【厂区翻译团】展现成熟的一面!更务实的阿森纳依靠必胜信念主宰了比赛

1回复/ 036 浏览
小牛小眼聚焦英超(46级)楼主2024-10-05 09:09:51发布于河北
【厂区翻译团】展现成熟的一面!更务实的阿森纳依靠必胜信念主宰了比赛小牛小眼聚焦英超 发表在翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt-soccer

全部回帖

收起

1、错译。第5段,萨卡说的话,倒数第二句,原译【当我回看这些比赛的结果时,我们有很多保持零分的场次,所以我们的努力是有回报的】中间【保持零分的场次】错了。
2、错译。倒数第4段,第二句,原译【因为他意识到就在几天前,他的球队曾在对阵莱斯特城的中场休息时以2比0处于领先,而那场比赛最终以平局结束。】阿森纳上周4-2赢了。

评分:4(满分:5)

1、错译。第5段,萨卡说的话,倒数第二句,原译【当我回看这些比赛的结果时,我们有很多保持零分的场次,所以我们的努力是有回报的】中间【保持零分的场次】错了。
2、错译。倒数第4段,第二句,原译【因为他意识到就在几天前,他的球队曾在对阵莱斯特城的中场休息时以2比0处于领先,而那场比赛最终以平局结束。】阿森纳上周4-2赢了。

评分:4(满分:5)

亮了(0)
回复
Re:【厂区翻译团】展现成熟的一面!更务实的阿森纳依靠必胜信念主宰了比赛
翻译团最热帖
【厂区翻译团】展现成熟的一面!更务实的阿森纳依靠必胜信念主宰了比赛
【翻译团】1180万的维加,攻防兼备潜力高,谁说切尔西买人没眼光?
【翻译团】防守如纸糊,心态随时可能爆炸,滕哈格的曼联真的没救了?
【翻译团】比赛日收入很重要!英超门票一涨再涨,不怕球迷不买单?
【翻译团】真的最已阵!有赫拉芬贝赫在,利物浦确实不需要苏维门迪?
【翻译团】顶级豪门宁有种乎!欧洲不需要欧超,需要更多阿斯顿维拉?
【翻译团】有了姆巴佩,进攻创造力不升反降,皇马的问题到底出在哪?
【翻译团】绝境从不慌!曼联生涯再陷低谷,滕哈格这次还能挺过去吗?
【翻译团】B费红牌停赛取消,判罚最终还是人说了算,VAR没必要存在?
【翻译团】板凳不够深小将缺经验!对阵奥萨苏纳巴萨伤病隐患已显现
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的