全部回帖
啥叫1%的射手?那还有99%是啥?
[图片]
命中率1%
难不成说人家不好?
谁都吹,只会让表扬变得不值钱。如果是科比这种性格,肯定会说他需要证明自己值得一个轮换之类的话
懂了,百里守约
懂了,百里之外单防约老师,今年季后赛不怕掘金了
他99%不是射手
99%不是射手
现在招的基本是读死书的人,这瞎翻译不难理解
这就是业务能力不行啊,读死书都不可能翻译成这样,因为没有哪本书上会教他这么翻译
这就是业务能力不行啊,读死书都不可能翻译成这样,因为没有哪本书上会教他这么翻译[奸笑][奸笑]
甚至不是人翻译的
你长得像希非诺
你长得像徐静雨
逆天,还没打比赛就开始落井下石,开始抨击人家自信?
笑而不语
这么大公司招这些人才。
[图片] /quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>
便宜啊
边角料都吹成这…开个欧文你会怎么说
便宜没好货
科比什么性格?跟所有人都尿不到一壶的性格吗?
根据上下文不难理解,翻译的不好,应该翻译成 百里挑一的射手
说的是Top 1%,翻译不会翻
虎扑啥时候能把英文原文也补上
99%是打铁他翻译的锤子。。。
99%是打铁[捂脸][捂脸][捂脸]他翻译的锤子。。。