作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
这就是火箭队该有的样子。
尽管火箭队此前只是稍微秀了一下肌肉，但他们还是通过跟上赛季完全相同的一套首发阵容清楚的说明了他们本赛季的目标。
他们在季前赛遭遇到了以往常遇到的困境，但这样的情况并没有持续太久。而且就算遇到困境，教练组也有充足的比赛录像，足以让球队在下周正式开赛前，早早改正问题。
然而在第一节比赛里，火箭队的转移球如此的流畅，以至于他们获得了不少不错的出手机会。而他们的轮换阵容看起来比NBA的任何一支球队都更具延续性。
在周三对阵新奥尔良鹈鹕队的第一节比赛里，直到最后半分钟杰伦-格林持球完成突破前，火箭队一开始命中的11次投篮里有10个是通过助攻完成的。
跟上周在俄克拉荷马城对阵雷霆队时的开局慢热，失误频频，被对手的防守拿捏有所不同，本场比赛，火箭队在上半场一度建立起了19分的领先优势，最终他们以118-98的比分战胜了鹈鹕队。这场比赛似乎展示了当他们的战术执行得当时，会发生什么，以及他们没能正确执行战术时，又会出现怎样的情况。
在出场的23分钟内拿到19分的格林说道：“当然，我们知道自己得在这场比赛里做些什么。我们知道他们会包夹我，所以只要我被包夹，队友就会出机会。因此我们执行战术，不停的转移球，寻找好的或者更好的出手机会。”
这就是火箭队的大体方针，同时这也是他们能否在西部崛起的关键所在。上赛季他们的进攻效率虽然排名联盟第20位，但在全明星之前，他们只能排在第23位，全明星之后才升到第15位。考虑到上赛季出场时间最多的11名球员悉数回归，同时主教练伊梅-乌度卡也选择维持首发阵容不变，火箭队这赛季预计会朝着这个方向努力。基于此，他们应该能展现出较好的阵容延续性所带来的好处。
周三，他们也确实做到了。
在谈到开局阶段的表现时，乌度卡给到了几乎是主教练能够在季前赛赛后给到的最高评价。
他说道：“我觉得我们打的相当不错。鹈鹕队有提前做一些功课，他们在禁区里放了不少人。当我们简化打法，不断转移球，完成额外的传球，而非强行持球扎到人堆里时，我们打的相当好。”
“当我们（的队员）试图强行破解包夹，又或者我们无私的习惯出现倒退时，我们打的很丑陋。”
就像上赛季初和上周对阵雷霆队时一样，火箭队的变化越少，就越有可能遇到相类似的问题。然而，在周五对阵马刺队的最后一场比赛前，他们似乎及时将这些问题给纠正了。
格林说道：“从去年开始，我们一直待在一起打球。所以我们知道我们要做些什么，也知道我们的场上目标是什么。”
火箭队从俄克拉荷马城回来之后，之所以有进步，或许有部分原因在于首发球员重新聚在一起。弗雷德-范弗利特在对阵雷霆队的比赛里未能出战。尽管周三，他手感冰凉，7投仅1中，但他贡献了9次助攻，只出现一次失误。
当火箭队的控球后卫——上赛季场均出场时间排名联盟第六的球员——在场上时，球队的整体进攻延续性要好的多。
范弗利特说道：“我们今天打的好的多。很显然，我没有参加对阵雷霆队的比赛，当时，我们有些时候会松懈下来，但今晚，我认为……我们的比赛强度和专注度都相当不错。我们出现了一些失误，但我们开始落实我们在训练里演练的比赛内容了，比方说对比赛节奏的控制和进攻空间的把握。”
我在场和不在场时，我们的打法完全不同。但我不在的时候，我们依然是一支优秀的球队。雷霆队去年排名西部第一是有原因的，但我还是认为我们得把自己该做的事做好。”
即便是替补席上的轮换，比方说新加盟的中锋史蒂文-亚当斯和新秀后卫里德-谢泼德，似乎也在逐渐成为场上的焦点。当亚当斯，谢泼德和阿门-汤普森一起出场时，他们配合默契，尤其是亚当斯，他既在为持球手单挡掩护，同时也承担起了篮板球保护方面的工作。
当一两名首发球员下场休息时，前锋卡姆-惠特莫尔和杰夫-格林会跟上述三人一同登场。此外，刚从手术中恢复过来的塔里-伊森虽然缺席了这场比赛，但在下周三的揭幕战里，他同样有可能会占据一个轮换席位。
他将分得多少出场时间或许是阵容轮换里唯一存疑的点，但不论如何，乌度卡还是进行了一些实验。比如，为了搞清楚谢泼德和范弗利特能否同时兼顾有无球打法时，他曾短暂地让谢泼德和范弗利特一起在后场搭档。
虽然亚当斯轻松融入火箭队的轮换阵容并不令人感到意外，但谢泼德的融入几乎可说是无缝衔接，就连范弗利特都夸他“很高级”，能够在场上高效执行战术。
不论如何，当首发球员配合默契时，火箭队总能打出最佳表现，这表明他们不仅有可能会延续上赛季的上升势头，而且很可能会更进一步。
范弗利特说道：“我们理应把上赛季的一些东西延续下来，要清楚了解自己的队友会出现在哪，知道球队希望怎么打。现在，我们即将进入到第二个，第三个层次，我们得知道自己面对的是怎样的对手，知道该怎么防守，投篮会出现在哪儿等等。我们会在这方面做的更好的，但不论如何，我们都喜欢我们的比赛流畅度和比赛节奏。”
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
这就是火箭队该有的样子。
尽管火箭队此前只是稍微秀了一下肌肉，但他们还是通过跟上赛季完全相同的一套首发阵容清楚的说明了他们本赛季的目标。
他们在季前赛遭遇到了以往常遇到的困境，但这样的情况并没有持续太久。而且就算遇到困境，教练组也有充足的比赛录像，足以让球队在下周正式开赛前，早早改正问题。
然而在第一节比赛里，火箭队的转移球如此的流畅，以至于他们获得了不少不错的出手机会。而他们的轮换阵容看起来比NBA的任何一支球队都更具延续性。
在周三对阵新奥尔良鹈鹕队的第一节比赛里，直到最后半分钟杰伦-格林持球完成突破前，火箭队一开始命中的11次投篮里有10个是通过助攻完成的。
跟上周在俄克拉荷马城对阵雷霆队时的开局慢热，失误频频，被对手的防守拿捏有所不同，本场比赛，火箭队在上半场一度建立起了19分的领先优势，最终他们以118-98的比分战胜了鹈鹕队。这场比赛似乎展示了当他们的战术执行得当时，会发生什么，以及他们没能正确执行战术时，又会出现怎样的情况。
在出场的23分钟内拿到19分的格林说道：“当然，我们知道自己得在这场比赛里做些什么。我们知道他们会包夹我，所以只要我被包夹，队友就会出机会。因此我们执行战术，不停的转移球，寻找好的或者更好的出手机会。”
这就是火箭队的大体方针，同时这也是他们能否在西部崛起的关键所在。上赛季他们的进攻效率虽然排名联盟第20位，但在全明星之前，他们只能排在第23位，全明星之后才升到第15位。考虑到上赛季出场时间最多的11名球员悉数回归，同时主教练伊梅-乌度卡也选择维持首发阵容不变，火箭队这赛季预计会朝着这个方向努力。基于此，他们应该能展现出较好的阵容延续性所带来的好处。
周三，他们也确实做到了。
在谈到开局阶段的表现时，乌度卡给到了几乎是主教练能够在季前赛赛后给到的最高评价。
他说道：“我觉得我们打的相当不错。鹈鹕队有提前做一些功课，他们在禁区里放了不少人。当我们简化打法，不断转移球，完成额外的传球，而非强行持球扎到人堆里时，我们打的相当好。”
“当我们（的队员）试图强行破解包夹，又或者我们无私的习惯出现倒退时，我们打的很丑陋。”
就像上赛季初和上周对阵雷霆队时一样，火箭队的变化越少，就越有可能遇到相类似的问题。然而，在周五对阵马刺队的最后一场比赛前，他们似乎及时将这些问题给纠正了。
格林说道：“从去年开始，我们一直待在一起打球。所以我们知道我们要做些什么，也知道我们的场上目标是什么。”
火箭队从俄克拉荷马城回来之后，之所以有进步，或许有部分原因在于首发球员重新聚在一起。弗雷德-范弗利特在对阵雷霆队的比赛里未能出战。尽管周三，他手感冰凉，7投仅1中，但他贡献了9次助攻，只出现一次失误。
当火箭队的控球后卫——上赛季场均出场时间排名联盟第六的球员——在场上时，球队的整体进攻延续性要好的多。
范弗利特说道：“我们今天打的好的多。很显然，我没有参加对阵雷霆队的比赛，当时，我们有些时候会松懈下来，但今晚，我认为……我们的比赛强度和专注度都相当不错。我们出现了一些失误，但我们开始落实我们在训练里演练的比赛内容了，比方说对比赛节奏的控制和进攻空间的把握。”
我在场和不在场时，我们的打法完全不同。但我不在的时候，我们依然是一支优秀的球队。雷霆队去年排名西部第一是有原因的，但我还是认为我们得把自己该做的事做好。”
即便是替补席上的轮换，比方说新加盟的中锋史蒂文-亚当斯和新秀后卫里德-谢泼德，似乎也在逐渐成为场上的焦点。当亚当斯，谢泼德和阿门-汤普森一起出场时，他们配合默契，尤其是亚当斯，他既在为持球手单挡掩护，同时也承担起了篮板球保护方面的工作。
当一两名首发球员下场休息时，前锋卡姆-惠特莫尔和杰夫-格林会跟上述三人一同登场。此外，刚从手术中恢复过来的塔里-伊森虽然缺席了这场比赛，但在下周三的揭幕战里，他同样有可能会占据一个轮换席位。
他将分得多少出场时间或许是阵容轮换里唯一存疑的点，但不论如何，乌度卡还是进行了一些实验。比如，为了搞清楚谢泼德和范弗利特能否同时兼顾有无球打法时，他曾短暂地让谢泼德和范弗利特一起在后场搭档。
虽然亚当斯轻松融入火箭队的轮换阵容并不令人感到意外，但谢泼德的融入几乎可说是无缝衔接，就连范弗利特都夸他“很高级”，能够在场上高效执行战术。
不论如何，当首发球员配合默契时，火箭队总能打出最佳表现，这表明他们不仅有可能会延续上赛季的上升势头，而且很可能会更进一步。
范弗利特说道：“我们理应把上赛季的一些东西延续下来，要清楚了解自己的队友会出现在哪，知道球队希望怎么打。现在，我们即将进入到第二个，第三个层次，我们得知道自己面对的是怎样的对手，知道该怎么防守，投篮会出现在哪儿等等。我们会在这方面做的更好的，但不论如何，我们都喜欢我们的比赛流畅度和比赛节奏。”
