作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
休斯顿火箭队给自己设定的目标既不存在什么灰色地带，也没有任何模棱两可的点。
他们没有明确讲出“进入季后赛或者失败”这样的字眼，但当他们周一在丰田中心重新集合，出席媒体日采访，并为周二即将开始的训练营做准备时，他们清楚地表达了进入季后赛是新赛季最重要的目标。
伊梅-乌多卡在他作为火箭队主教练的第二个赛季开始前说道：“去年我们谈论的是改变人们对我们的看法，变得更有竞争力等等。我认为我们去年已经打好这方面的基础了，所以这赛季，我们希望在现有基础上再接再厉。今年我们没有具体谈论过要赢多少场比赛，但季后赛就是我们的目标。去年我们没能达成这个目标。”
虽然火箭队以41胜41负的成绩结束了上赛季，距离进入附加赛仅一步之遥，但他们落后排名第十名的金州勇士队5个胜场。
休赛期，火箭队保留了整套轮换阵容，增加了中锋史蒂文-亚当斯（上赛季报销），通过选秀选到了后卫里德-谢泼德，还迎回了因腿伤只打了22场比赛的前锋塔里-伊森。
基于此，火箭队前后两个赛季的延续性比联盟中的任何一支球队都要强。他们有一整个赛季的时间去适应乌多卡和他的教练团队的要求，而且也已经跟弗雷德-范弗利特，杰夫-格林和狄龙-布鲁克斯这些上赛季引进的老将一起积累了不少经验，。
队内多位球员表示，他们没有任何借口了。
范弗利特说道：“我们必须打进季后赛。我们必须专注于此，不仅仅只是季后赛，我们还得专注于更进一步。出于多种理由，我们需要积累这类经验，让它变得有意义，不要让我们的夏天再那么漫长了。我们知道，去年有那么几场比赛，如果我们打的再好一点……那么我们去年就能打进季后赛。
“我们去年就已经经历过这些事了。除了还未在NBA打过球的里德外，其他人都在这里。我们不能再以年轻或者缺乏经验当输球借口了。”
火箭队中锋阿尔佩伦-申京还进一步表示，随着他即将进入生涯第四个赛季，进入季后赛已经不只是目标了，而是一种期待。
申京说道：“我相信我们今年会打进季后赛的。不存在进不了季后赛的可能性。我们是一支优秀的球队，有很多有天赋异禀的球员。去年是我们第一次跟弗雷德，狄龙一起打球。今年不一样了，我们不能再为进不了季后赛找借口。”
自2020年季后赛次轮被淘汰以来，火箭队在此后的4年里均未进入刚过季后赛。在此期间，球队发生了很多变故，随着2021年1月的詹姆斯-哈登交易的达成，他们下定决心要以储备年轻天才，积累选秀权资产和薪资空间的方式进行重建。
在那之后，火箭队相继选中了杰伦-格林，小贾巴里-史密斯，塔里-伊森，阿门-汤普森，卡姆-惠特摩尔，申京和谢泼德，这也为这个赛季奠定了基础。虽然没有孤注一掷的意味，但火箭队确实是刻意保留的这套核心阵容的，这其中有部分原因在于他们想看看这些球员能够一起做到些什么。
这个休赛期，他们没有引进任何自由球员。自打二月份从灰熊队那里得到亚当斯以来，他们没有完成任何重大交易。虽然格林和申京的续约还尚未达成，但申京表示谈判还在继续。格林则表示他希望留在火箭队，但现在的重点在于进入季后赛。
火箭队总经理拉斐尔-斯通说道：“是的，我们没有做出改变，这是因为我们真的很喜欢这套阵容。我们希望这些球员能更进一步，最起码我们的核心球员可以长时间一起共事，取得巨大成功。这绝对是我们的首选方案。但你知道的，我的工作是探索各种可能性，我会一直这么做的。但天不遂人愿，这是种连续的过程。”
“我们之所以维持原有阵容不变是因为我们喜欢这套班底，而且也为此感到兴奋。就这方面来说，这是我经历过的最令人兴奋的训练营开幕，因为我真的对这套阵容要如何被捏合到一起很感兴趣。”
火箭队有六名球员——阿隆-霍乐迪，乔克-兰代尔，狄龙-布鲁克斯，杰夫-格林，亚当斯和范弗利特——曾在其他球队进入过季后赛。杰夫-格林是球队阵中目前仅有的一位，曾跟随火箭队进入过季后赛的球员，而他和范弗利特都赢得过总冠军。
在经过了一个几乎没有变化的休赛期之后，人们普遍能感觉到，火箭队已经准备好被他们在周一明确表达的目标所定义。这个目标已经被提到过很多次了，而且似乎在媒体日之前就已经被讨论过了。
杰伦-格林说道：“除了打进季后赛之外，我们不该有任何目标。无论我们能够走多远，那都是因为我们专注于打进季后赛，这是我每天都在说的。我们需要打进季后赛，这是我们的使命。”
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
休斯顿火箭队给自己设定的目标既不存在什么灰色地带，也没有任何模棱两可的点。
他们没有明确讲出“进入季后赛或者失败”这样的字眼，但当他们周一在丰田中心重新集合，出席媒体日采访，并为周二即将开始的训练营做准备时，他们清楚地表达了进入季后赛是新赛季最重要的目标。
伊梅-乌多卡在他作为火箭队主教练的第二个赛季开始前说道：“去年我们谈论的是改变人们对我们的看法，变得更有竞争力等等。我认为我们去年已经打好这方面的基础了，所以这赛季，我们希望在现有基础上再接再厉。今年我们没有具体谈论过要赢多少场比赛，但季后赛就是我们的目标。去年我们没能达成这个目标。”
虽然火箭队以41胜41负的成绩结束了上赛季，距离进入附加赛仅一步之遥，但他们落后排名第十名的金州勇士队5个胜场。
休赛期，火箭队保留了整套轮换阵容，增加了中锋史蒂文-亚当斯（上赛季报销），通过选秀选到了后卫里德-谢泼德，还迎回了因腿伤只打了22场比赛的前锋塔里-伊森。
基于此，火箭队前后两个赛季的延续性比联盟中的任何一支球队都要强。他们有一整个赛季的时间去适应乌多卡和他的教练团队的要求，而且也已经跟弗雷德-范弗利特，杰夫-格林和狄龙-布鲁克斯这些上赛季引进的老将一起积累了不少经验，。
队内多位球员表示，他们没有任何借口了。
范弗利特说道：“我们必须打进季后赛。我们必须专注于此，不仅仅只是季后赛，我们还得专注于更进一步。出于多种理由，我们需要积累这类经验，让它变得有意义，不要让我们的夏天再那么漫长了。我们知道，去年有那么几场比赛，如果我们打的再好一点……那么我们去年就能打进季后赛。
“我们去年就已经经历过这些事了。除了还未在NBA打过球的里德外，其他人都在这里。我们不能再以年轻或者缺乏经验当输球借口了。”
火箭队中锋阿尔佩伦-申京还进一步表示，随着他即将进入生涯第四个赛季，进入季后赛已经不只是目标了，而是一种期待。
申京说道：“我相信我们今年会打进季后赛的。不存在进不了季后赛的可能性。我们是一支优秀的球队，有很多有天赋异禀的球员。去年是我们第一次跟弗雷德，狄龙一起打球。今年不一样了，我们不能再为进不了季后赛找借口。”
自2020年季后赛次轮被淘汰以来，火箭队在此后的4年里均未进入刚过季后赛。在此期间，球队发生了很多变故，随着2021年1月的詹姆斯-哈登交易的达成，他们下定决心要以储备年轻天才，积累选秀权资产和薪资空间的方式进行重建。
在那之后，火箭队相继选中了杰伦-格林，小贾巴里-史密斯，塔里-伊森，阿门-汤普森，卡姆-惠特摩尔，申京和谢泼德，这也为这个赛季奠定了基础。虽然没有孤注一掷的意味，但火箭队确实是刻意保留的这套核心阵容的，这其中有部分原因在于他们想看看这些球员能够一起做到些什么。
这个休赛期，他们没有引进任何自由球员。自打二月份从灰熊队那里得到亚当斯以来，他们没有完成任何重大交易。虽然格林和申京的续约还尚未达成，但申京表示谈判还在继续。格林则表示他希望留在火箭队，但现在的重点在于进入季后赛。
火箭队总经理拉斐尔-斯通说道：“是的，我们没有做出改变，这是因为我们真的很喜欢这套阵容。我们希望这些球员能更进一步，最起码我们的核心球员可以长时间一起共事，取得巨大成功。这绝对是我们的首选方案。但你知道的，我的工作是探索各种可能性，我会一直这么做的。但天不遂人愿，这是种连续的过程。”
“我们之所以维持原有阵容不变是因为我们喜欢这套班底，而且也为此感到兴奋。就这方面来说，这是我经历过的最令人兴奋的训练营开幕，因为我真的对这套阵容要如何被捏合到一起很感兴趣。”
火箭队有六名球员——阿隆-霍乐迪，乔克-兰代尔，狄龙-布鲁克斯，杰夫-格林，亚当斯和范弗利特——曾在其他球队进入过季后赛。杰夫-格林是球队阵中目前仅有的一位，曾跟随火箭队进入过季后赛的球员，而他和范弗利特都赢得过总冠军。
在经过了一个几乎没有变化的休赛期之后，人们普遍能感觉到，火箭队已经准备好被他们在周一明确表达的目标所定义。这个目标已经被提到过很多次了，而且似乎在媒体日之前就已经被讨论过了。
杰伦-格林说道：“除了打进季后赛之外，我们不该有任何目标。无论我们能够走多远，那都是因为我们专注于打进季后赛，这是我每天都在说的。我们需要打进季后赛，这是我们的使命。”
