全部回帖
太开门了兄弟,看来库里也看听泉鉴宝
太开门了兄弟,看来库里也看听泉鉴宝[奸笑][奸笑][奸笑]
这什么翻译就算是打成开心翻译的也不到位啊,应该是“不客气,兄弟。感谢你一直是我真正的球迷,并让我了解了这一段历史!”
[图片]
不客气?
太开门了
让你说了!!! 删了 让我说
真诚才会赢得尊重
My pleasure的省略,翻译成我的荣幸或者不客气应该都可以,不过你提醒了我应该是我的荣幸更准确
应该是太开心了吧,大晚上编辑出问题了
之前好多球迷说每年这么多新人怎么不见有库密新人,终于让我们见到了,相信未来会 越来越多的
It's my pleasure.这个应该是这么缩写的,有点我的荣幸这个意思吧。
身在湖营,心在库