最近因为科尔和格林评价维金斯有能力担任第二得分手的报道，区里又开始闹腾起来了。我这边刨根究底，把相关的采访内容都列出来，供大家参考。
1.科尔在媒体日采访时，表示克莱离开后，球队进攻会更依赖维金斯
消息源头是在勇士队举办媒体日活动的时候，科尔接受采访，在谈及维金斯时，表示克莱离队后，球队会更依赖维金斯的得分。
原话如下（来自NBCS球队记者Kerith Burke的推特）：
STEVE KERR: Well, I've only seen him thelast couple days since he got back in townbut number one, he looks physically really fit.I think he also looks -- just speaking with him, he sounds very motivated. He's verymuch at peace.
I think he's in a place where he knows thelast couple years have been tough for a lot ofreasons, and I think he's primed to get backto where he was a couple years ago.
He's at the age where he's right in hisphysical prime, and we've seen him do it. Hehelped us win a championship.
I'm expecting a big year from Wiggs. I thinkthere's also a void that is left by Klay'sabsence that we need to fill. That's a lot ofpoints to score.
But it also means we have to rethink howwe're doing things, and Wiggs will befeatured for sure. He's a guy who's proven.He's a 20-point-a-night guy, and we'regoing to be relying on him heavily.
相关部分参考翻译如下：
“我认为克莱的缺席也留下了一个空缺，我们需要填补，这是很多分数。”
“但这也意味着我们必须重新思考我们的做事方式，维金斯肯定会挑起大梁。他已经证明了自己是一个场均20分的球员，我们将非常依赖他。”
1.1 NBCS球队记者Dalton Johnson解读：科尔似乎在推动维金斯接替克莱
NBCS记者Dalton Johnson在他的报道《Warriors believe motivated Wiggins primed for bounce-back season》中，对此的解读是：科尔似乎在推动维金斯接替克莱的空缺。
原话如下：
Who will be the Warriors’ second-leading scorer behind Curry this season now that Klay Thompson is wearing a Dallas Mavericks jersey is one of the biggest mysteries of the upcoming season, and Kerr appears to be pushing Wiggins to take the mantle, with some changes coming to the team’s offensive scheme.
参考翻译：
在克莱·汤普森穿上达拉斯小牛队的球衣后，谁将成为本赛季勇士队库里之后的第二得分手，这是新赛季最大的谜团之一。随着球队进攻策略的调整，科尔似乎正在推动维金斯接过衣钵。
1.2 EPSN球队记者Kendra Andrews解读：科尔想让维金斯填补一部分克莱的得分空缺
EPSN球队记者Kendra Andrews在她的报道《Warriors, ahead of camp, believe they're an improved team》中，将该内容解读为：科尔想让维金斯填补一部分克莱的得分空缺。
原话如下：
Kerr named Wiggins as a possible player to pick up some of the scoring slack left by Klay Thompson's departure, and also expressed the need for him to play the same level of defense he did two seasons ago.
参考翻译：
科尔认为维金斯可能填补一部分克莱·汤普森离开后的得分空缺，并表示他需要打出和两个赛季前一样的防守水平。
1.3 NBCS记者Kerith Burke表示：维金斯有机会成为第二得分手
媒体日当天，NBCS记者Kerith Burke在推特上透露以下内容：
Steve Kerr told me he’d like Andrew Wiggins to shoot about 6 threes a game. The offense will feature Wiggs more, giving Wiggins a chance to emerge as the team’s #2 scoring option.
参考翻译如下：
史蒂夫·科尔告诉我，他希望安德鲁·维金斯每场比赛能出手6个三分球。进攻端将更多地依靠维金斯，这让维金斯有机会成为球队的第二得分手。
1.4 总结：维金斯会承担更多进攻任务，但第二得分手只是“可能”，“有机会”和“似乎”
科尔在接受采访时的原话表明，按球队计划，维金斯下赛季肯定会承担更多进攻任务。
至于让他担任第二得分手，则更多的是球队记者的揣测。从Dalton Johnson的“appears to（似乎）”，到Kerith Burke的“giving Wiggins a chance（给了维金斯一个机会）”，都是如此。而ESPN记者Kendra Andrews的“as a possible player to pick up some of the scoring slack left by Klay Thompson's departure”则是更严谨的说法。
值得注意的是，球队记者Dalton Johnson的报道内容一向比较激进，以科尔对梅尔顿的采访为例，科尔原话是梅尔顿会加入轮换：
“Could be a good combination in the backcourt putting pressure on the ball, playing passing lanes.They’ll both be in the rotation（他们都会加入轮换——指的小佩顿和梅尔顿）, given how they’ve looked the first few days.”
而Dalton Johnson在报道内容中则称梅尔顿会成为首发后场二号位的选择：
The past two seasons, he has produced at 58.1 and 58.0 true-shooting percentage, and will be in the mix to be the Warriors’ starting two guard.
2.格林接受采访时，被问到维金斯是否有担任第二得分手的潜质
至于“格林表示维金斯有能力担任第二得分点”，消息源头来自于10月3日的训练营采访，有记者向格林提问：科尔昨天说让维金斯一晚上出手6-7次三分，我记得上周他还表示他可以作为第二得分点的候选，你对此有什么看法？安德鲁有这个潜质吗，或者他需要做什么？（Steve yesterday said he want to see Andrew shooting 6-7 threes a game,I think last week he also said he's kind of a candidate to be like that second scorer.do you see that potential from Andrews or what does he have to do to.）
格林对此作出回应，表示维金斯完全有能力做到（内容见视频），于是就有了“格林：维金斯完全有能力担任第二得分手”的报道。
而这一切，源自记者先提出的问题。对此，作为维金斯的队友，你觉得他会做出什么回应？
3.总结
综上述：
科尔的原话是“克莱离开后留下了很大的得分空缺，希望维金斯能承担更多进攻任务”，对此合理的解读是“科尔希望维金斯填补一部分克莱的得分空缺，他有可能成为第二得分手”。
格林对维金斯“完全有能力成为第二得分手”的评价，来自于他对记者的回答。记者的提问则是“科尔上周表示维金斯是第二得分手的候选（candidate），你认为他有这个潜质吗？”
作为维金斯的老队员，格林回答“他完全有能力”是得体的，你也想象不出别的回应。
无论是教练和队友，在维金斯经历了这么多的艰难后，都给了他足够的信任和鼓励。作为球迷，我也希望维金斯能回到2022年冠军锋线的状态。他的防守和冲框，都是球队急需的比赛内容。
最近因为科尔和格林评价维金斯有能力担任第二得分手的报道，区里又开始闹腾起来了。我这边刨根究底，把相关的采访内容都列出来，供大家参考。
1.科尔在媒体日采访时，表示克莱离开后，球队进攻会更依赖维金斯
消息源头是在勇士队举办媒体日活动的时候，科尔接受采访，在谈及维金斯时，表示克莱离队后，球队会更依赖维金斯的得分。
原话如下（来自NBCS球队记者Kerith Burke的推特）：
STEVE KERR: Well, I've only seen him thelast couple days since he got back in townbut number one, he looks physically really fit.I think he also looks -- just speaking with him, he sounds very motivated. He's verymuch at peace.
I think he's in a place where he knows thelast couple years have been tough for a lot ofreasons, and I think he's primed to get backto where he was a couple years ago.
He's at the age where he's right in hisphysical prime, and we've seen him do it. Hehelped us win a championship.
I'm expecting a big year from Wiggs. I thinkthere's also a void that is left by Klay'sabsence that we need to fill. That's a lot ofpoints to score.
But it also means we have to rethink howwe're doing things, and Wiggs will befeatured for sure. He's a guy who's proven.He's a 20-point-a-night guy, and we'regoing to be relying on him heavily.
相关部分参考翻译如下：
“我认为克莱的缺席也留下了一个空缺，我们需要填补，这是很多分数。”
“但这也意味着我们必须重新思考我们的做事方式，维金斯肯定会挑起大梁。他已经证明了自己是一个场均20分的球员，我们将非常依赖他。”
1.1 NBCS球队记者Dalton Johnson解读：科尔似乎在推动维金斯接替克莱
NBCS记者Dalton Johnson在他的报道《Warriors believe motivated Wiggins primed for bounce-back season》中，对此的解读是：科尔似乎在推动维金斯接替克莱的空缺。
原话如下：
Who will be the Warriors’ second-leading scorer behind Curry this season now that Klay Thompson is wearing a Dallas Mavericks jersey is one of the biggest mysteries of the upcoming season, and Kerr appears to be pushing Wiggins to take the mantle, with some changes coming to the team’s offensive scheme.
参考翻译：
在克莱·汤普森穿上达拉斯小牛队的球衣后，谁将成为本赛季勇士队库里之后的第二得分手，这是新赛季最大的谜团之一。随着球队进攻策略的调整，科尔似乎正在推动维金斯接过衣钵。
1.2 EPSN球队记者Kendra Andrews解读：科尔想让维金斯填补一部分克莱的得分空缺
EPSN球队记者Kendra Andrews在她的报道《Warriors, ahead of camp, believe they're an improved team》中，将该内容解读为：科尔想让维金斯填补一部分克莱的得分空缺。
原话如下：
Kerr named Wiggins as a possible player to pick up some of the scoring slack left by Klay Thompson's departure, and also expressed the need for him to play the same level of defense he did two seasons ago.
参考翻译：
科尔认为维金斯可能填补一部分克莱·汤普森离开后的得分空缺，并表示他需要打出和两个赛季前一样的防守水平。
1.3 NBCS记者Kerith Burke表示：维金斯有机会成为第二得分手
媒体日当天，NBCS记者Kerith Burke在推特上透露以下内容：
Steve Kerr told me he’d like Andrew Wiggins to shoot about 6 threes a game. The offense will feature Wiggs more, giving Wiggins a chance to emerge as the team’s #2 scoring option.
参考翻译如下：
史蒂夫·科尔告诉我，他希望安德鲁·维金斯每场比赛能出手6个三分球。进攻端将更多地依靠维金斯，这让维金斯有机会成为球队的第二得分手。
1.4 总结：维金斯会承担更多进攻任务，但第二得分手只是“可能”，“有机会”和“似乎”
科尔在接受采访时的原话表明，按球队计划，维金斯下赛季肯定会承担更多进攻任务。
至于让他担任第二得分手，则更多的是球队记者的揣测。从Dalton Johnson的“appears to（似乎）”，到Kerith Burke的“giving Wiggins a chance（给了维金斯一个机会）”，都是如此。而ESPN记者Kendra Andrews的“as a possible player to pick up some of the scoring slack left by Klay Thompson's departure”则是更严谨的说法。
值得注意的是，球队记者Dalton Johnson的报道内容一向比较激进，以科尔对梅尔顿的采访为例，科尔原话是梅尔顿会加入轮换：
“Could be a good combination in the backcourt putting pressure on the ball, playing passing lanes.They’ll both be in the rotation（他们都会加入轮换——指的小佩顿和梅尔顿）, given how they’ve looked the first few days.”
而Dalton Johnson在报道内容中则称梅尔顿会成为首发后场二号位的选择：
The past two seasons, he has produced at 58.1 and 58.0 true-shooting percentage, and will be in the mix to be the Warriors’ starting two guard.
2.格林接受采访时，被问到维金斯是否有担任第二得分手的潜质
至于“格林表示维金斯有能力担任第二得分点”，消息源头来自于10月3日的训练营采访，有记者向格林提问：科尔昨天说让维金斯一晚上出手6-7次三分，我记得上周他还表示他可以作为第二得分点的候选，你对此有什么看法？安德鲁有这个潜质吗，或者他需要做什么？（Steve yesterday said he want to see Andrew shooting 6-7 threes a game,I think last week he also said he's kind of a candidate to be like that second scorer.do you see that potential from Andrews or what does he have to do to.）
格林对此作出回应，表示维金斯完全有能力做到（内容见视频），于是就有了“格林：维金斯完全有能力担任第二得分手”的报道。
而这一切，源自记者先提出的问题。对此，作为维金斯的队友，你觉得他会做出什么回应？
3.总结
综上述：
科尔的原话是“克莱离开后留下了很大的得分空缺，希望维金斯能承担更多进攻任务”，对此合理的解读是“科尔希望维金斯填补一部分克莱的得分空缺，他有可能成为第二得分手”。
格林对维金斯“完全有能力成为第二得分手”的评价，来自于他对记者的回答。记者的提问则是“科尔上周表示维金斯是第二得分手的候选（candidate），你认为他有这个潜质吗？”
作为维金斯的老队员，格林回答“他完全有能力”是得体的，你也想象不出别的回应。
无论是教练和队友，在维金斯经历了这么多的艰难后，都给了他足够的信任和鼓励。作为球迷，我也希望维金斯能回到2022年冠军锋线的状态。他的防守和冲框，都是球队急需的比赛内容。