作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
尽管弗雷德-范弗利特签下了一份3年1.285亿美元的大合同，但他还是希望对得起火箭队给他的每一分钱。上个赛季，他在NBA的场均出场时间上排名第5，而火箭队阵中没有任何一人的出场时间跟他接近。
火箭队很清楚他们希望范弗利特为球队带来些什么，而这正是他们为其提供一份利润丰厚的合同的理由。他们需要他的稳定性和进攻组织能力。而范弗利特的助失比排名NBA第4，助攻数排名NBA第6。
同时，他们也需要他的三分球。而范弗利特38.7%的三分球命中率领先于火箭队的所有常规轮换。
但火箭队本赛季的挑战在于，怎么让范弗利特完成更多三分球出手，而非助攻。
这并不是在说火箭队会要求范弗利特减少加班时间，他也已经证明过自己应对高强度比赛的能力了，过去五个赛季，他的场均出场时间是NBA最多的。而他的三分球命中率在场均出场时间最多的15名球员里排名第二，仅次于凯文-杜兰特。
然而，考虑到火箭队近两年选中的两位乐透秀阿门-汤普森和里德-谢泼德都能为球队提供进攻组织方面的选择，因此，他们或许是时候给队内的最佳射手更多接球投篮机会了。
对此，主教练伊梅-乌度卡说道：“我们绝对希望他多扔。就像我们过去在弗雷德身上看到的那样，他具备无球能力，这是他的一大强项。在与德玛尔-德罗赞、科怀-伦纳德、帕斯卡尔-西亚卡姆等持球好手一起打球时，他经常扮演接球投篮对象。我们在训练和季前赛里也看到了这一点。这也表明队内的其他队员可以处理好球，完成进攻组织。”
出场时间是一回事，但回合占有率高跟他持球时间长有很大关系。这会是一个漫长的赛季，长时间的持球会让这些球员感到疲惫。所以说，他可以在某些回合里休息一下，打打无球，当一个接球投篮对象，而非总是负责制造助攻。”
范弗利特上赛季的接球就投三分球命中率为42.4%，但每场比赛仅出手3.2次，这要少于小贾巴里-史密斯和狄龙-布鲁克斯，而后者的场均出场时间比范弗利特少了至少5分钟。光在接球投篮这项上，就有100名球员的出手数超过范弗利特。
而过去三个赛季，范弗利特的接球就投的三分球场均次数一直在4.3到4.9次之间。
火箭队一直在努力提高三分球命中率，上赛季他们在这方面仅排名联盟第23位。他们希望通过获得更好的投篮机会，尤其是更多的底角三分球以改善这一现状。让他们的最佳射手获得更多好的投篮机会同样能带来帮助，范弗利特也对此深表赞同。
范弗利特说道：“无球进攻，接球投篮和拉开空间的能力算是我的一部分强项。当有其他控球手在场上时，他们不仅能为我创造机会，也能为全队创造机会，这对我们全队来说是有好处的。”
火箭队在范弗利特缺阵时的战绩是3胜6负，这其中就包括赛季的最后一场胜利，当时洛杉矶快船队突然让多名主力轮休，此举曾导致NBA对其进行处罚。或许很多人都忘掉这场比赛了，但汤普森在那场比赛里担任控卫时，以往经常扮演终结者的他曾出色的展示过自己的进攻组织能力。
偶尔组织进攻的汤普森和新晋加盟的谢泼德，都能让火箭队放心减轻范弗利特的组织任务，这是乌度卡上赛季无法办到的。对此，他表示自己对这些人选“相当放心”。
乌度卡说道：“（范弗利特）为我们做了很多，但随着里德的到来，又多了一个总能做出正确决策的人。我对此感到非常满意。除此之外，我们某些时候可以通过杰伦，弗雷德和里德这些队员处理转换快攻或是半场阵地进攻。”
比起只能依赖弗雷德，我更希望所有人都能帮助大家落位，从而发动进攻。随着队员们在这些方面不断成长，理解我们想要在半场阵地进攻中干什么，我们将减少对弗雷德的依赖，哪怕这是他最擅长的一大领域。”
范弗利特上赛季的场均出场时间为36.8分钟，他在过去五个赛季的场均出场时间也是36.8分钟。基于此，乌度卡希望减少他的出场时间，以保持他在比赛的关键时刻和整个赛季的活力。
在谈到这一目标时，乌度卡说道：“我还没想到特别具体的数字，但他的出场时间显然会比之前要少得多。他刚打了职业生涯第二高的场均出场时间，而他在猛龙队期间也曾有过上场很长时间的经验。去年他承担了很多指责，也帮助球队在这些方面有所成长。当他在场上时，他就像是另一位教练一样。但我们确实希望减少他的出场时间。”
范弗利特上赛季首节的三分球命中率为45.5%，第四节则骤降至35.5%。
乌度卡说道：“这就是问题关键所在。当比赛进入到关键时刻时，你会希望将球交给最聪明、最有头脑的球员，相信他能做出正确的判断。我们不需要整场比赛都这么做。杰伦在这方面取得了很大的进步，我们还有里德、阿门和其他可以控球的球员。我们有时也会通过阿尔佩伦（申京）去组织进攻。所以说，我们不需要过分依赖（范弗利特）。”
作为火箭队最值得信赖的控球手，范弗利特的进攻组织依然有着至关重要的意义。但这一次，火箭队的选择变多了，而范弗利特或许有机会再不增加已经繁重的工作量的情况下做更多事。
范弗利特说道：“我们一直在讨论的一项议题是：我们得减少我在一整个赛季中的出场时间，减少磨损和疲劳，提高场上表现。我已经很久没体会到这种感觉了，但我还是为此做好了准备。如果有需要的话，我随时可以担当重任，但很显然，我们有一套出色且可靠的轮换阵容。”
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
尽管弗雷德-范弗利特签下了一份3年1.285亿美元的大合同，但他还是希望对得起火箭队给他的每一分钱。上个赛季，他在NBA的场均出场时间上排名第5，而火箭队阵中没有任何一人的出场时间跟他接近。
火箭队很清楚他们希望范弗利特为球队带来些什么，而这正是他们为其提供一份利润丰厚的合同的理由。他们需要他的稳定性和进攻组织能力。而范弗利特的助失比排名NBA第4，助攻数排名NBA第6。
同时，他们也需要他的三分球。而范弗利特38.7%的三分球命中率领先于火箭队的所有常规轮换。
但火箭队本赛季的挑战在于，怎么让范弗利特完成更多三分球出手，而非助攻。
这并不是在说火箭队会要求范弗利特减少加班时间，他也已经证明过自己应对高强度比赛的能力了，过去五个赛季，他的场均出场时间是NBA最多的。而他的三分球命中率在场均出场时间最多的15名球员里排名第二，仅次于凯文-杜兰特。
然而，考虑到火箭队近两年选中的两位乐透秀阿门-汤普森和里德-谢泼德都能为球队提供进攻组织方面的选择，因此，他们或许是时候给队内的最佳射手更多接球投篮机会了。
对此，主教练伊梅-乌度卡说道：“我们绝对希望他多扔。就像我们过去在弗雷德身上看到的那样，他具备无球能力，这是他的一大强项。在与德玛尔-德罗赞、科怀-伦纳德、帕斯卡尔-西亚卡姆等持球好手一起打球时，他经常扮演接球投篮对象。我们在训练和季前赛里也看到了这一点。这也表明队内的其他队员可以处理好球，完成进攻组织。”
出场时间是一回事，但回合占有率高跟他持球时间长有很大关系。这会是一个漫长的赛季，长时间的持球会让这些球员感到疲惫。所以说，他可以在某些回合里休息一下，打打无球，当一个接球投篮对象，而非总是负责制造助攻。”
范弗利特上赛季的接球就投三分球命中率为42.4%，但每场比赛仅出手3.2次，这要少于小贾巴里-史密斯和狄龙-布鲁克斯，而后者的场均出场时间比范弗利特少了至少5分钟。光在接球投篮这项上，就有100名球员的出手数超过范弗利特。
而过去三个赛季，范弗利特的接球就投的三分球场均次数一直在4.3到4.9次之间。
火箭队一直在努力提高三分球命中率，上赛季他们在这方面仅排名联盟第23位。他们希望通过获得更好的投篮机会，尤其是更多的底角三分球以改善这一现状。让他们的最佳射手获得更多好的投篮机会同样能带来帮助，范弗利特也对此深表赞同。
范弗利特说道：“无球进攻，接球投篮和拉开空间的能力算是我的一部分强项。当有其他控球手在场上时，他们不仅能为我创造机会，也能为全队创造机会，这对我们全队来说是有好处的。”
火箭队在范弗利特缺阵时的战绩是3胜6负，这其中就包括赛季的最后一场胜利，当时洛杉矶快船队突然让多名主力轮休，此举曾导致NBA对其进行处罚。或许很多人都忘掉这场比赛了，但汤普森在那场比赛里担任控卫时，以往经常扮演终结者的他曾出色的展示过自己的进攻组织能力。
偶尔组织进攻的汤普森和新晋加盟的谢泼德，都能让火箭队放心减轻范弗利特的组织任务，这是乌度卡上赛季无法办到的。对此，他表示自己对这些人选“相当放心”。
乌度卡说道：“（范弗利特）为我们做了很多，但随着里德的到来，又多了一个总能做出正确决策的人。我对此感到非常满意。除此之外，我们某些时候可以通过杰伦，弗雷德和里德这些队员处理转换快攻或是半场阵地进攻。”
比起只能依赖弗雷德，我更希望所有人都能帮助大家落位，从而发动进攻。随着队员们在这些方面不断成长，理解我们想要在半场阵地进攻中干什么，我们将减少对弗雷德的依赖，哪怕这是他最擅长的一大领域。”
范弗利特上赛季的场均出场时间为36.8分钟，他在过去五个赛季的场均出场时间也是36.8分钟。基于此，乌度卡希望减少他的出场时间，以保持他在比赛的关键时刻和整个赛季的活力。
在谈到这一目标时，乌度卡说道：“我还没想到特别具体的数字，但他的出场时间显然会比之前要少得多。他刚打了职业生涯第二高的场均出场时间，而他在猛龙队期间也曾有过上场很长时间的经验。去年他承担了很多指责，也帮助球队在这些方面有所成长。当他在场上时，他就像是另一位教练一样。但我们确实希望减少他的出场时间。”
范弗利特上赛季首节的三分球命中率为45.5%，第四节则骤降至35.5%。
乌度卡说道：“这就是问题关键所在。当比赛进入到关键时刻时，你会希望将球交给最聪明、最有头脑的球员，相信他能做出正确的判断。我们不需要整场比赛都这么做。杰伦在这方面取得了很大的进步，我们还有里德、阿门和其他可以控球的球员。我们有时也会通过阿尔佩伦（申京）去组织进攻。所以说，我们不需要过分依赖（范弗利特）。”
作为火箭队最值得信赖的控球手，范弗利特的进攻组织依然有着至关重要的意义。但这一次，火箭队的选择变多了，而范弗利特或许有机会再不增加已经繁重的工作量的情况下做更多事。
范弗利特说道：“我们一直在讨论的一项议题是：我们得减少我在一整个赛季中的出场时间，减少磨损和疲劳，提高场上表现。我已经很久没体会到这种感觉了，但我还是为此做好了准备。如果有需要的话，我随时可以担当重任，但很显然，我们有一套出色且可靠的轮换阵容。”
