原文
一位前洛杉矶快船队力量和体能教练表示，他是在2019年被聘为招募莱昂纳德（Kawhi Leonard）的一员，他起诉了球队和篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克（Lawrence Frank），指控他被非法解雇，部分原因是引发了人们对莱昂纳德健康和伤病管理的担忧。
ESPN获得了该诉讼的副本，该诉讼于周四在洛杉矶县由代表兰迪·谢尔顿的律师提起。兰迪·谢尔顿于2019年7月1日加入快船队，担任力量和体能教练，此前他在圣地亚哥州立大学担任类似职务，在2011年NBA选秀中加入圣安东尼奥马刺队之前，他在那里与伦纳德一起工作。
谢尔顿说，他是多年来招募伦纳德努力的一部分，这“远远超出了NBA章程的范围”，涉及到潜在的篡改违规行为。
他的律师告诉ESPN，他正在寻求“重大”但未指明的损害赔偿。
快船发表声明否认这些指控。
“我们调查了谢尔顿先生的说法，发现他的说法毫无根据。我们履行了谢尔顿先生的雇佣合同，并全额支付了他的工资。”“这起诉讼是一个迟来的企图，以谢尔顿先生应该知道的虚假指控为基础来撼动快船。”
NBA通过一名发言人表示，他们不知道这起诉讼。
在诉讼中，谢尔顿表示，快船第一次联系他是在2017年，当时莱昂纳德与马刺队签订了合同，在2017年西部决赛对阵金州勇士队的第一场比赛中脚踝严重受伤。
那次受伤结束了莱昂纳德的季后赛，他因为右股四头肌受伤缺席了下个赛季的前27场比赛。莱昂纳德的受伤和随后的康复造成了与马刺的裂痕，导致他在组织外寻求第二意见。
从2017年开始，当莱昂纳德还在马刺的合同下时，谢尔顿说，一名快船高管联系了他，寻求关于莱昂纳德的“私人健康信息”，并表示需要“谨慎”。根据诉讼，在快船试图了解莱昂纳德与马刺的合同义务和他的医疗状况的过程中，双方大约通了15次电话，至少有7次会面。
2018年6月，马刺总裁RC布福德承认，由于伦纳德对球队越来越不满，球队愿意“探索我们所有的选择”。
快船是寻求获得伦纳德的球队之一，但最终他在2018年7月被交易到多伦多猛龙队，并在2019年为球队带来了第一个总冠军。在那个赛季之后，伦纳德成为了一名不受限制的自由球员。
在他的谈话中，谢尔顿说快船高管“讨论了将谢尔顿作为一种力量和条件带入快船……在伦纳德离开圣地亚哥州立大学后，谢尔顿说他被伦纳德雇佣来帮助他为NBA做准备，他们在2017年保持着关系，伦纳德的明星地位随着马刺队的崛起而上升，他在2014年赢得了总冠军，获得了总决赛MVP的荣誉。
谢尔顿声称快船的招募努力是“无视NBA禁止篡改的禁令”。NBA章程第35条禁止球队“直接或间接”引诱与一支球队签约的球员加入另一支球队。
谢尔顿说，他“被承诺在快船有一个光明的未来”，当时他“在圣地亚哥生意兴隆”，“在圣地亚哥州立大学有一个受人尊敬的职位”。
在2018-19赛季，快船的工作人员参加了伦纳德在多伦多的许多比赛，球队在2019年5月被NBA罚款5万美元，原因是当时的快船教练道格·里弗斯公开评论将伦纳德与迈克尔·乔丹相提并论。
在快船于2019年7月签下莱昂纳德后，弗兰克在介绍性新闻发布会上说：“我们从未与伦纳德或他的任何人交谈过。我们总是觉得，通过在前面做这件事，我们是非常非常透明的。我们知道规则。我们遵守规则。就（快船队老板史蒂夫·鲍尔默）做生意的方式而言，他的诚信是第一位的。我们总是会在这条线上。”
但在2019年2月左右，谢尔顿说他在圣地亚哥会见了弗兰克，弗兰克“亲自向他保证”，如果莱昂纳德加入快船，他将在球队的力量和训练团队中发挥作用。谢尔顿说他在猛龙的季后赛之旅中再次与快船会面，讨论伦纳德加盟球队的意愿。
快船队于2019年7月聘请了谢尔顿。在加入球队后不久，谢尔顿说他的角色被削弱了，他被排除在会议之外，关于伦纳德健康状况的信息也被隐瞒了。
伦纳德在2021年季后赛第二轮右膝前交叉韧带撕裂，2021年7月接受了手术，并缺席了2021-22赛季。
谢尔顿说，伦纳德“之前遭受了多次伤病”，他的康复目标应该是730天，但快船认为这个时间表是“不可接受的”。
他说，在2022年8月与快船医疗团队成员的会议上，球队同意对伦纳德实施负荷管理原则，限制他背靠背比赛，并限制他在康复期间的上场时间。
2022年10月，伦纳德在受伤16个月后重返赛场，但在两场比赛后，他抱怨自己肿胀和发炎。莱昂纳德在本赛季的前两周因为膝盖问题缺席了12场比赛，然后，谢尔顿说，在2022年11月21日，他的右脚踝的两根韧带破裂，使他在赛季初又缺席了6场比赛。
那个赛季晚些时候，莱昂纳德在对阵菲尼克斯太阳队的季后赛系列赛中撕裂了右半月板。在那次受伤之后，谢尔顿说他给弗兰克写了一封抱怨信，抱怨他的角色被削弱了，以及球队如何处理莱昂纳德的健康问题。他在信中说，他注意到“对莱昂纳德伤病和复出协议的处理不当令人震惊”，“无视他的康复过程是不可接受的”。谢尔顿还表示，快船更重视伦纳德的生产力，而不是他的恢复。
第二天，弗兰克回应说：“我们非常重视你的担忧，并将迅速展开调查。”
谢尔顿说，他的指控被发现是没有根据的，弗兰克在2023年7月无故解雇了他。他说，他所欠的工资没有得到补偿，包括费用和报销。
“我们希望我们的客户的诉讼将成为快船组织的警钟，他们的球员不仅仅是金钱价值，而且是人类，需要适当的——而不是匆忙的——健康和恢复治疗，以促进他们的职业生涯和生活，”谢尔顿的律师之一约翰·大卫在给ESPN的一份声明中写道。
谢尔顿的律师还表示，他们的当事人将配合对快船行为的任何调查。
上个赛季，莱昂纳德参加了68场常规赛——这是他自2016-17赛季以来最多的一次——场均23.7分、6.1个篮板、3.6次助攻和1.6次抢断，同时第六次入选全明星。
但他的健康状况仍然是个问题。
自2019年加盟快船以来，伦纳德已经缺席了435场比赛中的179场，而且由于右膝盖的炎症，他仍然无限期地缺席本赛季的首发。
大家仁者见仁智者见智吧。
原文
一位前洛杉矶快船队力量和体能教练表示，他是在2019年被聘为招募莱昂纳德（Kawhi Leonard）的一员，他起诉了球队和篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克（Lawrence Frank），指控他被非法解雇，部分原因是引发了人们对莱昂纳德健康和伤病管理的担忧。
ESPN获得了该诉讼的副本，该诉讼于周四在洛杉矶县由代表兰迪·谢尔顿的律师提起。兰迪·谢尔顿于2019年7月1日加入快船队，担任力量和体能教练，此前他在圣地亚哥州立大学担任类似职务，在2011年NBA选秀中加入圣安东尼奥马刺队之前，他在那里与伦纳德一起工作。
谢尔顿说，他是多年来招募伦纳德努力的一部分，这“远远超出了NBA章程的范围”，涉及到潜在的篡改违规行为。
他的律师告诉ESPN，他正在寻求“重大”但未指明的损害赔偿。
快船发表声明否认这些指控。
“我们调查了谢尔顿先生的说法，发现他的说法毫无根据。我们履行了谢尔顿先生的雇佣合同，并全额支付了他的工资。”“这起诉讼是一个迟来的企图，以谢尔顿先生应该知道的虚假指控为基础来撼动快船。”
NBA通过一名发言人表示，他们不知道这起诉讼。
在诉讼中，谢尔顿表示，快船第一次联系他是在2017年，当时莱昂纳德与马刺队签订了合同，在2017年西部决赛对阵金州勇士队的第一场比赛中脚踝严重受伤。
那次受伤结束了莱昂纳德的季后赛，他因为右股四头肌受伤缺席了下个赛季的前27场比赛。莱昂纳德的受伤和随后的康复造成了与马刺的裂痕，导致他在组织外寻求第二意见。
从2017年开始，当莱昂纳德还在马刺的合同下时，谢尔顿说，一名快船高管联系了他，寻求关于莱昂纳德的“私人健康信息”，并表示需要“谨慎”。根据诉讼，在快船试图了解莱昂纳德与马刺的合同义务和他的医疗状况的过程中，双方大约通了15次电话，至少有7次会面。
2018年6月，马刺总裁RC布福德承认，由于伦纳德对球队越来越不满，球队愿意“探索我们所有的选择”。
快船是寻求获得伦纳德的球队之一，但最终他在2018年7月被交易到多伦多猛龙队，并在2019年为球队带来了第一个总冠军。在那个赛季之后，伦纳德成为了一名不受限制的自由球员。
在他的谈话中，谢尔顿说快船高管“讨论了将谢尔顿作为一种力量和条件带入快船……在伦纳德离开圣地亚哥州立大学后，谢尔顿说他被伦纳德雇佣来帮助他为NBA做准备，他们在2017年保持着关系，伦纳德的明星地位随着马刺队的崛起而上升，他在2014年赢得了总冠军，获得了总决赛MVP的荣誉。
谢尔顿声称快船的招募努力是“无视NBA禁止篡改的禁令”。NBA章程第35条禁止球队“直接或间接”引诱与一支球队签约的球员加入另一支球队。
谢尔顿说，他“被承诺在快船有一个光明的未来”，当时他“在圣地亚哥生意兴隆”，“在圣地亚哥州立大学有一个受人尊敬的职位”。
在2018-19赛季，快船的工作人员参加了伦纳德在多伦多的许多比赛，球队在2019年5月被NBA罚款5万美元，原因是当时的快船教练道格·里弗斯公开评论将伦纳德与迈克尔·乔丹相提并论。
在快船于2019年7月签下莱昂纳德后，弗兰克在介绍性新闻发布会上说：“我们从未与伦纳德或他的任何人交谈过。我们总是觉得，通过在前面做这件事，我们是非常非常透明的。我们知道规则。我们遵守规则。就（快船队老板史蒂夫·鲍尔默）做生意的方式而言，他的诚信是第一位的。我们总是会在这条线上。”
但在2019年2月左右，谢尔顿说他在圣地亚哥会见了弗兰克，弗兰克“亲自向他保证”，如果莱昂纳德加入快船，他将在球队的力量和训练团队中发挥作用。谢尔顿说他在猛龙的季后赛之旅中再次与快船会面，讨论伦纳德加盟球队的意愿。
快船队于2019年7月聘请了谢尔顿。在加入球队后不久，谢尔顿说他的角色被削弱了，他被排除在会议之外，关于伦纳德健康状况的信息也被隐瞒了。
伦纳德在2021年季后赛第二轮右膝前交叉韧带撕裂，2021年7月接受了手术，并缺席了2021-22赛季。
谢尔顿说，伦纳德“之前遭受了多次伤病”，他的康复目标应该是730天，但快船认为这个时间表是“不可接受的”。
他说，在2022年8月与快船医疗团队成员的会议上，球队同意对伦纳德实施负荷管理原则，限制他背靠背比赛，并限制他在康复期间的上场时间。
2022年10月，伦纳德在受伤16个月后重返赛场，但在两场比赛后，他抱怨自己肿胀和发炎。莱昂纳德在本赛季的前两周因为膝盖问题缺席了12场比赛，然后，谢尔顿说，在2022年11月21日，他的右脚踝的两根韧带破裂，使他在赛季初又缺席了6场比赛。
那个赛季晚些时候，莱昂纳德在对阵菲尼克斯太阳队的季后赛系列赛中撕裂了右半月板。在那次受伤之后，谢尔顿说他给弗兰克写了一封抱怨信，抱怨他的角色被削弱了，以及球队如何处理莱昂纳德的健康问题。他在信中说，他注意到“对莱昂纳德伤病和复出协议的处理不当令人震惊”，“无视他的康复过程是不可接受的”。谢尔顿还表示，快船更重视伦纳德的生产力，而不是他的恢复。
第二天，弗兰克回应说：“我们非常重视你的担忧，并将迅速展开调查。”
谢尔顿说，他的指控被发现是没有根据的，弗兰克在2023年7月无故解雇了他。他说，他所欠的工资没有得到补偿，包括费用和报销。
“我们希望我们的客户的诉讼将成为快船组织的警钟，他们的球员不仅仅是金钱价值，而且是人类，需要适当的——而不是匆忙的——健康和恢复治疗，以促进他们的职业生涯和生活，”谢尔顿的律师之一约翰·大卫在给ESPN的一份声明中写道。
谢尔顿的律师还表示，他们的当事人将配合对快船行为的任何调查。
上个赛季，莱昂纳德参加了68场常规赛——这是他自2016-17赛季以来最多的一次——场均23.7分、6.1个篮板、3.6次助攻和1.6次抢断，同时第六次入选全明星。
但他的健康状况仍然是个问题。
自2019年加盟快船以来，伦纳德已经缺席了435场比赛中的179场，而且由于右膝盖的炎症，他仍然无限期地缺席本赛季的首发。
大家仁者见仁智者见智吧。
