赛后比赛用球上的留言，该怎么翻译啊由風凌雲 发表在切尔西专区 https://bbs.hupu.com/chelsea
有的说翻译成：无论如何你只是一个平庸（中场）的球员（调侃），mid不知道有没有这个意思。
有的说翻译成：无论如何你只是一个平庸（中场）的球员（调侃），mid不知道有没有这个意思。
推荐 (1)
评论 (5)
收藏
分享
举报
只看楼主
赛后比赛用球上的留言，该怎么翻译啊
5回复/ 3亮1834 浏览全部回帖
收起
Mid一语双关，好兄弟们在开玩笑呗
Mid一语双关，好兄弟们在开玩笑呗
Mid一语双关，好兄弟们在开玩笑呗
这俩是真好兄弟，从曼城到车子
这俩是真好兄弟，从曼城到车子
Mid一语双关，好兄弟们在开玩笑呗
说是拉维亚写的，反正我是看不出来
说是拉维亚写的，反正我是看不出来
引用 @刘鎏66 发表的:
只看此人
右下角签字45号，当然拉维亚写的
右下角签字45号，当然拉维亚写的
我还以为是ys
我还以为是ys
Re：赛后比赛用球上的留言，该怎么翻译啊