同样一首歌的国粤两版,自己对比。
《滚滚红尘》粤语版
烧毁一生浮华无非要换来他灰飞了的关心
情感永远没名分 像松紧不对称的琴
拖拖拉拉奏不出惊世故事只得沙哑声音
爱似爱 亲难亲 拥抱尽头是黑暗
错已错 忍难忍 翻天覆地也难近
人间有惹恨情人 没伸手拯救我的神
生生死死原来无非要换来他半天半点遗憾
爱似爱 亲难亲 拥抱尽头是黑暗
错已错 忍难忍 翻天覆地也难近
或者这就是荣幸 令今生不爱我的人
子子孙孙流传着他与隐秘的我相爱的传闻
爱似爱 亲难亲 拥抱尽头是黑暗
错已错 忍难忍 翻天覆地也难近
未知道是没缘份 用千手千眼去找寻
翻翻滚滚原来无非也换来一抹泣血的红尘。
《滚滚红尘》国语版
起初不经意的你
和少年不经事的我
红尘中的情缘
只因那生命
匆匆不语的胶着
想是人世间的错
或前世流传的因果
终生的所有
也不惜换取刹那
阴阳的交流
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
本应属于你的心
它依然护紧我胸口
为只为那尘世
转变的面孔后的翻云覆雨手
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说
同样一首歌的国粤两版,自己对比。
《滚滚红尘》粤语版
烧毁一生浮华无非要换来他灰飞了的关心
情感永远没名分 像松紧不对称的琴
拖拖拉拉奏不出惊世故事只得沙哑声音
爱似爱 亲难亲 拥抱尽头是黑暗
错已错 忍难忍 翻天覆地也难近
人间有惹恨情人 没伸手拯救我的神
生生死死原来无非要换来他半天半点遗憾
爱似爱 亲难亲 拥抱尽头是黑暗
错已错 忍难忍 翻天覆地也难近
或者这就是荣幸 令今生不爱我的人
子子孙孙流传着他与隐秘的我相爱的传闻
爱似爱 亲难亲 拥抱尽头是黑暗
错已错 忍难忍 翻天覆地也难近
未知道是没缘份 用千手千眼去找寻
翻翻滚滚原来无非也换来一抹泣血的红尘。
《滚滚红尘》国语版
起初不经意的你
和少年不经事的我
红尘中的情缘
只因那生命
匆匆不语的胶着
想是人世间的错
或前世流传的因果
终生的所有
也不惜换取刹那
阴阳的交流
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
本应属于你的心
它依然护紧我胸口
为只为那尘世
转变的面孔后的翻云覆雨手
来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说