【原氵】新歌三语怎么感觉中文比其他两语烫点由天樱YuKi 发表在崩坏3 https://bbs.hupu.com/788
是听不懂的原因吗？
【叠甲:没有说哪个语言不好的意思，三个语言的歌手唱的都很好听】
是听不懂的原因吗？
【叠甲:没有说哪个语言不好的意思，三个语言的歌手唱的都很好听】
推荐 (6)
评论 (15)
收藏
分享
举报
只看楼主
【原氵】新歌三语怎么感觉中文比其他两语烫点
15回复/ 10亮2240 浏览这些回帖亮了
收起
一起烫嘴
一起烫嘴
听不懂的原因，当你觉得自己听母语的歌别扭时，别国的人也这么想
听不懂的原因，当你觉得自己听母语的歌别扭时，别国的人也这么想
全部回帖
收起
一起烫嘴
一起烫嘴
听不懂的原因，当你觉得自己听母语的歌别扭时，别国的人也这么想
听不懂的原因，当你觉得自己听母语的歌别扭时，别国的人也这么想
因为有几句歌词确实比较长，要按节奏来唱起来就会比较烫嘴
因为有几句歌词确实比较长，要按节奏来唱起来就会比较烫嘴
那英语歌词拿正常语速读肯定跟不上的
那英语歌词拿正常语速读肯定跟不上的
那英语歌词拿正常语速读肯定跟不上的
特指前段的快速连读
特指前段的快速连读
英文版其实吞了好多字才跟上节奏
英文版其实吞了好多字才跟上节奏
可能那几句词比较长？不过中文已经是最精练的了，中文快走的话日英是不是要起飞了
可能那几句词比较长？不过中文已经是最精练的了，中文快走的话日英是不是要起飞了
引用 @虎扑JR1428508493 发表的:
只看此人
确实感觉词不够好，有些地方写的莫名其妙的，不够切合主题。感觉米每次外包的词都不太行，不知道是不是我的错觉。
确实感觉词不够好，有些地方写的莫名其妙的，不够切合主题。
感觉米每次外包的词都不太行，不知道是不是我的错觉。
没错就是你的错觉，因为崩3第一部绝大部分的词都是tc姐写的，tc姐不是mhy的人，崩铁的不眠之夜、星间旅行、水龙吟、使一颗心免于哀伤，原神的轻涟、未行之路作词里的三宝也都不是hoyomix的人
实际上，在mhy的歌里词作是米内部人员的歌才是少数
没错就是你的错觉，因为崩3第一部绝大部分的词都是tc姐写的，tc姐不是mhy的人，崩铁的不眠之夜、星间旅行、水龙吟、使一颗心免于哀伤，原神的轻涟、未行之路作词里的三宝也都不是hoyomix的人
实际上，在mhy的歌里词作是米内部人员的歌才是少数
可能那几句词比较长？不过中文已经是最精练的了，中文快走的话日英是不是要起飞了
又去听了会，其实都还行了，不过突然感觉会不会反而是词不够多才显得间隔比较突出
又去听了会，其实都还行了，不过突然感觉会不会反而是词不够多才显得间隔比较突出
都烫嘴，只不过英文和日文歌可以吞音，而中文比较难吞音，吞音之后会显得很突兀。
外语歌比如shape of you，这首歌就是一首非常典型的吞音的英文歌，通过吞音+连读来快速唱完一大段歌词。
都烫嘴，只不过英文和日文歌可以吞音，而中文比较难吞音，吞音之后会显得很突兀。
外语歌比如shape of you，这首歌就是一首非常典型的吞音的英文歌，通过吞音+连读来快速唱完一大段歌词。
Re：【原氵】新歌三语怎么感觉中文比其他两语烫点
崩坏3最热帖
支配剧场 | [水楼 2.1] 薇我50
43亮 6465回复
(漫画)在补爆漫王(食梦者)，这个感情线太拖分了……开篇观感不是很好
0亮 2回复
前瞻，开心
1亮 5回复
随便氵，
2亮 9回复
崩坏3玩家的外置大脑之一更新了
13亮 25回复
绝区零氵0点多时候整完竞选ppt后，打开绝区零准备刷一下日常就睡了，结果去嗷呜那里刮卡时不经意间获得了成就，于是就有感而发了……
2亮 2回复
图氵
4亮 11回复
抽一张镭射票（不出运费）（含晒，轻喷）
0亮 25回复
[绝]这版本新增的角色约会和路边偶遇有降低好感度的选项吗
1亮 5回复
彦卿和云璃的CP怎么简称
9亮 11回复
崩坏3最新帖
(漫画)在补爆漫王(食梦者)，这个感情线太拖分了……开篇观感不是很好
38分钟前
紫呜巧
我正式向新艾丽都的房价道歉。
1小时前
Yswmcby
众所周知日漫里这么欢快的歌……
5小时前
烧脉
（米无关）今年也是轮到我了
5小时前
旅行者141506132
【绝氵】莫名像天元突破
5小时前
黑莲black
绝区零氵0点多时候整完竞选ppt后，打开绝区零准备刷一下日常就睡了，结果去嗷呜那里刮卡时不经意间获得了成就，于是就有感而发了……
6小时前
二界新人
细说高的那两座山
8小时前
嘉然今天吃kebab
今年也准时准点去发了朋友圈……
8小时前
城市之光如是说
兜风
8小时前
无regret
图氵｜我是兔子我先来！
8小时前
某位不知名的希儿厨