枪迷朋友们，喜欢关注阿森纳信息的可以关注我和我的同名公号，每天都会更新阿森纳资讯。
评论区期待与您的互动，您的支持就是我更新的动力，谢谢大家。
机翻，附带了英文原文。
0.如果您有枪迷群，欢迎邀我进群，我会每天搬运信息，感谢。
阿森纳黑龙江球迷会和阿森纳海南球迷会以及枪迷聊天群邀请您的加入：
绿色应用添加：Arsenalwenger22
1.在今天凌晨进行的欧冠比赛中，阿森纳主场1-0击败顿涅茨克矿工，收获欧冠两连胜。
上半场马丁内利为枪手破门；下半场特罗萨德点球被扑。
2.阿尔特塔在赛后特别赞扬了加布里埃尔·马丁内利的表现：
“就进球和整体表现而言，他看起来非常犀利。”
The boss reserved special praise for Gabriel Martinelli after his match-winning display
"For the goal, for the performance, he looked really sharp."
3.加布里埃尔·马丁内利谈特罗萨德罚失点球是否总结了整晚的比赛：“他本可以罚进那个点球的，但我们都在他身后支持莱奥（莱昂纳多·若日尼奥），我们知道他的实力，我们完全信任他。我们会继续前进，我确信他会在下一场比赛中表现出色。”
Gabriel Martinelli on if Trossard’s penalty miss summed up the night: “He could have scored the penalty, but we are behind him, supporting Leo, we know his quality, we fully trust him. We go again, I’m sure he’s going to play well in the next game.”
4.米克尔·阿尔特塔谈哈弗茨是否想主罚点球：“我不知道——我不知道他们之间的对话，因为他是点球手之一，但莱奥（莱昂纳多·若日尼奥）决定由他主罚。好吧，他罚丢了，不幸的是就是这样。”
Mikel Arteta on if Havertz wanted to take the penalty: “I don’t know — I don’t know the conversation because he’s one of the takers, Leo decided to take it. Ok, he missed it, that’s it unfortunately.”
5.阿尔特塔谈怀特和卡拉菲奥里：
“关于本（怀特），是我决定将他换下的。他已经拿到了一张黄牌，而且我们在最后阶段用10人应战也足够了。至于里基（卡拉菲奥里），他不得不被换下，因为他感觉有些不适。我不知道伤势的严重程度，但这不是什么好消息。”
Arteta on White and Calafiori:
Ben it was my decision to take him out. He had a yellow and we had enough playing 10 men in the last period. With Riccy he had to come off because he felt something. I don’t know the extent of it but it’s not good news.
6.里卡多·卡拉菲奥里在下半场因膝盖受伤被阿森纳换下。
这是一次无接触受伤，导致膝盖外翻，但更像是滑倒受伤，而不是改变方向加旋转动作导致的。
这更像是内侧副韧带（MCL）受伤，而不是前交叉韧带（ACL）受伤。但前交叉韧带的完整性仍是一个较小的关注点。
理疗师也进行了外翻应力测试，这是测试内侧副韧带结构的测试。扫描是必要的，但希望这只是内侧副韧带轻度或中度的扭伤。
可能的恢复时间：
一级：1-2周
二级：3-6周
三级：6-10周
扫描是必要的，以确认伤势的严重程度。但希望这只是一级或二级伤势，因为他后来又起身继续比赛了。
Riccardo Calafiori went off in the second half for Arsenal with a knee injury.
Non-contact injury here which forces knee into valgus, but more of a slide injury rather than a direction change + pivot action.
This would be more indicative of an MCL injury, rather than an ACL injury. But integrity of the ACL still a MINOR concern.
Physio was seen performing a valgus stress test too - which tests the structure of the MCL. Scans are necessary, but let's hope it's only a minor/moderate MCL sprain.
Potential Recovery Times:
Grade 1: 1-2 weeks
Grade 2: 3-6 weeks
Grade 3: 6-10 weeks
Again, scans will be necessary to confirm the severity. But hope is that it's only a grade 1 or 2 here as he got back up and played on.
7.米克尔·阿尔特塔谈及布卡约·萨卡是否会在周日对阵利物浦的比赛中准备就绪时说：“我不知道。他还没能参加训练，所以可能性不大。”
Mikel Arteta on if Bukayo Saka will be ready to face Liverpool on Sunday: “I don’t know. He wasn’t able to train yet, so that’s unlikely.”
8.米克尔·阿尔特塔谈及马丁·厄德高对阵利物浦时是否能出场：
“我不这么认为。”
Mikel Arteta on Martin Ødegaard playing against Liverpool:
“I do NOT think so.”
9.米克尔·阿尔特塔谈及对利物浦的比赛：
“相信我，周日我们将一飞冲天。”
Mikel Arteta on the game against Liverpool:
“Believe me, on Sunday we will be flying."
10.马里诺·普西奇（顿涅茨克矿工队主教练）表示：“奥列克桑德尔[津琴科]在比赛结束后留在了我们的更衣室里，他聆听了我对球员们的讲话。他是我们的客人。当然，他是一个很棒的小伙子，也是一位了不起的球员。”
Marino Pusic (Shakhtar manager): “Oleksandr [Zinchenko] was in our dressing room [at full-time], he was listening to my speech to the players. He was our guest. A great guy & an amazing player, of course.”
11.阿森纳不会就威廉·萨利巴对伯恩茅斯的红牌提出上诉
Arsenal will not appeal William Saliba’s red card against Bournemouth
12.“当你想到欧冠联赛时，第一个想到的球员是谁？”
布卡约·萨卡：“内马尔。”
亚历克西斯·麦克阿利斯特：“蒂埃里·亨利。”
若日尼奥：“若日尼奥！”
“First player that comes to mind when you think Champions League?”
Bukayo Saka: “Neymar.”
Alexis Mac Allister: “Thierry Henry.”
Jorginho: “Jorginho!”
枪迷朋友们，喜欢关注阿森纳信息的可以关注我和我的同名公号，每天都会更新阿森纳资讯。
评论区期待与您的互动，您的支持就是我更新的动力，谢谢大家。
机翻，附带了英文原文。
0.如果您有枪迷群，欢迎邀我进群，我会每天搬运信息，感谢。
阿森纳黑龙江球迷会和阿森纳海南球迷会以及枪迷聊天群邀请您的加入：
绿色应用添加：Arsenalwenger22
1.在今天凌晨进行的欧冠比赛中，阿森纳主场1-0击败顿涅茨克矿工，收获欧冠两连胜。
上半场马丁内利为枪手破门；下半场特罗萨德点球被扑。
2.阿尔特塔在赛后特别赞扬了加布里埃尔·马丁内利的表现：
“就进球和整体表现而言，他看起来非常犀利。”
The boss reserved special praise for Gabriel Martinelli after his match-winning display
"For the goal, for the performance, he looked really sharp."
3.加布里埃尔·马丁内利谈特罗萨德罚失点球是否总结了整晚的比赛：“他本可以罚进那个点球的，但我们都在他身后支持莱奥（莱昂纳多·若日尼奥），我们知道他的实力，我们完全信任他。我们会继续前进，我确信他会在下一场比赛中表现出色。”
Gabriel Martinelli on if Trossard’s penalty miss summed up the night: “He could have scored the penalty, but we are behind him, supporting Leo, we know his quality, we fully trust him. We go again, I’m sure he’s going to play well in the next game.”
4.米克尔·阿尔特塔谈哈弗茨是否想主罚点球：“我不知道——我不知道他们之间的对话，因为他是点球手之一，但莱奥（莱昂纳多·若日尼奥）决定由他主罚。好吧，他罚丢了，不幸的是就是这样。”
Mikel Arteta on if Havertz wanted to take the penalty: “I don’t know — I don’t know the conversation because he’s one of the takers, Leo decided to take it. Ok, he missed it, that’s it unfortunately.”
5.阿尔特塔谈怀特和卡拉菲奥里：
“关于本（怀特），是我决定将他换下的。他已经拿到了一张黄牌，而且我们在最后阶段用10人应战也足够了。至于里基（卡拉菲奥里），他不得不被换下，因为他感觉有些不适。我不知道伤势的严重程度，但这不是什么好消息。”
Arteta on White and Calafiori:
Ben it was my decision to take him out. He had a yellow and we had enough playing 10 men in the last period. With Riccy he had to come off because he felt something. I don’t know the extent of it but it’s not good news.
6.里卡多·卡拉菲奥里在下半场因膝盖受伤被阿森纳换下。
这是一次无接触受伤，导致膝盖外翻，但更像是滑倒受伤，而不是改变方向加旋转动作导致的。
这更像是内侧副韧带（MCL）受伤，而不是前交叉韧带（ACL）受伤。但前交叉韧带的完整性仍是一个较小的关注点。
理疗师也进行了外翻应力测试，这是测试内侧副韧带结构的测试。扫描是必要的，但希望这只是内侧副韧带轻度或中度的扭伤。
可能的恢复时间：
一级：1-2周
二级：3-6周
三级：6-10周
扫描是必要的，以确认伤势的严重程度。但希望这只是一级或二级伤势，因为他后来又起身继续比赛了。
Riccardo Calafiori went off in the second half for Arsenal with a knee injury.
Non-contact injury here which forces knee into valgus, but more of a slide injury rather than a direction change + pivot action.
This would be more indicative of an MCL injury, rather than an ACL injury. But integrity of the ACL still a MINOR concern.
Physio was seen performing a valgus stress test too - which tests the structure of the MCL. Scans are necessary, but let's hope it's only a minor/moderate MCL sprain.
Potential Recovery Times:
Grade 1: 1-2 weeks
Grade 2: 3-6 weeks
Grade 3: 6-10 weeks
Again, scans will be necessary to confirm the severity. But hope is that it's only a grade 1 or 2 here as he got back up and played on.
7.米克尔·阿尔特塔谈及布卡约·萨卡是否会在周日对阵利物浦的比赛中准备就绪时说：“我不知道。他还没能参加训练，所以可能性不大。”
Mikel Arteta on if Bukayo Saka will be ready to face Liverpool on Sunday: “I don’t know. He wasn’t able to train yet, so that’s unlikely.”
8.米克尔·阿尔特塔谈及马丁·厄德高对阵利物浦时是否能出场：
“我不这么认为。”
Mikel Arteta on Martin Ødegaard playing against Liverpool:
“I do NOT think so.”
9.米克尔·阿尔特塔谈及对利物浦的比赛：
“相信我，周日我们将一飞冲天。”
Mikel Arteta on the game against Liverpool:
“Believe me, on Sunday we will be flying."
10.马里诺·普西奇（顿涅茨克矿工队主教练）表示：“奥列克桑德尔[津琴科]在比赛结束后留在了我们的更衣室里，他聆听了我对球员们的讲话。他是我们的客人。当然，他是一个很棒的小伙子，也是一位了不起的球员。”
Marino Pusic (Shakhtar manager): “Oleksandr [Zinchenko] was in our dressing room [at full-time], he was listening to my speech to the players. He was our guest. A great guy & an amazing player, of course.”
11.阿森纳不会就威廉·萨利巴对伯恩茅斯的红牌提出上诉
Arsenal will not appeal William Saliba’s red card against Bournemouth
12.“当你想到欧冠联赛时，第一个想到的球员是谁？”
布卡约·萨卡：“内马尔。”
亚历克西斯·麦克阿利斯特：“蒂埃里·亨利。”
若日尼奥：“若日尼奥！”
“First player that comes to mind when you think Champions League?”
Bukayo Saka: “Neymar.”
Alexis Mac Allister: “Thierry Henry.”
Jorginho: “Jorginho!”
