全部回帖
收起
引用 @希望你能识字 发表的:
只看此人
有一说一，就算你真起南丁格尔先生或者男护士一样会被骂的，她们的逻辑是社会里大部分护士是女的，所以南丁格尔精神是属于女护士的，胡歌演的男护士，在她们眼里属于抢占女护士荣光了
[图片]
查看更多
有一说一，就算你真起南丁格尔先生或者男护士一样会被骂的，她们的逻辑是社会里大部分护士是女的，所以南丁格尔精神是属于女护士的，胡歌演的男护士，在她们眼里属于抢占女护士荣光了
说到点子上的哥们
说到点子上的哥们
引用 @琪在风雨中飘玲 发表的:
只看此人
中国不需要拍一部以男护士为主角的电视剧，在我看来，护士和女护士是一个词。
中国不需要拍一部以男护士为主角的电视剧，在我看来，护士和女护士是一个词。
快递小哥喊多了不会以为快递员只要男的了吧
快递小哥喊多了不会以为快递员只要男的了吧
引用 @隐者如刀 发表的:
只看此人
确实如你所说南丁格尔是一种精神，所以这种精神既包括女护士也包括男护士，但你如何解释英文名为“male nurse”呢？女护士呢？是没有文化所以不会写“Staff nurse”吗？
确实如你所说南丁格尔是一种精神，所以这种精神既包括女护士也包括男护士，但你如何解释英文名为“male nurse”呢？女护士呢？是没有文化所以不会写“Staff nurse”吗？
你可真是个完全体的🦈避，影视作品的标题翻译从来没有“一一对应，完全相等”的意思，一天天的净寻思这些有的没的，学习工作搞不明白也就算了，就你这个认知水平，估计好的影视娱乐作品也没看过几个，我真不知道你活着有什么意思
你可真是个完全体的🦈避，影视作品的标题翻译从来没有“一一对应，完全相等”的意思，一天天的净寻思这些有的没的，学习工作搞不明白也就算了，就你这个认知水平，估计好的影视娱乐作品也没看过几个，我真不知道你活着有什么意思
Re：胡歌新剧南丁格尔先生在微博被骂