在之后的短时间内，我们在这个球场上分享了很多非常重要的经验，与队友们在一起的时光总是让人心安
对Powell来说，同样非常重要的还有他几年前获得的NBA Cares社区关爱奖。该奖项的颁发是因为鲍威尔在促进社会正义和提供COVID-19救济和支持方面的模范工作，反映了NBA球员长期以来回馈社区并捍卫平等、多样性和包容性原则的热情。
“那个奖项是一个巨大的荣誉，”鲍威尔说。“我知道很多人在我之前和之后都赢得了它。我很荣幸能参与同样的对话，但我认为在达拉斯赢得社区冠军最令人兴奋的部分是我的队友支持我在社区中站出来去为他人奉献的动力。
“我知道这给我个人带来了一些关注，但希望这样做的结果是团队中的伙计们看到参与这场关于如何改善我们居住的城市和我们长大的社区以及如何帮助我们的邻居的对话很重要，因为归根结底，没有他们，我们就无法每天玩我们喜欢的比赛，我们不能像现在这样养家糊口。这是最重要的事情之一，也是我们作为NBA球员拥有的平台和资源的最大机会之一。所以，这是一个巨大的荣誉，值得庆幸的是，希望这是我继续前进的巨大动力，也是我的队友们继续帮助社区的巨大动力。
乳腺癌宣传之夜不单单只是一场特殊的比赛日，帮助更多的患者一同对抗病魔这件事教会我的我们不能把一切视为理所当然，我们不能再把任何事情都视为理所当然。我们永远不应该这样做。
“很高兴我们这个月现在有这种关注。但就像我说的，该基金全年运行，我们每天都在UT Southwestern尽一切努力帮助这些家庭。
为了帮助那些患有癌症的家庭举办A Night Of Hope活动，对Powell来说，这不仅仅是提供一个平台更是给予他们一种依靠。
“这个特殊比赛夜是一回事，但我定期到医院探望他们对我来说才是真正重要的时刻，”鲍威尔说。“听到该基金每天如何影响人们的生活，知道有些人正在应对一些非常困难的时期，也许有疑问，但并没有真正解决他们遇到的一些问题——并将这些问题提交给医院的人或他们的顾问或任何人——他们让他们了解该基金， 知道过去可能无法满足的一些需求现在能够得到解决，这是一种非常酷的感觉。
“所以，我认为这是非常特别的事情。我非常感谢所有参与其中的朋友和人，甚至是发自内心地为建立这个基金做出贡献的陌生人，因为它确实以积极的方式影响了很多人的生活。
10月29日，是独行侠本赛季的第三场比赛日
在这一天，我们将会迎来一个特殊的比赛日：
Breast Cancer Awareness Night（乳腺癌关爱和宣传之夜）
相信很多球迷看到了赛前部分球迷观赛区域的粉红装饰：
BCAN（乳腺癌关爱和宣传之夜），顾名思义是为了：
提高公众层面对乳腺癌的重视和认知
以及提供一个平台给广大的女性朋友来相互交流
探讨如何预防和自检的相关知识
自上世纪80年代以来，国际上对乳腺癌宣传月一直在10月举行。它被称为“粉红十月”，因为世界各地的人们都会采用粉红色装扮并系上粉红色丝带，以提高人们对预防，常规筛查和对乳腺癌早期诊断的认知的重要性的认识。乳腺癌现在是全球发病率第二高的癌症。
对母亲的回忆仍然为鲍威尔提供前进的动力:
鲍威尔坚持让“希望之夜”继续运作的主要原因是，他的母亲杰奎琳·威尔（Jacqueline Weir）于2012年9月13日在马萨诸塞州梅尔罗斯突然死于乳腺癌，享年53岁。
那时鲍威尔刚刚开始在斯坦福大学的大二赛季，他的妈妈从来没有告诉他她生病了，因为她不想让他担心她。在他妈妈去世后，鲍威尔积极投身于乳腺癌宣传活动中，与UT西南西蒙斯综合癌症中心合作创建了德怀特鲍威尔儿童和家庭支持基金，帮助患者及其家人应对癌症的困难。
鲍威尔说，通过他所有的宣传活动以及与UT Southwestern的合作，A NightOf Hope已经筹集了大约900,000美元。但他指出，总是需要更多的金额。
“我们显然有足够的意愿和能力来维持（基金会）相当长的一段时间，”鲍威尔说。“但目标显然是让基金会永续运行。
通常在每年的10月这个时候，德怀特鲍威尔和他的同事会为一个名为“A NightOf Hope（希望之夜）”的大型慈善活动做一些最后的准备工作。
这是一个癌症幸存者聚集在一起、交流并分享他们故事的夜晚。它也是一项筹款活动，旨在为寻找癌症治疗的女性筹集资金，此外，它还帮助了众多贫困的家庭得到经济援助。
鲍威尔说，之前COVID-19 “有点打乱了我们的一些计划”，但这并没有阻止这位达拉斯独行侠的中锋支持他如此热衷的事业。
“我们显然希望让它对每个人都尽可能友好和安全。我们还希望尽可能多地关注该基金，并获得一些帮助，以确保我们在需要的时候继续为这些家庭提供服务。我很期待，随着我们的前进，我可以分享更多信息。
乳腺癌是美国女性中第二常见的癌症，Powell希望女性通过筛查和测试一些病理指标，能够继续掌控自己的健康水平。
鲍威尔说：“首先，我为自己的努力和斗争感到非常自豪，知道自己有多么强大是一件美好的事情，因为这并不容易。“有很多挑战。
“与癌症作斗争的许多最困难的部分都被忽视了。你必须面对很多情绪，你必须做出很多艰难的决定——只是生活方式的改变——癌症试图击垮你，能够战胜它的方式，显示出如此强大的力量和力量。我钦佩任何幸存下来、战斗过和失败过的人——无论你想说什么。无论哪种方式，坚持这场斗争都是巨大的。
事实上，Powell在向癌症幸存者提供鼓励的话语时，他一直站在与这种疾病斗争的前线，所以癌症对病人的影响，他能完全感同身受。
“很多最困难的部分——最激烈的斗争——你不会真正在表面上看到它们，”鲍威尔说。“对于那些幸存者，我鼓励你分享你的故事，我鼓励你向其他正在与病魔斗争的人伸出援手。
“是的，紧紧拥抱你的家人。我为所有幸存者祈祷。我在训练，比赛，生活中从他们那里汲取了很多动力，因为我看到了与病魔斗争真的有多么困难。所以，我知道他们所有人在我心中都有一个特殊的位置。
鲍威尔心中也有一个特殊的位置，那就是他在母亲去世时在斯坦福篮球队的队友。那是因为斯坦福大学安排他们所有人前往伦多参加鲍威尔母亲的葬礼。
“回想起来，现在我认为我比当时更感激它，因为老实说，那种情感有点模糊，”鲍威尔说。“我认为每个人处理（死亡）的方式都不同，对我来说，我偏向平静。我认为我无法真正完全表达我对那些站出来支持我的人的感激之情。
“尤其是我的队友，他们飞到另一个国家。我敢肯定，这也是一个奇怪的情况。他们中的很多人都认识我妈妈，这对他们来说也是一种情感上的抱团，相互支撑相互安慰的经历。
当鲍威尔处理完丧事，回到大学时，那些斯坦福大学的队友每天都在密切关心他，尤其是在篮球赛季即将开始的时候。
“他们让我保持坚强，当我回来时支持我，并为我保留了那个位置，所以当我到达时，就好像我一直在那里一样，这对我来说真的很好，因为这项运动显然是我生活的重要组成部分。”“鲍威尔说。这是我一直喜欢的事情，我总是通过它来表达自己。
“但在那次经历之后，他们成为了我的情绪的避难所，他们帮助我保护了球场的理智，他们让我真正地发泄了很多情绪、挫折和爱。在之后的短时间内，我们在这个球场上分享了很多非常重要的经验，与队友们在一起的时光总是让人心安
对Powell来说，同样非常重要的还有他几年前获得的NBA Cares社区关爱奖。该奖项的颁发是因为鲍威尔在促进社会正义和提供COVID-19救济和支持方面的模范工作，反映了NBA球员长期以来回馈社区并捍卫平等、多样性和包容性原则的热情。
“那个奖项是一个巨大的荣誉，”鲍威尔说。“我知道很多人在我之前和之后都赢得了它。我很荣幸能参与同样的对话，但我认为在达拉斯赢得社区冠军最令人兴奋的部分是我的队友支持我在社区中站出来去为他人奉献的动力。
“我知道这给我个人带来了一些关注，但希望这样做的结果是团队中的伙计们看到参与这场关于如何改善我们居住的城市和我们长大的社区以及如何帮助我们的邻居的对话很重要，因为归根结底，没有他们，我们就无法每天玩我们喜欢的比赛，我们不能像现在这样养家糊口。这是最重要的事情之一，也是我们作为NBA球员拥有的平台和资源的最大机会之一。所以，这是一个巨大的荣誉，值得庆幸的是，希望这是我继续前进的巨大动力，也是我的队友们继续帮助社区的巨大动力。
乳腺癌宣传之夜不单单只是一场特殊的比赛日，帮助更多的患者一同对抗病魔这件事教会我的我们不能把一切视为理所当然，我们不能再把任何事情都视为理所当然。我们永远不应该这样做。
“很高兴我们这个月现在有这种关注。但就像我说的，该基金全年运行，我们每天都在UT Southwestern尽一切努力帮助这些家庭。
为了帮助那些患有癌症的家庭举办A Night Of Hope活动，对Powell来说，这不仅仅是提供一个平台更是给予他们一种依靠。
“这个特殊比赛夜是一回事，但我定期到医院探望他们对我来说才是真正重要的时刻，”鲍威尔说。“听到该基金每天如何影响人们的生活，知道有些人正在应对一些非常困难的时期，也许有疑问，但并没有真正解决他们遇到的一些问题——并将这些问题提交给医院的人或他们的顾问或任何人——他们让他们了解该基金， 知道过去可能无法满足的一些需求现在能够得到解决，这是一种非常酷的感觉。
“所以，我认为这是非常特别的事情。我非常感谢所有参与其中的朋友和人，甚至是发自内心地为建立这个基金做出贡献的陌生人，因为它确实以积极的方式影响了很多人的生活。
