Q：先从Clutch Points开始，我想问问你的休赛期过得怎么样？在休赛期你主要专注于哪些方面的训练？
A： 我的休赛期基本上就是一直在打球。打完NBA总决赛后，我立刻就回到了澳大利亚。之后我参加了澳大利亚国家队的训练营，接着去参加了奥运会。后来我休息了一小段时间，但我仍然有在休赛期期间去重点专注于强化我的低位进攻，毕竟我是一个大尺寸的后卫。另外我也练习了短角的挡拆，我觉得这些战术在比赛中能够经常用到，所以希望这个赛季可以把它们更好地运用到球场上。
Q： 我们知道这个球队肩负着很大的期待，尤其是上赛季打入总决赛但未能夺冠。你觉得这支球队从打入总决赛的经历中学到了什么？
A： 我觉得最重要的还是整个经历本身。并不是说我们被这个舞台吓到了，而是大家都觉得我们理应站在那里。走到那个阶段后，我们意识到距离成功真的只有一步之遥。我认为那种饥饿感会推动我们前进。每个赛季开始时，每支球队都会说想进总决赛，想在季后赛中有所作为，去年我们真正相信了这点，也做到了。今年进入新赛季，我们更清楚自己有这个实力，全队上下都充满了信心。
Q： 基德教练在训练营中谈到了很多竞争，他会鼓励大家去竞争。对你来说这意味着什么？尤其是我们知道后卫线上竞争很激烈，你打算如何应对？
A： 去年我签约时，我最希望的就是一切都靠竞争来决定，出场时间、位置都不希望是理所当然的。我想这也是更衣室里很多球员的想法，我们想要通过努力去赢得出场时间和位置。这个赛季的开始会非常有竞争性，这也会帮助我们更好地为赛季做准备。
Q： 回到奥运会的经历，能不能跟我们聊聊比赛的竞争性？今年有很多队伍看起来都有争夺奖牌的机会，但奖牌只有三块。
A： 是的，这届奥运会绝对是最具期待的一次之一，尤其是各支队伍和球员的整体实力。不仅是美国队，其他国家的队伍也非常强大。我们没能获得奖牌，德国队也没拿到，加拿大也是。很多球队如果放在别的年份，肯定是有机会拿奖牌的。我觉得这也说明了篮球的发展趋势，各国都在加大对篮球的投入。对我来说，国际比赛总是很有趣，有点像一股清新的空气，你为自己的国家而战，这种感觉非常特别，每次有机会我都感到很荣幸。
Q： Lauren Jackson（劳伦·杰克逊）在奥运会上出场时间不多，但作为经历了多次严重伤病的球员，她在替补席上依然发挥了重要作用。你怎么看她对澳大利亚篮球的贡献？
A： 我和她聊过一些，她现在在NBL联赛表现得非常好。她对澳大利亚女篮的贡献是无可估量的，她就是澳大利亚女篮的象征。能参加五届奥运会，这是令人难以置信的成就。虽然她在球队中出场不多，但她在帮助球队获得铜牌的过程中起到了非常关键的作用。她的领导力和与教练组的沟通是不可或缺的，所以这也证明了不光是场上五名球员，替补席上的支持同样重要。
Q： 你的手指恢复得怎么样了？如果还没有完全参加训练，你预计什么时候能够完全恢复？
A： 我的手指恢复得还不错，虽然当时伤得挺严重的，但我在一周半后就能参加奥运比赛了。我错过了第一场比赛，但之后就复出了。现在我已经可以完全参与训练了，只是之前因为一直在处理手指的事情，有些训练内容没法参与。不过现在我已经完全康复，准备好迎接新赛季了。
Q： 我之前和你聊过关于做父亲的事情，现在你又要平衡篮球和家庭，是否从中学到了如何平衡一切？
A： 确实有些困难，特别是在奥运期间我不在家，但回来后我有大约一个半月的时间专注于训练，然后回家陪伴孩子，不用再到处奔波，感觉很棒。每天看着她一点点成长，学会新的事情，我经常和年轻队员们聊这些，但他们可能无法理解。我记得自己以前也不太懂这种感觉，比如有天她拿起一个东西然后笑着好像明白了那是什么。对于年轻球员来说这些经历可能没什么大不了的，但对我来说，关于孩子的每一个小细节都非常美妙。
Q： 上赛季你开局打得很好，1月的时候你进入了首发阵容，但后来因为足底筋膜炎的问题影响了表现。你有反思过当时的情况吗？复出后你感觉找回了状态吗？
A： 当时我确实打得不错，数据也能说明这一点。但伤愈复出后，重返轮换阵容的过程很艰难。不过在有限的出场时间和机会下，我已经尽力做到了最好。虽然数据上可能没有回到之前的水平，但从比赛贡献的角度看，我觉得自己仍然为球队做出了重要贡献。
翻译鸣谢微博@DereckLivelyII
Q：先从Clutch Points开始，我想问问你的休赛期过得怎么样？在休赛期你主要专注于哪些方面的训练？
A： 我的休赛期基本上就是一直在打球。打完NBA总决赛后，我立刻就回到了澳大利亚。之后我参加了澳大利亚国家队的训练营，接着去参加了奥运会。后来我休息了一小段时间，但我仍然有在休赛期期间去重点专注于强化我的低位进攻，毕竟我是一个大尺寸的后卫。另外我也练习了短角的挡拆，我觉得这些战术在比赛中能够经常用到，所以希望这个赛季可以把它们更好地运用到球场上。
Q： 我们知道这个球队肩负着很大的期待，尤其是上赛季打入总决赛但未能夺冠。你觉得这支球队从打入总决赛的经历中学到了什么？
A： 我觉得最重要的还是整个经历本身。并不是说我们被这个舞台吓到了，而是大家都觉得我们理应站在那里。走到那个阶段后，我们意识到距离成功真的只有一步之遥。我认为那种饥饿感会推动我们前进。每个赛季开始时，每支球队都会说想进总决赛，想在季后赛中有所作为，去年我们真正相信了这点，也做到了。今年进入新赛季，我们更清楚自己有这个实力，全队上下都充满了信心。
Q： 基德教练在训练营中谈到了很多竞争，他会鼓励大家去竞争。对你来说这意味着什么？尤其是我们知道后卫线上竞争很激烈，你打算如何应对？
A： 去年我签约时，我最希望的就是一切都靠竞争来决定，出场时间、位置都不希望是理所当然的。我想这也是更衣室里很多球员的想法，我们想要通过努力去赢得出场时间和位置。这个赛季的开始会非常有竞争性，这也会帮助我们更好地为赛季做准备。
Q： 回到奥运会的经历，能不能跟我们聊聊比赛的竞争性？今年有很多队伍看起来都有争夺奖牌的机会，但奖牌只有三块。
A： 是的，这届奥运会绝对是最具期待的一次之一，尤其是各支队伍和球员的整体实力。不仅是美国队，其他国家的队伍也非常强大。我们没能获得奖牌，德国队也没拿到，加拿大也是。很多球队如果放在别的年份，肯定是有机会拿奖牌的。我觉得这也说明了篮球的发展趋势，各国都在加大对篮球的投入。对我来说，国际比赛总是很有趣，有点像一股清新的空气，你为自己的国家而战，这种感觉非常特别，每次有机会我都感到很荣幸。
Q： Lauren Jackson（劳伦·杰克逊）在奥运会上出场时间不多，但作为经历了多次严重伤病的球员，她在替补席上依然发挥了重要作用。你怎么看她对澳大利亚篮球的贡献？
A： 我和她聊过一些，她现在在NBL联赛表现得非常好。她对澳大利亚女篮的贡献是无可估量的，她就是澳大利亚女篮的象征。能参加五届奥运会，这是令人难以置信的成就。虽然她在球队中出场不多，但她在帮助球队获得铜牌的过程中起到了非常关键的作用。她的领导力和与教练组的沟通是不可或缺的，所以这也证明了不光是场上五名球员，替补席上的支持同样重要。
Q： 你的手指恢复得怎么样了？如果还没有完全参加训练，你预计什么时候能够完全恢复？
A： 我的手指恢复得还不错，虽然当时伤得挺严重的，但我在一周半后就能参加奥运比赛了。我错过了第一场比赛，但之后就复出了。现在我已经可以完全参与训练了，只是之前因为一直在处理手指的事情，有些训练内容没法参与。不过现在我已经完全康复，准备好迎接新赛季了。
Q： 我之前和你聊过关于做父亲的事情，现在你又要平衡篮球和家庭，是否从中学到了如何平衡一切？
A： 确实有些困难，特别是在奥运期间我不在家，但回来后我有大约一个半月的时间专注于训练，然后回家陪伴孩子，不用再到处奔波，感觉很棒。每天看着她一点点成长，学会新的事情，我经常和年轻队员们聊这些，但他们可能无法理解。我记得自己以前也不太懂这种感觉，比如有天她拿起一个东西然后笑着好像明白了那是什么。对于年轻球员来说这些经历可能没什么大不了的，但对我来说，关于孩子的每一个小细节都非常美妙。
Q： 上赛季你开局打得很好，1月的时候你进入了首发阵容，但后来因为足底筋膜炎的问题影响了表现。你有反思过当时的情况吗？复出后你感觉找回了状态吗？
A： 当时我确实打得不错，数据也能说明这一点。但伤愈复出后，重返轮换阵容的过程很艰难。不过在有限的出场时间和机会下，我已经尽力做到了最好。虽然数据上可能没有回到之前的水平，但从比赛贡献的角度看，我觉得自己仍然为球队做出了重要贡献。
翻译鸣谢微博@DereckLivelyII
