QQ
QQ空间
微博
微信扫一扫分享
全部回帖
缅怀一战士兵
好像是荣军日,纪念世界大战阵亡士兵的
不是玫瑰。为了纪念一战老兵(想想大英的大缺大德,还是算了
纪念死去的一战老兵,曼城球迷在纪念活动时可以把自己逝去亲人的名字打在伊蒂哈德led大屏上,算反战活动
原来如此
不是玫瑰,是虞美人。每年11月左右,英超球队球衣胸前都会印或绣虞美人,主要是为了表达对英联邦阵亡将士的缅怀的。我记得瓜迪奥拉好像也佩戴过虞美人胸针
收到
每年都有一个月真想尊重一战士兵当年人回国别歧视人家啊……
黄健翔说罂粟花,查了下原文是说poppy,泛指罂粟属,虞美人和罂粟都可以,就跟rose可以泛指多种蔷薇属的花一样不过因为作为国人又是大英又是罂粟的会联想到那段罪恶的历史,还是翻成虞美人花比较好
[图片]
虞美人 有区别的
虞美人是corn poppy 但我搜到的都只写了poppy,也没给学名,poppy是既可以指虞美人也可以指罂粟花的
嗯 当时说花是不一样的 惯用法了罂粟花感觉乱糟糟的来源是在Flanders战场的虞美人花 你可以查Flanders poppy 死了上百万吧
是这样的,由于虞美人花属罂粟科,再加上历史背景,英国国内对这个传统也挺褒贬不一的。之前卡梅伦访华的时候英国访华团员都在胸前佩戴了虞美人,因为这个还整得挺不愉快。甚至连《卫报》和《每日邮报》也批评访华代表团“傲慢无礼”。所以大家一般把这个认作虞美人,毕竟罂粟还是会带来很多不好的回忆。