写在前面:ESPN的知名数据专家&专栏作家Kevin Pelton撰写的交易评级。这里只重点翻译尼克斯的部分。
其次,我是译者 我是译者 我是译者,不是原文作者。仅作搬运+提供讨论使用
【交易方案】
尼克斯得到:卡尔-安东尼-唐斯
森林狼得到:迪文琴佐、兰德尔、2025年首轮签(来自活塞,前13顺位保护)
纽约尼克斯
操作评级:B
这笔交易等于是尼克斯在兑现竞争力的路线上按下了加速键。唐斯可以填补尼克斯的一个大漏洞:后者在自由市场失去了哈腾,因为尼克斯无力匹配雷霆的报价;米切尔-罗宾逊因为季后赛的受伤和脚踝手术,赛季初无法登场。
而唐斯,相比剩下的内线人手阿丘瓦和西姆斯,都无疑是巨大升级。他能让锡伯杜摆出一套五外的空间阵容——在布伦森刚到纽约的时候,我就写到过:布伦森在独行侠打了大量的五外挡拆战术(在21-22赛季至少打了1000次挡拆的56名球员里,布朗森有47%的挡拆,是五外的挡拆,比例在联盟可以排到第12位)。曾经的兰德尔/米罗/哈腾们无法满足布伦森更舒适的这种战术需求,但唐斯-布伦森的挡拆应该会很有威胁。换防会让两名球员都获得错位;而夹击布伦森——上赛季尼克斯人手短缺时,对手会频繁地这么做——会让唐斯有挡拆外拆的空位机会,或者去持球处理4打3的局部优势。
但尼克斯面临的主要问题,是在锡伯杜的防守方针下,唐斯能不能在1月米罗归来以前,做好头号护框手的工作。在锡伯杜执教森林狼时期,唐斯不需要去做这个事:古吉-吉恩在16-17赛季和唐斯一起出任内线首发;接下来的两个赛季,唐斯身边也有锡伯杜爱将塔基-吉布森。
根据Second Spectrum的追踪数据,在2021-22赛季(即戈贝尔交易发生前的赛季),唐斯的护框限制对手命中率为67%。作为对比,米罗上赛季这个值是62%,哈腾是57%——这个数据几乎是联盟最强护框手之一。当然,唐斯的这些防守问题,兰德尔或多或少也有。从替换掉的是兰德尔的角度考虑,这一端可能也谈不上降级。
另一个问题是:尼克斯也几乎"继承"了森林狼的阵容深度的隐患。交易之后,麦克布莱德成了全队几乎唯一称得上可靠的外线替补。所以这笔交易,也是在押宝24岁的小麦,能像2024年季后赛一样,抗住大量的无球戏份。
而展望未来,吃下了唐斯的工资之后,会让尼克斯在2025-26赛季触及到第二土豪线。目前的尼克斯,已经在25-26赛季为9名球员开出了1.94亿的合同。这样他们在填满最后5个大名单时,只有不到1400万的空间了。届时,他们只能依靠底薪的捡漏——当然,尼克斯的管理层已经是这几年来全联盟最有创造力的管理层之一了,之前也都很高效地完成过垃圾堆淘宝,我们有理由相信他们。而且,尼克斯的东部对标的对手凯尔特人,也早已拉响了第二土豪线的警报。
所以球队“现在补充唐斯,导致未来更严重的财政限制”到底值不值,肯定还是存在讨论空间的。特别是考虑到凯尔特人赛季初也存在人员不齐整的问题,新赛季可能不是独一档的最大热门,我个人倾向于支持这笔交易。
*后续还有关于如何拉入黄蜂做交易,来配平支出的讨论,这里就不翻译和搬运了。
森林狼
操作评级:B+
(不是森林狼球迷,我就简要翻译了)
对森林狼来说,这是一笔神奇的交易,不仅让他们在财政上受益,也可能变成了实力更强的球队。
此前森林狼的问题,在于森林狼缺乏深度:在球队前7人之后,几乎就没有足够水准的球员了。而现在,把唐斯换成两个之前能在季后赛球队打首发的球员,肯定对森林狼的深度有正面帮助。
迪文琴佐是上赛季联盟最成功的故事之一。4年5000万的价格签约纽约尼克斯,在全明星之后甚至算得上尼克斯的二号球星,仅次于布伦森。在全明星之后,迪文琴佐场均可以拿下19.3分,场均命中4.4记三分,仅次于东契奇。每36分钟10.8次的三分出手,40%的命中率,称得上高产又高效。
在我的同事霍林格(译者注:PER值的创造者、前灰熊队数据分析师&运营副总裁、ESPN专栏作者)的BORD$模型中,迪文琴佐值2900万,然而他新赛季仅有1140万工资而已,而且签到了2027年。
芬奇再次面临的挑战,来自于让前场兼容性尴尬的拼图们如何捏合到一起。兰德尔虽然也是个有三分的,但他只在2020-21赛季投出过超出平均线的三分准心。而且兰德尔习惯于持球:在尼克斯,兰德尔的持球时间比例是21%,回合占有率30%——所以如果兰德尔的打法已经定型,教练组需要考虑如何去拆开兰德尔和爱德华兹的时间,让兰德尔去对上对手的第二阵容,而且身边还有个空间型内线里德。这是考验芬奇排兵布阵的选项。
交易中的那个首轮签还是很重要的。最大的概率是:森林狼能在2027年将其转化为一个首轮中段的签位,或者成为一个2027的次轮。但位次无所谓。重要的是:森林狼未来的交易弹性被改变了,它让森林狼在下赛季季中可以去参与一笔中等体量的交易,这可能会在爱德华兹的巅峰时期为森林狼带来宝贵的交易筹码。
写在前面:ESPN的知名数据专家&专栏作家Kevin Pelton撰写的交易评级。这里只重点翻译尼克斯的部分。
其次,我是译者 我是译者 我是译者,不是原文作者。仅作搬运+提供讨论使用
【交易方案】
尼克斯得到:卡尔-安东尼-唐斯
森林狼得到:迪文琴佐、兰德尔、2025年首轮签(来自活塞,前13顺位保护)
纽约尼克斯
操作评级:B
这笔交易等于是尼克斯在兑现竞争力的路线上按下了加速键。唐斯可以填补尼克斯的一个大漏洞:后者在自由市场失去了哈腾,因为尼克斯无力匹配雷霆的报价;米切尔-罗宾逊因为季后赛的受伤和脚踝手术,赛季初无法登场。
而唐斯,相比剩下的内线人手阿丘瓦和西姆斯,都无疑是巨大升级。他能让锡伯杜摆出一套五外的空间阵容——在布伦森刚到纽约的时候,我就写到过:布伦森在独行侠打了大量的五外挡拆战术(在21-22赛季至少打了1000次挡拆的56名球员里,布朗森有47%的挡拆,是五外的挡拆,比例在联盟可以排到第12位)。曾经的兰德尔/米罗/哈腾们无法满足布伦森更舒适的这种战术需求,但唐斯-布伦森的挡拆应该会很有威胁。换防会让两名球员都获得错位;而夹击布伦森——上赛季尼克斯人手短缺时,对手会频繁地这么做——会让唐斯有挡拆外拆的空位机会,或者去持球处理4打3的局部优势。
但尼克斯面临的主要问题,是在锡伯杜的防守方针下,唐斯能不能在1月米罗归来以前,做好头号护框手的工作。在锡伯杜执教森林狼时期,唐斯不需要去做这个事:古吉-吉恩在16-17赛季和唐斯一起出任内线首发;接下来的两个赛季,唐斯身边也有锡伯杜爱将塔基-吉布森。
根据Second Spectrum的追踪数据,在2021-22赛季(即戈贝尔交易发生前的赛季),唐斯的护框限制对手命中率为67%。作为对比,米罗上赛季这个值是62%,哈腾是57%——这个数据几乎是联盟最强护框手之一。当然,唐斯的这些防守问题,兰德尔或多或少也有。从替换掉的是兰德尔的角度考虑,这一端可能也谈不上降级。
另一个问题是:尼克斯也几乎"继承"了森林狼的阵容深度的隐患。交易之后,麦克布莱德成了全队几乎唯一称得上可靠的外线替补。所以这笔交易,也是在押宝24岁的小麦,能像2024年季后赛一样,抗住大量的无球戏份。
而展望未来,吃下了唐斯的工资之后,会让尼克斯在2025-26赛季触及到第二土豪线。目前的尼克斯,已经在25-26赛季为9名球员开出了1.94亿的合同。这样他们在填满最后5个大名单时,只有不到1400万的空间了。届时,他们只能依靠底薪的捡漏——当然,尼克斯的管理层已经是这几年来全联盟最有创造力的管理层之一了,之前也都很高效地完成过垃圾堆淘宝,我们有理由相信他们。而且,尼克斯的东部对标的对手凯尔特人,也早已拉响了第二土豪线的警报。
所以球队“现在补充唐斯,导致未来更严重的财政限制”到底值不值,肯定还是存在讨论空间的。特别是考虑到凯尔特人赛季初也存在人员不齐整的问题,新赛季可能不是独一档的最大热门,我个人倾向于支持这笔交易。
*后续还有关于如何拉入黄蜂做交易,来配平支出的讨论,这里就不翻译和搬运了。
森林狼
操作评级:B+
(不是森林狼球迷,我就简要翻译了)
对森林狼来说,这是一笔神奇的交易,不仅让他们在财政上受益,也可能变成了实力更强的球队。
此前森林狼的问题,在于森林狼缺乏深度:在球队前7人之后,几乎就没有足够水准的球员了。而现在,把唐斯换成两个之前能在季后赛球队打首发的球员,肯定对森林狼的深度有正面帮助。
迪文琴佐是上赛季联盟最成功的故事之一。4年5000万的价格签约纽约尼克斯,在全明星之后甚至算得上尼克斯的二号球星,仅次于布伦森。在全明星之后,迪文琴佐场均可以拿下19.3分,场均命中4.4记三分,仅次于东契奇。每36分钟10.8次的三分出手,40%的命中率,称得上高产又高效。
在我的同事霍林格(译者注:PER值的创造者、前灰熊队数据分析师&运营副总裁、ESPN专栏作者)的BORD$模型中,迪文琴佐值2900万,然而他新赛季仅有1140万工资而已,而且签到了2027年。
芬奇再次面临的挑战,来自于让前场兼容性尴尬的拼图们如何捏合到一起。兰德尔虽然也是个有三分的,但他只在2020-21赛季投出过超出平均线的三分准心。而且兰德尔习惯于持球:在尼克斯,兰德尔的持球时间比例是21%,回合占有率30%——所以如果兰德尔的打法已经定型,教练组需要考虑如何去拆开兰德尔和爱德华兹的时间,让兰德尔去对上对手的第二阵容,而且身边还有个空间型内线里德。这是考验芬奇排兵布阵的选项。
交易中的那个首轮签还是很重要的。最大的概率是:森林狼能在2027年将其转化为一个首轮中段的签位,或者成为一个2027的次轮。但位次无所谓。重要的是:森林狼未来的交易弹性被改变了,它让森林狼在下赛季季中可以去参与一笔中等体量的交易,这可能会在爱德华兹的巅峰时期为森林狼带来宝贵的交易筹码。