当洛杉矶湖人主教练JJ-雷迪克坐在赛后的发言台上时，他一贯梳起的头发已经湿透，凌乱不堪。水顺着他的脸滴了下来，他像一只洗完澡的狗一样摇着头。
雷迪克经常宣扬过程重于结果，湖人在Crypto球馆以110-103战胜明尼苏达森林狼的揭幕战就是对雷迪克方法论的早期验证。结果是雷迪克取得了教练职业生涯的首场胜利，他被球员们淋了一身冰水。
在湖人聘请雷迪克近四个月后，雷迪克帮助湖人终结了揭幕战七连败。洛杉矶湖人以110-103 的比分取得了自2016 年以来的首场揭幕战胜利（当时首发控卫丹吉洛-拉塞尔和森林狼前锋朱利叶斯-兰德尔被认为是湖人的未来）。
湖人上赛季15名球员中有13人回归，本赛季的主要区别在于雷迪克和他的教练团队，自训练营开始以来，他们似乎按下了所有正确的按钮。从他们在季前赛晚餐聚会上制定明确的期望和基本规则，到每天与球员的单独谈话，再到充分的准备和对细节的关注，雷迪克立即赢得了球员们的信任和认同，并将这种信任和认同转化到了球场内外。
安东尼-戴维斯说："他在场上攻防两端制定了比赛计划和方案，他都信任我们。我们也信任他，至于他教我们什么，他希望我们在场上两端做什么，我们的工作就是去执行。我认为我们今晚准备得非常充分。”
在季前赛与预计的轮换阵容一起打了两个半场之后，湖人在新赛季揭幕战中的表现尚不明朗。在训练甚至季前赛中做到这一点是一回事，在常规赛中面对联盟最佳防守阵容做到这一点又是另一回事。这基本上是湖人队在表演赛中从未有过的彩排。
尽管在季前赛中湖人的预期轮换阵容打了两场半，湖人新赛季的表现依然充满不确定性。在训练或季前赛中打得不错是一回事，但在常规赛中面对联盟最强防守队伍则是另一回事。这场比赛本质上是湖人在季前赛中未能完成的“彩排”。
再加上人们对勒布朗和布朗尼-詹姆斯首次正式同场竞技的关注，以及湖人在詹姆斯的里程碑比赛中输球的记录，很容易就能看出这场比赛存在对湖人的不利影响。
相反的是，他们取得了一场声明性的胜利——在第二节取得了绝对领先，尽管明尼苏达森林狼在下半场大举反攻，但湖人始终没有放弃——并提醒全联盟，他们是西部联盟中的一个具有威胁的存在。
雷迪克在谈到球队迅速做好与森林狼的比赛的准备时说道："作为一名教练和我们的教练团队，我们的球员能够掌握东西，然后去执行，这真的很令人鼓舞。”
没有任何球员比戴维斯更能体现这种心态。戴维斯在38分钟内得到36分、16个篮板、4次助攻、1 次抢断和 3次盖帽。戴维斯的出手数（23次）和罚球数（15次）都领跑湖人全队。他在承担大量防守任务的同时，还承担了更多的进攻角色。
在这场有詹姆斯、安东尼-爱德华兹、兰德尔和鲁迪-戈贝尔参加的比赛中，戴维斯显然是场上表现最好的球员。
雷迪克说：“AD今晚的表现非常出色，感觉他用正确的方式在比赛进攻。”
湖人的主要控球手们刻意不断寻找戴维斯，几乎不会让他超过几次进攻回合不触球，哪怕不是直接为自己或队友创造得分机会。对于戴维斯来说，这意味着更多机会在肘区和三分线外持球，他通过手递手和掩护来组织进攻，同时也能够通过运球突破或跳投发起进攻。
戴维斯在所有三个层面上都表现出色，他在与卫冕年度最佳防守球员戈贝尔的对位中尽情狂欢。戴维斯在戈贝尔身上得分或封盖其投篮后，多次对戈贝尔说垃圾话，让人们知道他是本场比赛最具统治力的球员。
戴维斯说："我想这是很好的第一步，看看（JJ）希望我如何打球，他希望我如何成为进攻枢纽，如何在某种意义上协调进攻。”
过去一直有关于詹姆斯最终会把火炬传给戴维斯的说法，但还没有真正实现。不过，雷迪克从被聘用的那一刻起，就公开向戴维斯授权，并表示希望通过他来掌控更多的进攻。这一点在揭幕战得以实现，表明雷迪克的说法并非空穴来风。
詹姆斯说："他是我们攻防两端的主要焦点。我们必须确保继续让他参与进来。......作为控卫，我们的工作就是继续给他们喂球，找到他们。AD今晚做了AD该做的事。... 他今晚全场只有一次失误。这是很重要的时刻。”
雷迪克一直坚持要让湖人的投篮选择现代化，更加重视三分球的尝试。湖人在本赛季开局阶段的投篮表现依然不佳，30次三分球出手仅命中5球（这一数据低于上赛季排名第28位的场均31.5次三分出手）。没有球员投中一个以上的三分球。
这意味着湖人频繁在篮下和禁区出手，他们在禁区内拿下了72分（相比之下，森林狼仅得40分），并且获得了25次罚球机会。湖人还避免了低效的中距离投篮：他们95次出手中，只有6次是在禁区外但在三分线内的中距离区域——正是雷迪克希望球队摒弃的那个令人头疼的区域。
雷迪克说：“我们能够在禁区投中好球，你可以想投很多三分球，但如果你能内线投中好球，这对我们来说就是很好的进攻。”
湖人通过赢得控球权来弥补投篮命中率的不足，而这正是他们上赛季经常失利的地方。他们的进攻结构和对细节的关注使他们只出现了7次失误，比上赛季任何对手对阵森林狼时的失误次数都要少。
他们还抢下了15个进攻篮板——其中奥斯汀-里夫斯贡献了4个，并迫使森林狼出现了16次失误。这使得湖人比森林狼多投了10次球，这可能就是比赛的关键所在。
雷迪克说："如果我们有更多的球权，就能抵消今晚糟糕的三分球命中率。”
湖人经常被排除在俄克拉荷马雷霆、丹佛掘金、达拉斯独行侠和明尼苏达森林狼等西部季后赛球队之外。但本赛季，他们应该与菲尼克斯太阳、孟菲斯灰熊、金州勇士、新奥尔良鹈鹕和萨克拉门托国王并驾齐驱，甚至领先于其中的一些或大多数球队。他们拥有这些球队中最好的二人组，也可以说是最好的首发阵容。
上赛季后半段，洛杉矶湖人的进攻一直保持在前三名的水平，以目前的首发阵容打出了18胜6负的战绩。他们拥有天赋，只是需要在攻防两端有更多的结构和创造力。雷迪克提供了这样的助力，让湖人在这位首次执教的主教练身上的赌博到目前为止看起来都是精明的。
雷迪克在被队员们浇了一身水后对队员们说，要保持冷静——不要反应过度，也不要忘记他们赢得比赛所付出的专注、准备和努力。
但请不要误会： 湖人果断地通过了本赛季的第一次考验，将雷迪克以过程为导向的理念执行得近乎完美。
戴维斯说："我们都相信他所要建立的一切。我很喜欢他，我喜欢他在这里所做的一切。现在，作为球员，我们的工作就是接受他所宣扬的东西，并努力让这一切继续下去。”
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5865764/2024/10/23/lakers-jj-redick-opener/
作者：Jovan Buha
欢迎点赞、关注和转发
当洛杉矶湖人主教练JJ-雷迪克坐在赛后的发言台上时，他一贯梳起的头发已经湿透，凌乱不堪。水顺着他的脸滴了下来，他像一只洗完澡的狗一样摇着头。
雷迪克经常宣扬过程重于结果，湖人在Crypto球馆以110-103战胜明尼苏达森林狼的揭幕战就是对雷迪克方法论的早期验证。结果是雷迪克取得了教练职业生涯的首场胜利，他被球员们淋了一身冰水。
在湖人聘请雷迪克近四个月后，雷迪克帮助湖人终结了揭幕战七连败。洛杉矶湖人以110-103 的比分取得了自2016 年以来的首场揭幕战胜利（当时首发控卫丹吉洛-拉塞尔和森林狼前锋朱利叶斯-兰德尔被认为是湖人的未来）。
湖人上赛季15名球员中有13人回归，本赛季的主要区别在于雷迪克和他的教练团队，自训练营开始以来，他们似乎按下了所有正确的按钮。从他们在季前赛晚餐聚会上制定明确的期望和基本规则，到每天与球员的单独谈话，再到充分的准备和对细节的关注，雷迪克立即赢得了球员们的信任和认同，并将这种信任和认同转化到了球场内外。
安东尼-戴维斯说："他在场上攻防两端制定了比赛计划和方案，他都信任我们。我们也信任他，至于他教我们什么，他希望我们在场上两端做什么，我们的工作就是去执行。我认为我们今晚准备得非常充分。”
在季前赛与预计的轮换阵容一起打了两个半场之后，湖人在新赛季揭幕战中的表现尚不明朗。在训练甚至季前赛中做到这一点是一回事，在常规赛中面对联盟最佳防守阵容做到这一点又是另一回事。这基本上是湖人队在表演赛中从未有过的彩排。
尽管在季前赛中湖人的预期轮换阵容打了两场半，湖人新赛季的表现依然充满不确定性。在训练或季前赛中打得不错是一回事，但在常规赛中面对联盟最强防守队伍则是另一回事。这场比赛本质上是湖人在季前赛中未能完成的“彩排”。
再加上人们对勒布朗和布朗尼-詹姆斯首次正式同场竞技的关注，以及湖人在詹姆斯的里程碑比赛中输球的记录，很容易就能看出这场比赛存在对湖人的不利影响。
相反的是，他们取得了一场声明性的胜利——在第二节取得了绝对领先，尽管明尼苏达森林狼在下半场大举反攻，但湖人始终没有放弃——并提醒全联盟，他们是西部联盟中的一个具有威胁的存在。
雷迪克在谈到球队迅速做好与森林狼的比赛的准备时说道："作为一名教练和我们的教练团队，我们的球员能够掌握东西，然后去执行，这真的很令人鼓舞。”
没有任何球员比戴维斯更能体现这种心态。戴维斯在38分钟内得到36分、16个篮板、4次助攻、1 次抢断和 3次盖帽。戴维斯的出手数（23次）和罚球数（15次）都领跑湖人全队。他在承担大量防守任务的同时，还承担了更多的进攻角色。
在这场有詹姆斯、安东尼-爱德华兹、兰德尔和鲁迪-戈贝尔参加的比赛中，戴维斯显然是场上表现最好的球员。
雷迪克说：“AD今晚的表现非常出色，感觉他用正确的方式在比赛进攻。”
湖人的主要控球手们刻意不断寻找戴维斯，几乎不会让他超过几次进攻回合不触球，哪怕不是直接为自己或队友创造得分机会。对于戴维斯来说，这意味着更多机会在肘区和三分线外持球，他通过手递手和掩护来组织进攻，同时也能够通过运球突破或跳投发起进攻。
戴维斯在所有三个层面上都表现出色，他在与卫冕年度最佳防守球员戈贝尔的对位中尽情狂欢。戴维斯在戈贝尔身上得分或封盖其投篮后，多次对戈贝尔说垃圾话，让人们知道他是本场比赛最具统治力的球员。
戴维斯说："我想这是很好的第一步，看看（JJ）希望我如何打球，他希望我如何成为进攻枢纽，如何在某种意义上协调进攻。”
过去一直有关于詹姆斯最终会把火炬传给戴维斯的说法，但还没有真正实现。不过，雷迪克从被聘用的那一刻起，就公开向戴维斯授权，并表示希望通过他来掌控更多的进攻。这一点在揭幕战得以实现，表明雷迪克的说法并非空穴来风。
詹姆斯说："他是我们攻防两端的主要焦点。我们必须确保继续让他参与进来。......作为控卫，我们的工作就是继续给他们喂球，找到他们。AD今晚做了AD该做的事。... 他今晚全场只有一次失误。这是很重要的时刻。”
雷迪克一直坚持要让湖人的投篮选择现代化，更加重视三分球的尝试。湖人在本赛季开局阶段的投篮表现依然不佳，30次三分球出手仅命中5球（这一数据低于上赛季排名第28位的场均31.5次三分出手）。没有球员投中一个以上的三分球。
这意味着湖人频繁在篮下和禁区出手，他们在禁区内拿下了72分（相比之下，森林狼仅得40分），并且获得了25次罚球机会。湖人还避免了低效的中距离投篮：他们95次出手中，只有6次是在禁区外但在三分线内的中距离区域——正是雷迪克希望球队摒弃的那个令人头疼的区域。
雷迪克说：“我们能够在禁区投中好球，你可以想投很多三分球，但如果你能内线投中好球，这对我们来说就是很好的进攻。”
湖人通过赢得控球权来弥补投篮命中率的不足，而这正是他们上赛季经常失利的地方。他们的进攻结构和对细节的关注使他们只出现了7次失误，比上赛季任何对手对阵森林狼时的失误次数都要少。
他们还抢下了15个进攻篮板——其中奥斯汀-里夫斯贡献了4个，并迫使森林狼出现了16次失误。这使得湖人比森林狼多投了10次球，这可能就是比赛的关键所在。
雷迪克说："如果我们有更多的球权，就能抵消今晚糟糕的三分球命中率。”
湖人经常被排除在俄克拉荷马雷霆、丹佛掘金、达拉斯独行侠和明尼苏达森林狼等西部季后赛球队之外。但本赛季，他们应该与菲尼克斯太阳、孟菲斯灰熊、金州勇士、新奥尔良鹈鹕和萨克拉门托国王并驾齐驱，甚至领先于其中的一些或大多数球队。他们拥有这些球队中最好的二人组，也可以说是最好的首发阵容。
上赛季后半段，洛杉矶湖人的进攻一直保持在前三名的水平，以目前的首发阵容打出了18胜6负的战绩。他们拥有天赋，只是需要在攻防两端有更多的结构和创造力。雷迪克提供了这样的助力，让湖人在这位首次执教的主教练身上的赌博到目前为止看起来都是精明的。
雷迪克在被队员们浇了一身水后对队员们说，要保持冷静——不要反应过度，也不要忘记他们赢得比赛所付出的专注、准备和努力。
但请不要误会： 湖人果断地通过了本赛季的第一次考验，将雷迪克以过程为导向的理念执行得近乎完美。
戴维斯说："我们都相信他所要建立的一切。我很喜欢他，我喜欢他在这里所做的一切。现在，作为球员，我们的工作就是接受他所宣扬的东西，并努力让这一切继续下去。”
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5865764/2024/10/23/lakers-jj-redick-opener/
作者：Jovan Buha
欢迎点赞、关注和转发
