注：本文译自太阳队撰稿人Gerald Bourguet
【前言】
梅森·普拉姆利在菲尼克斯太阳队的前两场季前赛表现无论如何都算不上精彩，但在任何人开始恐慌之前，让我们回忆一下这支球队去年在德鲁·尤班克斯的替补中锋位置上得到了什么。
我们还远没有到那种地步。
普拉姆利必须在接下来的几周证明自己，如果他想避免他的上场时间被令人印象深刻的奥索·伊戈达罗吃掉。但在新赛季开始时，主教练迈克·布登霍尔泽似乎是那种更倾向于有经验的人，普拉姆利能给这支球队带来的东西比推特上的“Chicken Littles”让你相信得多。
译者标注：推特上的"Chicken Littles"可能是一个比喻用法，源自经典的童话故事《Chicken Little》中的角色。在这个故事中，Chicken Little总是惊慌失措，认为天空要塌下来。因此，"Chicken Littles"在推特上可能用来形容那些过度担忧、容易恐慌或夸大其词的人。这种用法带有一定的戏谑和讽刺意味，类似于中文中的“杞人忧天”。
在第10天，我们将再次审视替补中锋梅森·普拉姆利，为什么在两场季前赛之后放弃他还为时过早，以及他在攻防两端能给太阳带来什么。
【梅森·普拉姆利2024-25赛季太阳队预告】
去年，普拉姆利在赛季中期因韧带扭伤缺阵了两个月。这显然影响了他的表现，他场均只有5.3分和5.1个篮板，命中率为56.9%。
在之前的两个赛季里，普拉姆利保持健康，分别打了79场和73场比赛。34岁的他已经不是年轻的小伙子了，去年他在球场上表现不佳，但很有可能这是他受伤的副作用。希望是一个完全健康的梅森·普拉姆利会看起来更好（也更有活力）。
“保持健康的感觉很棒，我把每个赛季都看作是一个新的开始，”普拉姆利说。
即使在“低迷的一年”，普拉姆利也展示了一些被低估的技能，可以在替补上帮助太阳队。
普拉姆利身高6英尺10英寸，身材轮廓清晰，体重250磅，他能像优素福·努尔基奇（Jusuf Nurkic）一样，在首发阵容中发挥出同样的作用。根据《篮球指数》，普拉姆利每75次进攻的掩护助攻排在第93位，在释放出詹姆斯·哈登、莱昂纳德和保罗·乔治等精英球员的几个赛季之后，他将能够为太阳三巨头做同样的事情。
在训练营开始之前，他和教练迈克·布登霍尔泽就讨论过这个问题。
“在我们的谈话中，有一件事就是，做一个投篮创造者，创造掩护，跑动，找到下一个球员，”普拉姆利说。“场上有那么多得分和投篮机会，所以这是他强调的一点。”
普拉姆利也有能力越过防守，在篮筐位置提供比努尔基奇更多的高空球的威胁。同样他也是一个更好的终结者。
根据《Cleaning The Glass》（除去垃圾时间），普拉姆利在去年的伤病缠身的赛季之前，连续五个赛季的篮筐命中率达到70%或更高。即使在那个时候，他的命中率仍然是66%，而且他的单回合得分排在第95位。
即使他没有直接参与掩护，普拉姆利在底线和扣篮位置都是一个高吊球威胁。他喜欢一个漂亮的反向扣篮，在半空中扭转和转动他的身体来完成一开始不需要扭转的反方向上篮。但这就是他比赛中一个有趣、时尚的小怪癖。
无论如何，这种垂直弹跳在他与三巨头和其他射手同场竞技时都会有所帮助。
普拉姆利现在不像他在丹佛的黄金时期那样有活力，但好消息是他将与蒙特莫里斯重聚，他们曾在掘金一起打了三年球。
他们在那里建立了很好的挡拆化学反应，但即使是简单的空中接力也足够了。假设莫里斯和普拉姆利在赛季初作为替补控卫和中锋组合，普拉姆利仍然有足够的跳跃来利用他们的熟悉度。
“我和梅森，我们在丹佛打得很好，给了他很多空接球，”莫里斯说。“他知道如何让我有空位接球，我觉得我们在用眼神交流。我们在一起打的三年是高水平的三年。他经常和我打很多空切的配合。”
“我最好的时光是和蒙特一起比赛，”普拉姆利同意道。“能和他重新合作真是太激动了。”
这条集锦支持了这一点，就像他们在丹佛一起度过的两个完整赛季一样，莫里斯助攻了普拉姆利近三分之一的得分。
不过，梅森·普拉姆利并不局限于简单的掩护和下顺。就像努尔基奇和伊戈达罗一样，普拉姆利是一个稳定的组织型大个子，他可以在外线或肘区充当连接者，尤其是在用熟练的弹跳传球打切入战术时。
据《篮球指数》的数据，普拉姆利在角色调整后的每75次进攻的助攻次数上排名第84位，在传球质量上排名第88位。他的阅读能力不如努尔基奇或伊戈达拉那样迅速，但球队也不会把进攻的重心放在中锋位置上——也不应该这样。
但是普拉姆利可以作为进攻的枢纽，而菲尼克斯则可以从各个方向为他跑出空切，这使得像莫里斯和格雷森·阿伦这样擅长打无球的后卫们的比赛变得更加轻松。
普拉姆利的策应能力不仅限于长传，在近筐短传方面也有出色表现。他在上赛季的健康状态下，每75次控球中的角色调整助攻数排在第84百分位。
他擅长在低位接球后对防守者施加压力，利用一次有力的运球迫使防守者协助，然后选择将球传给空位扣篮的队友或传出空位三分。
普拉姆利的组织进攻也延伸到了短距离传球，这是太阳队近年来德鲁·尤班克斯和德安德烈·艾顿在短距离传球方面表现不佳的一个领域。在他最后一个健康的赛季中，普拉姆利在每75次进攻中，角色调整后的助攻数排名第84位。
当他持球时，他知道如何给低位防守者施加压力，用一个有力的运球迫使防守者协防，然后把球传给扣篮位的空位人，或者把球传给空位的三分射手。
需要注意的一点是，普拉姆利没有射程。事实上，他去年在禁区外没有投进一球。但是这种短挡拆的传球能力对于拥有三名球星的太阳来说是很有用的，因为他们在挡拆战术中经常会遭遇包夹和严防死守，所以普拉姆利的传球能力将更加重要，尤其是在普拉姆利身边有射手的情况下。
“到处都是投射的机会，”普拉姆利说。“谈到了三巨头，但是格雷森，罗伊斯，也有很多的武器可以拉开空间。所以，只要确保你把球送到他们想要的地方和他们想要的时机。”
菲尼克斯需要一个能够在找到空位前实时诊断空位和转换的掩护球员，而尤班克斯却做不到这一点。
“在这个角色上，当你有联盟中最好的得分手在场上时，你会看起来很好，”普拉姆利说。“所以这是休赛期来这里的吸引力之一。我只是期待着加入，补充他们所做的，找出他们喜欢球的位置，以及他们喜欢怎么打。”
还有一件事：梅森·普拉姆利是进攻端的持久存在。去年，他每75回合进攻篮板数排在第85位，每75回合篮板数排在第81位。
虽然他不是最敏捷的突破者，但他并不需要依靠惊人的弹跳力；他对突破篮筐的时机把握得很好，非常努力，能够很好地卡位，因为他健壮的体格很难被撼动。他在静止状态下也有扎实的近距离投篮能力，并且在一些点拨球上展现出了相当不错的手感。
简而言之，虽然普拉姆利不是最灵活的球员，但他在进攻篮板方面有自己的优势，包括良好的时机把握、卡位能力、近距离投篮以及点拨球的手感。
普拉姆利在防守端的表现会有一些与Nurkic（努尔基奇）在场时相似的问题。具体来说，当观察普拉姆利防守挡拆或者进行轮转换位时，他并不是非常迅速。后卫和侧翼球员会试图在换位时针对他，而普拉姆利在外线的紧逼防守通常需要队友的良好轮转换位来支持，因为他的防守往往会导致对手突破。
尽管如此，Plumlee在篮筐附近是一个积极且经常能造成阻碍的防守者。事实上，去年在每75回合的基础上，他在每场比赛中干扰的篮下投篮次数是最多的。
虽然普拉姆利在防守挡拆和轮转换位时容易被对手针对，但他在篮筐附近的防守非常积极且较为有效。
“是的，这绝对是职责的一部分，”普拉姆利说。“我不太了解高阶数据，但是这就是我在这里要做的。我想以很高的速度做到这一点，我从来都不是一个优秀的盖帽手，但是我会改变，让对手在篮筐附近的终结变得更加艰难，这真的很重要。”
普拉姆利并不是一个优秀的盖帽手，他去年场均0.4个盖帽和职业生涯场均0.8个盖帽可以证明这一点。但是让对手的篮筐命中率比他们平时低6.2%，这一表现在他干扰了如此多投篮的情况下仍然是相当令人印象深刻的。
梅森在对手做出投篮假动作后和二次进攻机会时都保持着防守态势，他的根基稳稳地扎在篮下油漆区，四肢像打人柳一样挥动，试图阻挡投篮。
译者标注：这里用“打人柳”（Whomping Willow）来比喻，是因为在《哈利·波特》系列中，打人柳是一种具有攻击性的植物，当受到威胁时会用枝条攻击，这与梅森在防守时积极挥动四肢试图阻挡投篮的形象相呼应。这段话表达了梅森在防守端的坚韧和积极。
如果他能在替补位置上做这些小事情，避免失误，不要每次上场都成为一个明显的负面因素，他将比菲尼克斯去年在替补中锋位置上要好得多。
【让梅森·普拉姆利适应环境】
普拉姆利与老板马特·伊什比亚、总经理詹姆斯·琼斯、首席执行官乔什·巴特尔斯坦和教练巴德进行了很好的交谈。然后同意以自由球员身份签约，但他也很高兴能加入这支球队，因为他们已经组建了一支球队。
“这里有很多人才，”普拉姆利解释说。“那些赢得奖项的球员，还有那些处于巅峰期的球员。所以我认为这对我来说真的很有吸引力，对我来说，这就是休赛期和训练营的意义所在：只是来看看你怎么才能补充他们做得很好的地方？”
对于这个问题，我们已经给出了最重要的答案，但将新秀奥索·伊戈达罗纳入麾下是另一个重要的答案。在NBA夏季联赛中，曾执教夏季太阳队的助理教练文斯·莱加萨（Vince Legarza）提到普拉姆利是一个值得学习的理想大个子。
“我真的想不出比梅森更好的人了，”莱加扎说。“梅森一直是把球从一边传到另一边的最好的连接者之一，是一个伟大的切入传球者，在防守端身体强壮，多才多艺。我一直很喜欢看他打球，所以我觉得他会是个很好的搭档。”
令人惊讶的是，或者也许不那么令人惊讶，考虑到伊戈达罗的篮球智商。伊戈达罗还在马奎特大学比赛的时候，教练沙卡·斯玛特就已经指导他观看普拉姆利和努尔基奇的比赛并做了功课，甚至在他最终成为他们的队友之前。
“我看了很多普拉姆利的录像，”伊戈达罗说。“沙卡会让我在马凯特大学经常看他的电影。所以他们都是非常聪明的球员，他们在很多不同的事情上都做得很好。所以我要尽可能多地学习，问他们一堆问题。”
如果伊戈达罗继续给人留下深刻的印象，他进入轮换阵容只是时间问题。但是梅森·普拉姆利作为替补仍然可以为球队提供很多东西，随着他越来越适应他的新球队，他希望能够展示出更多的东西。
注：本文译自太阳队撰稿人Gerald Bourguet
【前言】
梅森·普拉姆利在菲尼克斯太阳队的前两场季前赛表现无论如何都算不上精彩，但在任何人开始恐慌之前，让我们回忆一下这支球队去年在德鲁·尤班克斯的替补中锋位置上得到了什么。
我们还远没有到那种地步。
普拉姆利必须在接下来的几周证明自己，如果他想避免他的上场时间被令人印象深刻的奥索·伊戈达罗吃掉。但在新赛季开始时，主教练迈克·布登霍尔泽似乎是那种更倾向于有经验的人，普拉姆利能给这支球队带来的东西比推特上的“Chicken Littles”让你相信得多。
译者标注：推特上的"Chicken Littles"可能是一个比喻用法，源自经典的童话故事《Chicken Little》中的角色。在这个故事中，Chicken Little总是惊慌失措，认为天空要塌下来。因此，"Chicken Littles"在推特上可能用来形容那些过度担忧、容易恐慌或夸大其词的人。这种用法带有一定的戏谑和讽刺意味，类似于中文中的“杞人忧天”。
在第10天，我们将再次审视替补中锋梅森·普拉姆利，为什么在两场季前赛之后放弃他还为时过早，以及他在攻防两端能给太阳带来什么。
【梅森·普拉姆利2024-25赛季太阳队预告】
去年，普拉姆利在赛季中期因韧带扭伤缺阵了两个月。这显然影响了他的表现，他场均只有5.3分和5.1个篮板，命中率为56.9%。
在之前的两个赛季里，普拉姆利保持健康，分别打了79场和73场比赛。34岁的他已经不是年轻的小伙子了，去年他在球场上表现不佳，但很有可能这是他受伤的副作用。希望是一个完全健康的梅森·普拉姆利会看起来更好（也更有活力）。
“保持健康的感觉很棒，我把每个赛季都看作是一个新的开始，”普拉姆利说。
即使在“低迷的一年”，普拉姆利也展示了一些被低估的技能，可以在替补上帮助太阳队。
普拉姆利身高6英尺10英寸，身材轮廓清晰，体重250磅，他能像优素福·努尔基奇（Jusuf Nurkic）一样，在首发阵容中发挥出同样的作用。根据《篮球指数》，普拉姆利每75次进攻的掩护助攻排在第93位，在释放出詹姆斯·哈登、莱昂纳德和保罗·乔治等精英球员的几个赛季之后，他将能够为太阳三巨头做同样的事情。
在训练营开始之前，他和教练迈克·布登霍尔泽就讨论过这个问题。
“在我们的谈话中，有一件事就是，做一个投篮创造者，创造掩护，跑动，找到下一个球员，”普拉姆利说。“场上有那么多得分和投篮机会，所以这是他强调的一点。”
普拉姆利也有能力越过防守，在篮筐位置提供比努尔基奇更多的高空球的威胁。同样他也是一个更好的终结者。
根据《Cleaning The Glass》（除去垃圾时间），普拉姆利在去年的伤病缠身的赛季之前，连续五个赛季的篮筐命中率达到70%或更高。即使在那个时候，他的命中率仍然是66%，而且他的单回合得分排在第95位。
即使他没有直接参与掩护，普拉姆利在底线和扣篮位置都是一个高吊球威胁。他喜欢一个漂亮的反向扣篮，在半空中扭转和转动他的身体来完成一开始不需要扭转的反方向上篮。但这就是他比赛中一个有趣、时尚的小怪癖。
无论如何，这种垂直弹跳在他与三巨头和其他射手同场竞技时都会有所帮助。
普拉姆利现在不像他在丹佛的黄金时期那样有活力，但好消息是他将与蒙特莫里斯重聚，他们曾在掘金一起打了三年球。
他们在那里建立了很好的挡拆化学反应，但即使是简单的空中接力也足够了。假设莫里斯和普拉姆利在赛季初作为替补控卫和中锋组合，普拉姆利仍然有足够的跳跃来利用他们的熟悉度。
“我和梅森，我们在丹佛打得很好，给了他很多空接球，”莫里斯说。“他知道如何让我有空位接球，我觉得我们在用眼神交流。我们在一起打的三年是高水平的三年。他经常和我打很多空切的配合。”
“我最好的时光是和蒙特一起比赛，”普拉姆利同意道。“能和他重新合作真是太激动了。”
这条集锦支持了这一点，就像他们在丹佛一起度过的两个完整赛季一样，莫里斯助攻了普拉姆利近三分之一的得分。
不过，梅森·普拉姆利并不局限于简单的掩护和下顺。就像努尔基奇和伊戈达罗一样，普拉姆利是一个稳定的组织型大个子，他可以在外线或肘区充当连接者，尤其是在用熟练的弹跳传球打切入战术时。
据《篮球指数》的数据，普拉姆利在角色调整后的每75次进攻的助攻次数上排名第84位，在传球质量上排名第88位。他的阅读能力不如努尔基奇或伊戈达拉那样迅速，但球队也不会把进攻的重心放在中锋位置上——也不应该这样。
但是普拉姆利可以作为进攻的枢纽，而菲尼克斯则可以从各个方向为他跑出空切，这使得像莫里斯和格雷森·阿伦这样擅长打无球的后卫们的比赛变得更加轻松。
普拉姆利的策应能力不仅限于长传，在近筐短传方面也有出色表现。他在上赛季的健康状态下，每75次控球中的角色调整助攻数排在第84百分位。
他擅长在低位接球后对防守者施加压力，利用一次有力的运球迫使防守者协助，然后选择将球传给空位扣篮的队友或传出空位三分。
普拉姆利的组织进攻也延伸到了短距离传球，这是太阳队近年来德鲁·尤班克斯和德安德烈·艾顿在短距离传球方面表现不佳的一个领域。在他最后一个健康的赛季中，普拉姆利在每75次进攻中，角色调整后的助攻数排名第84位。
当他持球时，他知道如何给低位防守者施加压力，用一个有力的运球迫使防守者协防，然后把球传给扣篮位的空位人，或者把球传给空位的三分射手。
需要注意的一点是，普拉姆利没有射程。事实上，他去年在禁区外没有投进一球。但是这种短挡拆的传球能力对于拥有三名球星的太阳来说是很有用的，因为他们在挡拆战术中经常会遭遇包夹和严防死守，所以普拉姆利的传球能力将更加重要，尤其是在普拉姆利身边有射手的情况下。
“到处都是投射的机会，”普拉姆利说。“谈到了三巨头，但是格雷森，罗伊斯，也有很多的武器可以拉开空间。所以，只要确保你把球送到他们想要的地方和他们想要的时机。”
菲尼克斯需要一个能够在找到空位前实时诊断空位和转换的掩护球员，而尤班克斯却做不到这一点。
“在这个角色上，当你有联盟中最好的得分手在场上时，你会看起来很好，”普拉姆利说。“所以这是休赛期来这里的吸引力之一。我只是期待着加入，补充他们所做的，找出他们喜欢球的位置，以及他们喜欢怎么打。”
还有一件事：梅森·普拉姆利是进攻端的持久存在。去年，他每75回合进攻篮板数排在第85位，每75回合篮板数排在第81位。
虽然他不是最敏捷的突破者，但他并不需要依靠惊人的弹跳力；他对突破篮筐的时机把握得很好，非常努力，能够很好地卡位，因为他健壮的体格很难被撼动。他在静止状态下也有扎实的近距离投篮能力，并且在一些点拨球上展现出了相当不错的手感。
简而言之，虽然普拉姆利不是最灵活的球员，但他在进攻篮板方面有自己的优势，包括良好的时机把握、卡位能力、近距离投篮以及点拨球的手感。
普拉姆利在防守端的表现会有一些与Nurkic（努尔基奇）在场时相似的问题。具体来说，当观察普拉姆利防守挡拆或者进行轮转换位时，他并不是非常迅速。后卫和侧翼球员会试图在换位时针对他，而普拉姆利在外线的紧逼防守通常需要队友的良好轮转换位来支持，因为他的防守往往会导致对手突破。
尽管如此，Plumlee在篮筐附近是一个积极且经常能造成阻碍的防守者。事实上，去年在每75回合的基础上，他在每场比赛中干扰的篮下投篮次数是最多的。
虽然普拉姆利在防守挡拆和轮转换位时容易被对手针对，但他在篮筐附近的防守非常积极且较为有效。
“是的，这绝对是职责的一部分，”普拉姆利说。“我不太了解高阶数据，但是这就是我在这里要做的。我想以很高的速度做到这一点，我从来都不是一个优秀的盖帽手，但是我会改变，让对手在篮筐附近的终结变得更加艰难，这真的很重要。”
普拉姆利并不是一个优秀的盖帽手，他去年场均0.4个盖帽和职业生涯场均0.8个盖帽可以证明这一点。但是让对手的篮筐命中率比他们平时低6.2%，这一表现在他干扰了如此多投篮的情况下仍然是相当令人印象深刻的。
梅森在对手做出投篮假动作后和二次进攻机会时都保持着防守态势，他的根基稳稳地扎在篮下油漆区，四肢像打人柳一样挥动，试图阻挡投篮。
译者标注：这里用“打人柳”（Whomping Willow）来比喻，是因为在《哈利·波特》系列中，打人柳是一种具有攻击性的植物，当受到威胁时会用枝条攻击，这与梅森在防守时积极挥动四肢试图阻挡投篮的形象相呼应。这段话表达了梅森在防守端的坚韧和积极。
如果他能在替补位置上做这些小事情，避免失误，不要每次上场都成为一个明显的负面因素，他将比菲尼克斯去年在替补中锋位置上要好得多。
【让梅森·普拉姆利适应环境】
普拉姆利与老板马特·伊什比亚、总经理詹姆斯·琼斯、首席执行官乔什·巴特尔斯坦和教练巴德进行了很好的交谈。然后同意以自由球员身份签约，但他也很高兴能加入这支球队，因为他们已经组建了一支球队。
“这里有很多人才，”普拉姆利解释说。“那些赢得奖项的球员，还有那些处于巅峰期的球员。所以我认为这对我来说真的很有吸引力，对我来说，这就是休赛期和训练营的意义所在：只是来看看你怎么才能补充他们做得很好的地方？”
对于这个问题，我们已经给出了最重要的答案，但将新秀奥索·伊戈达罗纳入麾下是另一个重要的答案。在NBA夏季联赛中，曾执教夏季太阳队的助理教练文斯·莱加萨（Vince Legarza）提到普拉姆利是一个值得学习的理想大个子。
“我真的想不出比梅森更好的人了，”莱加扎说。“梅森一直是把球从一边传到另一边的最好的连接者之一，是一个伟大的切入传球者，在防守端身体强壮，多才多艺。我一直很喜欢看他打球，所以我觉得他会是个很好的搭档。”
令人惊讶的是，或者也许不那么令人惊讶，考虑到伊戈达罗的篮球智商。伊戈达罗还在马奎特大学比赛的时候，教练沙卡·斯玛特就已经指导他观看普拉姆利和努尔基奇的比赛并做了功课，甚至在他最终成为他们的队友之前。
“我看了很多普拉姆利的录像，”伊戈达罗说。“沙卡会让我在马凯特大学经常看他的电影。所以他们都是非常聪明的球员，他们在很多不同的事情上都做得很好。所以我要尽可能多地学习，问他们一堆问题。”
如果伊戈达罗继续给人留下深刻的印象，他进入轮换阵容只是时间问题。但是梅森·普拉姆利作为替补仍然可以为球队提供很多东西，随着他越来越适应他的新球队，他希望能够展示出更多的东西。
