柜台后面的女服务员递给我一张纸板，告诉我如果要竞拍，就把纸板举在空中。我是7002号，这让我感到不安。会有这么多人参与吗？
在拍卖室里，这是一场特雷弗-弗朗西斯的怀旧盛宴。桌子上摆放着奖牌和奖杯，玻璃柜里还放着他——第一位身价百万英镑的足球运动员——1979年为诺丁汉森林赢得欧洲冠军杯进球当晚穿的闪亮的红色球衣。
人们正在入座。我们互相猜疑，避免闲聊。但我们这些参加拍卖的人也知道，我们真正需要担心的是那些我们看不见的人：那些加拿大、美国和澳大利亚的网上竞拍者，他们要为自己的藏品室添加战利品。
这是一次一次性拍卖：108件拍品，包括两枚欧洲冠军杯冠军奖牌和一件赛后与马拉多纳交换的球衣。我满头大汗地攥着自己的号码。虽然我知道不是每个人都能拍到这些东西，但如果你是那些收藏足球纪念品的人，并且明白在足球比赛中只有原版的、独一无二的东西才是最重要的，那么你就会感到兴奋不已。
我就是这样的人。只是不要问我为什么这么做。纽约摄影师罗伯特-梅普尔索普曾经说过：“我不认为任何收藏家知道自己的真正动机。”
我所知道的是，我们有时是被恶意中伤的一群人。朋友们会嘲笑我们。“呆子”“土老帽”等残酷的字眼也会出现（这还只是我15岁的儿子说的）。但我们这些收藏者必须不管这些讥讽。
走进我家的办公室/顶层房间，你会发现我现场看过的13场国际比赛中的各种珍贵物品，甚至还有我在2018年世界杯决赛后从莫斯科的球场上无耻舀走的一些金色纸带。
不过，正是对诺丁汉森林纪念品的追逐，让我变成了一个全天候的发烧友，也解释了为何我会在一个潮湿的十月早晨，离家250英里，在德文郡的埃克斯茅斯——英格兰西南部的偏远处——醒来，而你（还有我的老板）大概以为我会在家里的办公室里写关于英格兰队新帅的文章。
我之所以来这里，是因为拍卖会就在这里举行，而这也是我的另一种秘密生活，我已经拥有了一个博物馆，收藏了有价值的比赛日指南、球队名单、门票、帽子、徽章、围巾、报纸、海报以及布莱恩-克拉夫率领的诺丁汉森林在1979年和1980年连续赢得欧洲冠军杯冠军时的其他很多东西。
我有克莱夫-泰德斯利两场决赛的解说笔记原稿（因为克莱夫是个非常好的人）。
我甚至还有一本科隆足球俱乐部发给球迷的旅游手册，上面宣传的是1979年慕尼黑决赛的套票，当时的德国冠军在半决赛首回合比赛中在城市球场3-3 战平森林。客场进球是决定胜负的关键，科隆显然认为次回合只是走过场。伊恩-鲍耶在芒格斯多夫球场的进球让他们显得愚蠢至极。
我感觉他们有点“幸灾乐祸”。
你们可能无法理解的是，几年前我拿到约翰-罗伯逊的旧护照时有多激动。不玩笑了，它被丢弃在一个垃圾箱里。罗伯逊在第二场欧洲冠军杯决赛中攻入一球，森林在马德里伯纳乌球场1-0击败了汉堡。当我翻阅这本护照时，发现了一个模糊的墨水印章，上面印着“1980年5月26日，马德里-巴拉哈斯”，证明罗伯逊抵达西班牙参加了那场比赛，我感觉血管里的血液都变成了红酒。
同样，我也承认，在特雷弗-弗朗西斯逝世15个月后，我跋山涉水来到德文郡参加一场和他有关的拍卖会，这只是我有时可能会被认为是有点痴迷和不寻常行为的一小部分。
今年，当城市球场的一盏泛光灯被拆掉时，你猜猜谁在外面等着把这盏灯的碎片带回家做纪念？
自20世纪60年代初以来，这盏泛光灯见证了森林的每一个重要时刻。我把它的三个金属垫圈陈列在玻璃柜里（请不要偷笑），在未来几周内，我计划往返200英里，为自己继续搜罗收藏品。
你知道，这可不是普通的东西。原来，一位名叫安迪-洛的热心人，他是备受怀念的球迷杂志《The Tricky Tree》的编辑，在1994年拆除老特伦特终点站时得到了一些砖块，这些年来一直放在车库里。我向他保证，如果他能让出一块，就会送给一个好人家。
说到这里，我得承认，我的另一个展示柜是专门用来展示森林在1959年足总杯决赛夺冠的，里面有一个“米德兰兹的骄傲”的纪念包装纸、温布利比赛日指南、奖章、庆祝晚宴的菜单，还有一张我在eBay上从某个家伙那里买来的球员签名，虽然我不能完全排除我被弄得像个傻子的可能性。
我想说的是，我们每个人的思维方式都不尽相同。有些人收藏艺术品、黑胶唱片、啤酒垫或阿迪达斯运动鞋。我的弱点是足球怀旧元素，相信我，有很多像我们这样的人。
上个月，前森林和英格兰队后卫维夫-安德森的收藏在曼彻斯特拍卖，在拍卖了60件拍品后，我才意识到坐在我后面两排的人是安格斯-拉夫兰，又名“Statto”，之前在英国广播公司电视喜剧节目《Fantasy Football League》中，他穿着睡袍和拖鞋出现在弗兰克-斯金纳和大卫-巴迪尔身边。
拉夫兰是另一位收藏家。他花了一上午的时间从布拉迪斯拉发找到了一张托特纳姆热刺的旧球票，在安静的时刻，我们因为对收藏品的共同爱好而结下了深厚的友谊。
他主动提出帮我找一张1959年社区盾杯的比赛门票。他还承诺不和我竞拍相同的物品。我看着他的眼睛，告诉他他是个好人，而且——请不要评判我——我花了太多钱买了一个金色纪念钟，这是在安德森随队升级一年后送给他的，因为他帮助森林队赢得了1977-78联赛冠军。“太棒了，好好享受吧！”事后，维维给我发了一条短信，我猜想这个感叹号代表了他的一丝不解。
接下来的一个赛季，森林首次捧起了欧洲冠军杯，弗朗西斯在对阵瑞典冠军马尔默的比赛中头球破门，获得了冠军奖牌，这枚奖牌的编号是42。
它是金色的，非常漂亮，优雅地镶嵌在红色天鹅绒盒子里，上面刻着“欧洲俱乐部冠军杯”。我爱不释手，想知道是否可以让我把它贴在脸颊上，哪怕就一秒钟。
罗伯逊即将传球，弗朗西斯跑向远后点，在我的脑海中，我听到了英国广播公司解说员巴里-戴维斯的声音："
“好吧，这正是我想看到罗伯逊做的……特雷弗-弗朗西斯，这个身价百万英镑的男人，把他的名字写在了记分表上，并归还了一大笔支票。”
这枚奖牌最终以11500英镑的价格成交，可以说，这不是我的11500英镑。1980年的奖牌（弗朗西斯因赛季末跟腱受伤而缺席的比赛）拍出了6200英镑，而他在那个赛季和下个赛季的两枚超级杯奖牌分别拍出了2700英镑和1350英镑。
虽然价格不菲，但此时此刻我的内心也充满了伤感。我知道森林曾试图安排一笔交易，私下购买这些奖牌，但没有成功，就像他们之前与安德森的交易一样。
森林的老板埃万杰洛斯-马林纳基斯希望将这些奖牌放在俱乐部博物馆展出。但他们被拒绝了，没有参与这次拍卖。至少他们提出了这个问题，而且，如果不出意外的话，这比我最近听到的关于前任城市球场管理者丢弃各种怀旧珍宝，包括克拉夫曾在温布利球场穿过的西装的故事要好得多。真是亵渎神明。
我也没有什么收获。我看中了国家足球博物馆的名人堂奖，2014年颁发给了弗朗西斯。如果不行，我还想看看他入选米德兰名人堂十一人名单时获得的《星期日水星报》的奖杯。
但这两场拍卖的出价都比我高，在这种情况下，失望的收藏者别无选择，只能掩饰我对中标者的厌恶之情（最近，我在eBay上因为争夺1956-57年布莱克本流浪者比赛日指南而毁掉了整个下午的假期，这意味着我将集齐从那时起到1999年的所有森林比赛日指南，包括主场和客场）。
在皮尔斯-莫特利拍卖行举办的这一晚会共筹得10.3万英镑。弗朗西斯在1979年冠军杯决赛中的球衣拍出了2300英镑的高价。他的球衣上有海军上将徽章和超大的白色衣领，价格从240英镑到4000英镑不等。其他物品提醒人们，“特雷弗爵士”——诺丁汉附近的人都叫他“特雷弗爵士”——也曾在其他地方作为球员或主教练取得过成功，包括伯明翰城、格拉斯哥流浪者、谢菲尔德星期三队和意甲桑普多利亚，还曾在旧北美足球联赛（NASL）的底特律快车效力过。
1985年，马拉多纳的球衣在桑普多利亚与那不勒斯的比赛后被交换，现在正以15500英镑的价格被一位香港收藏家拍下。我告诉过你：那些网上竞拍者、有钱人和无情的竞拍者总是能赢得最后的胜利。
不过，不要被这些令人瞠目的数字吓倒。收藏的乐趣之一就是淘到便宜货，只要你肯努力寻找，还是有很多便宜货的。
这主要取决于物品的稀缺程度。因此，你可以在eBay上花5英镑买到1959年足总杯决赛的票根（或比赛日指南），因为有很多这样的票根到处都是，但最近出现了一张该赛季森林主场对阵图廷的第三轮比赛的票根……嗯，这完全是另一回事。我很乐观地出价20英镑。最后425.16英镑成交。
快感往往来自于追逐，也许还有一种奇怪的满足感，那就是知道自己拥有的东西不仅会打动你的粉丝，也会打动其他收藏者。
这说明了什么，我不太清楚。但我会继续寻找布莱克本的客场比赛日指南（如果您看到了，请联系我）。
也许有一天，我会弄明白我们为什么要这么做。
Daniel Taylor/2024-10-21
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
柜台后面的女服务员递给我一张纸板，告诉我如果要竞拍，就把纸板举在空中。我是7002号，这让我感到不安。会有这么多人参与吗？
在拍卖室里，这是一场特雷弗-弗朗西斯的怀旧盛宴。桌子上摆放着奖牌和奖杯，玻璃柜里还放着他——第一位身价百万英镑的足球运动员——1979年为诺丁汉森林赢得欧洲冠军杯进球当晚穿的闪亮的红色球衣。
人们正在入座。我们互相猜疑，避免闲聊。但我们这些参加拍卖的人也知道，我们真正需要担心的是那些我们看不见的人：那些加拿大、美国和澳大利亚的网上竞拍者，他们要为自己的藏品室添加战利品。
这是一次一次性拍卖：108件拍品，包括两枚欧洲冠军杯冠军奖牌和一件赛后与马拉多纳交换的球衣。我满头大汗地攥着自己的号码。虽然我知道不是每个人都能拍到这些东西，但如果你是那些收藏足球纪念品的人，并且明白在足球比赛中只有原版的、独一无二的东西才是最重要的，那么你就会感到兴奋不已。
我就是这样的人。只是不要问我为什么这么做。纽约摄影师罗伯特-梅普尔索普曾经说过：“我不认为任何收藏家知道自己的真正动机。”
我所知道的是，我们有时是被恶意中伤的一群人。朋友们会嘲笑我们。“呆子”“土老帽”等残酷的字眼也会出现（这还只是我15岁的儿子说的）。但我们这些收藏者必须不管这些讥讽。
走进我家的办公室/顶层房间，你会发现我现场看过的13场国际比赛中的各种珍贵物品，甚至还有我在2018年世界杯决赛后从莫斯科的球场上无耻舀走的一些金色纸带。
不过，正是对诺丁汉森林纪念品的追逐，让我变成了一个全天候的发烧友，也解释了为何我会在一个潮湿的十月早晨，离家250英里，在德文郡的埃克斯茅斯——英格兰西南部的偏远处——醒来，而你（还有我的老板）大概以为我会在家里的办公室里写关于英格兰队新帅的文章。
我之所以来这里，是因为拍卖会就在这里举行，而这也是我的另一种秘密生活，我已经拥有了一个博物馆，收藏了有价值的比赛日指南、球队名单、门票、帽子、徽章、围巾、报纸、海报以及布莱恩-克拉夫率领的诺丁汉森林在1979年和1980年连续赢得欧洲冠军杯冠军时的其他很多东西。
我有克莱夫-泰德斯利两场决赛的解说笔记原稿（因为克莱夫是个非常好的人）。
我甚至还有一本科隆足球俱乐部发给球迷的旅游手册，上面宣传的是1979年慕尼黑决赛的套票，当时的德国冠军在半决赛首回合比赛中在城市球场3-3 战平森林。客场进球是决定胜负的关键，科隆显然认为次回合只是走过场。伊恩-鲍耶在芒格斯多夫球场的进球让他们显得愚蠢至极。
我感觉他们有点“幸灾乐祸”。
你们可能无法理解的是，几年前我拿到约翰-罗伯逊的旧护照时有多激动。不玩笑了，它被丢弃在一个垃圾箱里。罗伯逊在第二场欧洲冠军杯决赛中攻入一球，森林在马德里伯纳乌球场1-0击败了汉堡。当我翻阅这本护照时，发现了一个模糊的墨水印章，上面印着“1980年5月26日，马德里-巴拉哈斯”，证明罗伯逊抵达西班牙参加了那场比赛，我感觉血管里的血液都变成了红酒。
同样，我也承认，在特雷弗-弗朗西斯逝世15个月后，我跋山涉水来到德文郡参加一场和他有关的拍卖会，这只是我有时可能会被认为是有点痴迷和不寻常行为的一小部分。
今年，当城市球场的一盏泛光灯被拆掉时，你猜猜谁在外面等着把这盏灯的碎片带回家做纪念？
自20世纪60年代初以来，这盏泛光灯见证了森林的每一个重要时刻。我把它的三个金属垫圈陈列在玻璃柜里（请不要偷笑），在未来几周内，我计划往返200英里，为自己继续搜罗收藏品。
你知道，这可不是普通的东西。原来，一位名叫安迪-洛的热心人，他是备受怀念的球迷杂志《The Tricky Tree》的编辑，在1994年拆除老特伦特终点站时得到了一些砖块，这些年来一直放在车库里。我向他保证，如果他能让出一块，就会送给一个好人家。
说到这里，我得承认，我的另一个展示柜是专门用来展示森林在1959年足总杯决赛夺冠的，里面有一个“米德兰兹的骄傲”的纪念包装纸、温布利比赛日指南、奖章、庆祝晚宴的菜单，还有一张我在eBay上从某个家伙那里买来的球员签名，虽然我不能完全排除我被弄得像个傻子的可能性。
我想说的是，我们每个人的思维方式都不尽相同。有些人收藏艺术品、黑胶唱片、啤酒垫或阿迪达斯运动鞋。我的弱点是足球怀旧元素，相信我，有很多像我们这样的人。
上个月，前森林和英格兰队后卫维夫-安德森的收藏在曼彻斯特拍卖，在拍卖了60件拍品后，我才意识到坐在我后面两排的人是安格斯-拉夫兰，又名“Statto”，之前在英国广播公司电视喜剧节目《Fantasy Football League》中，他穿着睡袍和拖鞋出现在弗兰克-斯金纳和大卫-巴迪尔身边。
拉夫兰是另一位收藏家。他花了一上午的时间从布拉迪斯拉发找到了一张托特纳姆热刺的旧球票，在安静的时刻，我们因为对收藏品的共同爱好而结下了深厚的友谊。
他主动提出帮我找一张1959年社区盾杯的比赛门票。他还承诺不和我竞拍相同的物品。我看着他的眼睛，告诉他他是个好人，而且——请不要评判我——我花了太多钱买了一个金色纪念钟，这是在安德森随队升级一年后送给他的，因为他帮助森林队赢得了1977-78联赛冠军。“太棒了，好好享受吧！”事后，维维给我发了一条短信，我猜想这个感叹号代表了他的一丝不解。
接下来的一个赛季，森林首次捧起了欧洲冠军杯，弗朗西斯在对阵瑞典冠军马尔默的比赛中头球破门，获得了冠军奖牌，这枚奖牌的编号是42。
它是金色的，非常漂亮，优雅地镶嵌在红色天鹅绒盒子里，上面刻着“欧洲俱乐部冠军杯”。我爱不释手，想知道是否可以让我把它贴在脸颊上，哪怕就一秒钟。
罗伯逊即将传球，弗朗西斯跑向远后点，在我的脑海中，我听到了英国广播公司解说员巴里-戴维斯的声音："
“好吧，这正是我想看到罗伯逊做的……特雷弗-弗朗西斯，这个身价百万英镑的男人，把他的名字写在了记分表上，并归还了一大笔支票。”
这枚奖牌最终以11500英镑的价格成交，可以说，这不是我的11500英镑。1980年的奖牌（弗朗西斯因赛季末跟腱受伤而缺席的比赛）拍出了6200英镑，而他在那个赛季和下个赛季的两枚超级杯奖牌分别拍出了2700英镑和1350英镑。
虽然价格不菲，但此时此刻我的内心也充满了伤感。我知道森林曾试图安排一笔交易，私下购买这些奖牌，但没有成功，就像他们之前与安德森的交易一样。
森林的老板埃万杰洛斯-马林纳基斯希望将这些奖牌放在俱乐部博物馆展出。但他们被拒绝了，没有参与这次拍卖。至少他们提出了这个问题，而且，如果不出意外的话，这比我最近听到的关于前任城市球场管理者丢弃各种怀旧珍宝，包括克拉夫曾在温布利球场穿过的西装的故事要好得多。真是亵渎神明。
我也没有什么收获。我看中了国家足球博物馆的名人堂奖，2014年颁发给了弗朗西斯。如果不行，我还想看看他入选米德兰名人堂十一人名单时获得的《星期日水星报》的奖杯。
但这两场拍卖的出价都比我高，在这种情况下，失望的收藏者别无选择，只能掩饰我对中标者的厌恶之情（最近，我在eBay上因为争夺1956-57年布莱克本流浪者比赛日指南而毁掉了整个下午的假期，这意味着我将集齐从那时起到1999年的所有森林比赛日指南，包括主场和客场）。
在皮尔斯-莫特利拍卖行举办的这一晚会共筹得10.3万英镑。弗朗西斯在1979年冠军杯决赛中的球衣拍出了2300英镑的高价。他的球衣上有海军上将徽章和超大的白色衣领，价格从240英镑到4000英镑不等。其他物品提醒人们，“特雷弗爵士”——诺丁汉附近的人都叫他“特雷弗爵士”——也曾在其他地方作为球员或主教练取得过成功，包括伯明翰城、格拉斯哥流浪者、谢菲尔德星期三队和意甲桑普多利亚，还曾在旧北美足球联赛（NASL）的底特律快车效力过。
1985年，马拉多纳的球衣在桑普多利亚与那不勒斯的比赛后被交换，现在正以15500英镑的价格被一位香港收藏家拍下。我告诉过你：那些网上竞拍者、有钱人和无情的竞拍者总是能赢得最后的胜利。
不过，不要被这些令人瞠目的数字吓倒。收藏的乐趣之一就是淘到便宜货，只要你肯努力寻找，还是有很多便宜货的。
这主要取决于物品的稀缺程度。因此，你可以在eBay上花5英镑买到1959年足总杯决赛的票根（或比赛日指南），因为有很多这样的票根到处都是，但最近出现了一张该赛季森林主场对阵图廷的第三轮比赛的票根……嗯，这完全是另一回事。我很乐观地出价20英镑。最后425.16英镑成交。
快感往往来自于追逐，也许还有一种奇怪的满足感，那就是知道自己拥有的东西不仅会打动你的粉丝，也会打动其他收藏者。
这说明了什么，我不太清楚。但我会继续寻找布莱克本的客场比赛日指南（如果您看到了，请联系我）。
也许有一天，我会弄明白我们为什么要这么做。
Daniel Taylor/2024-10-21
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html