Q：就这个赛季而言，训练营对你的成长和发展有多大帮助？能看出来，你在比赛中有一些进步，比如放慢比赛节奏，并在短时间内扮演关键角色发挥重要作用。那么这次训练营对你今年争取上场时间又有怎样的意义？
A：这次训练营对我来说意义重大。我想我们都希望赛季能有个好的开始，从开赛就可以赢球。今年进入训练营的时候，我的状态更好，身体比以往更强壮，感觉速度也比以前更快些。我已经准备好和队友们一起追逐我们的目标，也就是回到总决赛舞台并赢得总冠军。这需要我们付出很多，不能懈怠或是偷懒，但最重要的是，我们要团结一致，彼此相互信任。个人的话，我认为自己在不断进步。就像你说的，上赛季随着比赛进行，我变得越来越好。我在季后赛中得到了上场机会，我觉得我很好地把握住了，并且很感激教练组能够给我这种机会。现在的我已经迫不及待想要回到球场继续比赛。
Q：你去理发店的时候，有特意要求理发师在媒体日给你整个非常精致的造型吗？因为你现在的发型特别完美。
A：我跟他说我要剪个利落的发型，特别利落的那种。
Q：的确很利落！理发师值得表扬。
A：（笑）谢谢。
Q：我知道你有参加训练营，但除篮球之外，你在休赛期里最享受的部分是什么？
A：我在休赛期做了很多事情，我有机会旅行，和家人们度过了一些时光。但更多时候，我在健身房专注训练，更好地锻炼身体，不断进步，为即将到来的赛季做准备。因为我知道，今年对我来说非常重要，我想抓住每次机会，把握住每个时刻。我只是试着把上帝放在首位，让他引领我前行。
Q：上赛季你在季后赛得到了一些关键时刻的上场时间，能说说基德和教练组的这种安排对你信心的提升有多大吗？
A：这对我来说至关重要，因为不仅是基德教练信任我，队友们也在这些关键时刻相信我。这真的帮助我建立了很多信心。我非常渴望能和这群人一起上场，我属于这片赛场，并希望能够对球队有所帮助。所以每当我获得机会，看到教练信任我，所有队友也在场下支持我，都会感觉非常好。
Q：我记得在你新秀年的时候，我问过你喜欢哪些球员，你当时提到了科比，后来又说到了欧文，结果现在欧文成为了你的队友。能谈谈他对你的影响吗？就像海绵遇水一样，你可以从天才球员身上吸取到很多。
A：当然，正如你说的这样，我学到了很多东西。不仅是欧文，还有东契奇和汤普森，这可是三位未来的名人堂成员啊！所以能和他们并肩作战，向他们汲取经验，哪怕只是问问他们作为年轻球员时候的经历，都会对我的成长有很大的帮助。我认为自己就是站在他们身后迎接机会，他们也知道我愿意努力，愿意倾听，所以很高兴能成为这个团队的一部分。现在我迫不及待地想上场比赛，向球迷展示我在休赛期所做的努力。
Q：基德教练刚才提到你一直保持耐心，现在正是你机会来临的时刻。你认为自己需要做些什么才能充分利用这次机会，尤其是在竞争激烈的后卫线中？
A：我认为关键是要在上场时做出正确的决策。教练组之前和我讨论过，除了做出正确的决策外，还要能把握住空位投篮机会，并保持进攻的侵略性。当然，即便在场上保持攻击性，关键仍是需要应对场上情况做出正确的决策。今年夏天我打了很多五对五的对抗赛，这让我能够锻炼决策能力和提升比赛感觉，帮助我在上场时更好地放慢节奏、阅读比赛。我觉得这种训练对我有很大帮助，也让我在休赛期获得了提升。
Q：在上个季后赛中，你的表现堪称板凳奇兵，有出色的得分爆发能力。鉴于独行侠现在阵容中后卫线竞争激烈，你和基德教练或教练组讨论过你在新赛季中的角色定位吗？你对自己的发展有什么计划？
A：确实，我们的阵容很深厚，但在这里，你必须时刻做好准备。作为一名职业球员，无论何时被点到名字，都要做好上场的准备，做该做的事情。自从我来到独行侠，就一直在努力训练，时刻保持状态。每当听到教练叫到我名字时，我就会上场，全力以赴，为球队和队友带来能量和积极氛围，为每个人加油鼓劲。
Q：你能谈谈欧文对你的影响吗？他在你上个赛季的成长过程中意味着什么？
A：欧文对我影响很大。我们经常聊天、发信息，讨论很多事情。我常问他一些问题，比如刚进联盟时是如何处理事情的，如果他能回到过去，又会做出哪些不同的决定。能够听到他的回答，听他详细讲述他的成长经历，包括遇到的挑战、与媒体打交道的经验等等，真的对我有很大帮助。不仅如此，我们也经常就比赛本身内容进行探讨。欧文是有史以来最擅长找到合适位置并执行战术的球员之一，同时他也能把队友很好地带入比赛，还能在关键时刻接管比赛。这是我非常欣赏的比赛风格。除了球技以外，我也十分敬佩他作为队友和作为个体的优秀品质。有这样一个出色的人一直支持我，激励我变得更好，我真的非常感激。我们上赛季有过几次这样的时刻，比如在比赛中他会走过来，告诉我他看到了什么，我也会询问他的建议。他告诉我只要投入赛场，放慢节奏，仔细阅读比赛，机会自然就会出现。像这样的建议总是对我有很大帮助。
翻译鸣谢微博@Ceftizoxime_43
Q：就这个赛季而言，训练营对你的成长和发展有多大帮助？能看出来，你在比赛中有一些进步，比如放慢比赛节奏，并在短时间内扮演关键角色发挥重要作用。那么这次训练营对你今年争取上场时间又有怎样的意义？
A：这次训练营对我来说意义重大。我想我们都希望赛季能有个好的开始，从开赛就可以赢球。今年进入训练营的时候，我的状态更好，身体比以往更强壮，感觉速度也比以前更快些。我已经准备好和队友们一起追逐我们的目标，也就是回到总决赛舞台并赢得总冠军。这需要我们付出很多，不能懈怠或是偷懒，但最重要的是，我们要团结一致，彼此相互信任。个人的话，我认为自己在不断进步。就像你说的，上赛季随着比赛进行，我变得越来越好。我在季后赛中得到了上场机会，我觉得我很好地把握住了，并且很感激教练组能够给我这种机会。现在的我已经迫不及待想要回到球场继续比赛。
Q：你去理发店的时候，有特意要求理发师在媒体日给你整个非常精致的造型吗？因为你现在的发型特别完美。
A：我跟他说我要剪个利落的发型，特别利落的那种。
Q：的确很利落！理发师值得表扬。
A：（笑）谢谢。
Q：我知道你有参加训练营，但除篮球之外，你在休赛期里最享受的部分是什么？
A：我在休赛期做了很多事情，我有机会旅行，和家人们度过了一些时光。但更多时候，我在健身房专注训练，更好地锻炼身体，不断进步，为即将到来的赛季做准备。因为我知道，今年对我来说非常重要，我想抓住每次机会，把握住每个时刻。我只是试着把上帝放在首位，让他引领我前行。
Q：上赛季你在季后赛得到了一些关键时刻的上场时间，能说说基德和教练组的这种安排对你信心的提升有多大吗？
A：这对我来说至关重要，因为不仅是基德教练信任我，队友们也在这些关键时刻相信我。这真的帮助我建立了很多信心。我非常渴望能和这群人一起上场，我属于这片赛场，并希望能够对球队有所帮助。所以每当我获得机会，看到教练信任我，所有队友也在场下支持我，都会感觉非常好。
Q：我记得在你新秀年的时候，我问过你喜欢哪些球员，你当时提到了科比，后来又说到了欧文，结果现在欧文成为了你的队友。能谈谈他对你的影响吗？就像海绵遇水一样，你可以从天才球员身上吸取到很多。
A：当然，正如你说的这样，我学到了很多东西。不仅是欧文，还有东契奇和汤普森，这可是三位未来的名人堂成员啊！所以能和他们并肩作战，向他们汲取经验，哪怕只是问问他们作为年轻球员时候的经历，都会对我的成长有很大的帮助。我认为自己就是站在他们身后迎接机会，他们也知道我愿意努力，愿意倾听，所以很高兴能成为这个团队的一部分。现在我迫不及待地想上场比赛，向球迷展示我在休赛期所做的努力。
Q：基德教练刚才提到你一直保持耐心，现在正是你机会来临的时刻。你认为自己需要做些什么才能充分利用这次机会，尤其是在竞争激烈的后卫线中？
A：我认为关键是要在上场时做出正确的决策。教练组之前和我讨论过，除了做出正确的决策外，还要能把握住空位投篮机会，并保持进攻的侵略性。当然，即便在场上保持攻击性，关键仍是需要应对场上情况做出正确的决策。今年夏天我打了很多五对五的对抗赛，这让我能够锻炼决策能力和提升比赛感觉，帮助我在上场时更好地放慢节奏、阅读比赛。我觉得这种训练对我有很大帮助，也让我在休赛期获得了提升。
Q：在上个季后赛中，你的表现堪称板凳奇兵，有出色的得分爆发能力。鉴于独行侠现在阵容中后卫线竞争激烈，你和基德教练或教练组讨论过你在新赛季中的角色定位吗？你对自己的发展有什么计划？
A：确实，我们的阵容很深厚，但在这里，你必须时刻做好准备。作为一名职业球员，无论何时被点到名字，都要做好上场的准备，做该做的事情。自从我来到独行侠，就一直在努力训练，时刻保持状态。每当听到教练叫到我名字时，我就会上场，全力以赴，为球队和队友带来能量和积极氛围，为每个人加油鼓劲。
Q：你能谈谈欧文对你的影响吗？他在你上个赛季的成长过程中意味着什么？
A：欧文对我影响很大。我们经常聊天、发信息，讨论很多事情。我常问他一些问题，比如刚进联盟时是如何处理事情的，如果他能回到过去，又会做出哪些不同的决定。能够听到他的回答，听他详细讲述他的成长经历，包括遇到的挑战、与媒体打交道的经验等等，真的对我有很大帮助。不仅如此，我们也经常就比赛本身内容进行探讨。欧文是有史以来最擅长找到合适位置并执行战术的球员之一，同时他也能把队友很好地带入比赛，还能在关键时刻接管比赛。这是我非常欣赏的比赛风格。除了球技以外，我也十分敬佩他作为队友和作为个体的优秀品质。有这样一个出色的人一直支持我，激励我变得更好，我真的非常感激。我们上赛季有过几次这样的时刻，比如在比赛中他会走过来，告诉我他看到了什么，我也会询问他的建议。他告诉我只要投入赛场，放慢节奏，仔细阅读比赛，机会自然就会出现。像这样的建议总是对我有很大帮助。
翻译鸣谢微博@Ceftizoxime_43
