Q:你觉得独行侠的进攻体系能带给你什么样的帮助,来让你发挥出自己最好的水平?你怎么看待自己在和东契奇以及欧文一起搭档时的角色?
A:我觉得和这些家伙一起打球,场上的空间和机会都会比我在新奥尔良时多得多。在这里我能更好地展示我的组织能力。上赛季我在三分线外的表现不错,希望今年能投得更好。我觉得,我能够全面展示自己的技术,尤其是证明自己在投篮方面的能力。
Q:你职业生涯中有一些出色的传球集锦,这种能力是如何培养的?你觉得在哪些区域你的传球能力最能展现出来?这些能力在达拉斯如何转化?
A:从我开始打球的时候,传球一直是我最擅长的事情之一,可能只是最近才开始被认可。不论是在快攻还是半场进攻,我都喜欢给队友创造机会。其实我小时候总是高估对手或者队友的能力,所以我会经常选择传球。这最终成了我的优势,帮助我取得了成功。
Q:非常高兴你加入独行侠!我想问一下,你的职业生涯从双向合同球员起步,如今成为自由市场的热门球员和轮换主力。你回顾这段旅程时,觉得是什么让你从那时走到现在?是来自新奥尔良的某种激励,还是你自己的工作态度?从过去到现在,你对自己这一路走来的感受和看法是什么?
A:我觉得是我的心态和我所付出的努力。不管是大学还是落选后,我一直觉得NBA是我该去的地方。所以我为此努力,从未让任何人改变我对自己的信念。事实证明,我是对的。
Q:我在做采访前的研究时,看到你在社交媒体上发了一句话:“被祝福的最大意义在于能去祝福别人。(The blessing in being blessed is being able to bless others.)”你如何看待这句话,尤其是现在你的职业生涯已经有了这么多成就,你是如何通过这些成就去回馈你的家人和社区的?
A:这句话有很多层意思。能在NBA打球,并且能回到我的家乡——你可能从未听说过的Pleasantville,让那里的孩子们看到我,我觉得这就是一种祝福。我知道当我还是孩子时,看到有地位的人时那种激励感。而对于我的家人和朋友,不论是金钱还是精神上的支持,我都会尽我所能去帮助他们。
Q:你和奎因·库克之间的兄弟情是什么样的?你们都来自Prince George县,彼此之间有什么特别的联系吗?
A:我们确实有很深的联系,因为我们来自同一个地方,常在同一个健身房训练,也有同样的朋友。我们的关系很好。库克是两届NBA总冠军,大学国家冠军,还曾是全美最好的控卫,和他一起训练让我能够通过他认识更多的人,也让我从不同层面理解篮球,这很难以置信。
Q:你以防守闻名,但你觉得成为一名出色防守者的秘诀是什么?是更多依赖本能还是纪律?
A:我觉得最重要的是心态,愿不愿意防守。这和生活中的很多事情一样,关键是你是否真的想去做。对我来说,防守就是我的生计。如果不防守,我今天就不会坐在这里,就是这样。
Q:上赛季你注意到小琼斯在防守训练中和东契奇对位吗?他曾说和东契奇对抗是最艰难的挑战之一。你觉得每天在训练中和超级球星对抗,对你的防守能力有多大帮助?
A:这绝对会让你变得更好,帮助你更好地理解比赛。超级球星们喜欢在特定的位置接球,理解这些有助于我在比赛中应对。在新奥尔良,训练时对抗锡安、英格拉姆和CJ 麦科勒姆让我学到了很多,到了比赛中反而更轻松了。能够每天和东契奇对抗,就像拿到了一个“作弊码”,因为比赛中遇到的对手不会像他那么难防。
Q:今年夏天在诺维茨基的慈善活动中,他特别提到了你,称你是独行侠本赛季的重要拼图。听到他提到你名字时,你有什么感受?
A:能够从诺维茨基的口中听到自己的名字,真的是一种无法形容的荣耀。这是一种祝福,我也非常兴奋能够加入这支球队。我已经见过了我的一些名人堂偶像,比如基德,真的是令人难以置信。我期待着成为球队中缺少的那块拼图,帮助球队取得更好的成绩,达到上赛季的高度。
翻译鸣谢微博@Infernity670
Q:你觉得独行侠的进攻体系能带给你什么样的帮助,来让你发挥出自己最好的水平?你怎么看待自己在和东契奇以及欧文一起搭档时的角色?
A:我觉得和这些家伙一起打球,场上的空间和机会都会比我在新奥尔良时多得多。在这里我能更好地展示我的组织能力。上赛季我在三分线外的表现不错,希望今年能投得更好。我觉得,我能够全面展示自己的技术,尤其是证明自己在投篮方面的能力。
Q:你职业生涯中有一些出色的传球集锦,这种能力是如何培养的?你觉得在哪些区域你的传球能力最能展现出来?这些能力在达拉斯如何转化?
A:从我开始打球的时候,传球一直是我最擅长的事情之一,可能只是最近才开始被认可。不论是在快攻还是半场进攻,我都喜欢给队友创造机会。其实我小时候总是高估对手或者队友的能力,所以我会经常选择传球。这最终成了我的优势,帮助我取得了成功。
Q:非常高兴你加入独行侠!我想问一下,你的职业生涯从双向合同球员起步,如今成为自由市场的热门球员和轮换主力。你回顾这段旅程时,觉得是什么让你从那时走到现在?是来自新奥尔良的某种激励,还是你自己的工作态度?从过去到现在,你对自己这一路走来的感受和看法是什么?
A:我觉得是我的心态和我所付出的努力。不管是大学还是落选后,我一直觉得NBA是我该去的地方。所以我为此努力,从未让任何人改变我对自己的信念。事实证明,我是对的。
Q:我在做采访前的研究时,看到你在社交媒体上发了一句话:“被祝福的最大意义在于能去祝福别人。(The blessing in being blessed is being able to bless others.)”你如何看待这句话,尤其是现在你的职业生涯已经有了这么多成就,你是如何通过这些成就去回馈你的家人和社区的?
A:这句话有很多层意思。能在NBA打球,并且能回到我的家乡——你可能从未听说过的Pleasantville,让那里的孩子们看到我,我觉得这就是一种祝福。我知道当我还是孩子时,看到有地位的人时那种激励感。而对于我的家人和朋友,不论是金钱还是精神上的支持,我都会尽我所能去帮助他们。
Q:你和奎因·库克之间的兄弟情是什么样的?你们都来自Prince George县,彼此之间有什么特别的联系吗?
A:我们确实有很深的联系,因为我们来自同一个地方,常在同一个健身房训练,也有同样的朋友。我们的关系很好。库克是两届NBA总冠军,大学国家冠军,还曾是全美最好的控卫,和他一起训练让我能够通过他认识更多的人,也让我从不同层面理解篮球,这很难以置信。
Q:你以防守闻名,但你觉得成为一名出色防守者的秘诀是什么?是更多依赖本能还是纪律?
A:我觉得最重要的是心态,愿不愿意防守。这和生活中的很多事情一样,关键是你是否真的想去做。对我来说,防守就是我的生计。如果不防守,我今天就不会坐在这里,就是这样。
Q:上赛季你注意到小琼斯在防守训练中和东契奇对位吗?他曾说和东契奇对抗是最艰难的挑战之一。你觉得每天在训练中和超级球星对抗,对你的防守能力有多大帮助?
A:这绝对会让你变得更好,帮助你更好地理解比赛。超级球星们喜欢在特定的位置接球,理解这些有助于我在比赛中应对。在新奥尔良,训练时对抗锡安、英格拉姆和CJ 麦科勒姆让我学到了很多,到了比赛中反而更轻松了。能够每天和东契奇对抗,就像拿到了一个“作弊码”,因为比赛中遇到的对手不会像他那么难防。
Q:今年夏天在诺维茨基的慈善活动中,他特别提到了你,称你是独行侠本赛季的重要拼图。听到他提到你名字时,你有什么感受?
A:能够从诺维茨基的口中听到自己的名字,真的是一种无法形容的荣耀。这是一种祝福,我也非常兴奋能够加入这支球队。我已经见过了我的一些名人堂偶像,比如基德,真的是令人难以置信。我期待着成为球队中缺少的那块拼图,帮助球队取得更好的成绩,达到上赛季的高度。
翻译鸣谢微博@Infernity670