作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
阿尔佩伦-申京和杰伦-格林能否在跟彼此搭档时，发挥出各自的最佳状态？
上赛季他们并没有做到这一点，而且离打出这样的表现还有很远的距离。然而，我们没有理由认为格林和申京无法在共同登场时，同时发挥出色。实际上，他们本该起到互补的作用，但这种情况尚未发生，而且这或许可以说是火箭队本赛季的一项关键议题。
只要不存在两者无法适配的这一现实，就不存在任何担忧。
上赛季前两个月，当格林深陷挣扎时，申京的发挥最为出色——哪怕后几个月，他只能偶尔打出亮眼表现。
在赛季初的前几个月时间里，申京几乎一个人支撑起了火箭队的进攻。截至到12月，申京场均能得到21.1分，命中率高达54%。而格林的命中率仅为40.5%，三分球命中率34.2%，而且这还是在他开赛前两周（九场比赛）的三分球命中率激增的情况下投出的命中率。
格林发挥不佳的原因跟申京是球队的进攻焦点无关，而是说他在赛季前六周投丢了太多的空位三分，但之后又能命中同种类型的出手。
实际上，如果格林的三分球命中率有所提高的话，那么考虑到具备联盟顶级低位进攻能力的申京能在篮下吸引更多注意力，他理应会在场上更具威胁。
然而对于首发阵容中仅有的这位突破手来说，篮下进攻空间或许是个大问题。当申京没有参与进攻时，由于他很少无球跑位，三分球命中率不高（上赛季仅为29.7%，目前还尚不清楚他是否会像上个休赛期一样增加金鸡独立的出手次数，而他的三分球能否有所进步也值得关注），因此他势必会对篮下的进攻空间造成影响。
如果对手加强对申京的协防，甚至对他采取包夹的话，那么格林理应会获得空位三分或是能够破解对手的突然上抢，获得中投机会。上赛季格林在16英尺到三分线之间的投篮命中率为42.4%，这是他过往的三个赛季最高值。
因此，即使申京在内线吸引防守，导致格林的突破路线受阻，后者也能得到适合自己的出手机会。
关于火箭队的两大得分手能否在跟彼此搭档时同时发挥出色的疑问，因格林三月份的爆发而变得耐人寻味，尤其当时申京因膝伤和脚踝扭伤缺阵。三月份，格林场均能得到27.7分，投篮命中率49.2%，三分球命中率40.8%。然而在三月份的前五场比赛里，申京在对阵国王队的那场比赛的最后一分钟里受伤前，格林的投篮命中率达到了48.9%，而且也已经展现出了更好的决策能力。
他的三分球命中率虽然没有在申京缺阵期间激增（申京受伤后，他的三分球命中率为38.1%），但申京缺阵后，格林的最大变化在于他的三分球出手次数增多了。
格林在与申京搭档时能否像他在申京缺阵时那样高效的关键就在于，当他没有那么多的出手次数时，他能否保持同样的比赛效率。不论他在场上跟谁搭档，他都能做到这件事。
可即便如此，两人同时打出高分的比赛并不多。
格林在82场比赛里有27场比赛的得分达到或者超过25分。而申京在63场比赛里有14场比赛的得分达到或超过25分。在剩下的一些比赛，其中一人拿25以上，另一个接近拿下25分。他们似乎没有妨碍到彼此，哪怕格林在季初发挥不佳，火箭队的进攻也在他和申京同时在场时正常运转。
在12月中旬前的22场比赛里，格林的投篮命中率还尚未改善，火箭队在申京和格林同时在场时的每百回合得分为113.1分。上赛季，他们的百回合得分则为113.7分。对格林和申京来说，他们同时上场时所面对的往往是对手的最佳阵容。
全明星之后，在他们搭档的那10场比赛里，也就是格林开始升温的那段时间，火箭队的每百回合得分为113.4分。
这些数据都算不上出色，尤其火箭队上赛季的进攻效率只能排在第20位。为了有所提高，火箭队希望格林能够延续之前的良好状态，同时申京能够以上赛季季初的状态开始这个赛季。随着两人即将进入第四个赛季，他们或许都有机会展示自己取得的进步。
这种情况是有可能发生的。我们没有理由认为他们无法在搭档时同时发挥出色。但在下周的训练营开始前，一切都有待观察。
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
阿尔佩伦-申京和杰伦-格林能否在跟彼此搭档时，发挥出各自的最佳状态？
上赛季他们并没有做到这一点，而且离打出这样的表现还有很远的距离。然而，我们没有理由认为格林和申京无法在共同登场时，同时发挥出色。实际上，他们本该起到互补的作用，但这种情况尚未发生，而且这或许可以说是火箭队本赛季的一项关键议题。
只要不存在两者无法适配的这一现实，就不存在任何担忧。
上赛季前两个月，当格林深陷挣扎时，申京的发挥最为出色——哪怕后几个月，他只能偶尔打出亮眼表现。
在赛季初的前几个月时间里，申京几乎一个人支撑起了火箭队的进攻。截至到12月，申京场均能得到21.1分，命中率高达54%。而格林的命中率仅为40.5%，三分球命中率34.2%，而且这还是在他开赛前两周（九场比赛）的三分球命中率激增的情况下投出的命中率。
格林发挥不佳的原因跟申京是球队的进攻焦点无关，而是说他在赛季前六周投丢了太多的空位三分，但之后又能命中同种类型的出手。
实际上，如果格林的三分球命中率有所提高的话，那么考虑到具备联盟顶级低位进攻能力的申京能在篮下吸引更多注意力，他理应会在场上更具威胁。
然而对于首发阵容中仅有的这位突破手来说，篮下进攻空间或许是个大问题。当申京没有参与进攻时，由于他很少无球跑位，三分球命中率不高（上赛季仅为29.7%，目前还尚不清楚他是否会像上个休赛期一样增加金鸡独立的出手次数，而他的三分球能否有所进步也值得关注），因此他势必会对篮下的进攻空间造成影响。
如果对手加强对申京的协防，甚至对他采取包夹的话，那么格林理应会获得空位三分或是能够破解对手的突然上抢，获得中投机会。上赛季格林在16英尺到三分线之间的投篮命中率为42.4%，这是他过往的三个赛季最高值。
因此，即使申京在内线吸引防守，导致格林的突破路线受阻，后者也能得到适合自己的出手机会。
关于火箭队的两大得分手能否在跟彼此搭档时同时发挥出色的疑问，因格林三月份的爆发而变得耐人寻味，尤其当时申京因膝伤和脚踝扭伤缺阵。三月份，格林场均能得到27.7分，投篮命中率49.2%，三分球命中率40.8%。然而在三月份的前五场比赛里，申京在对阵国王队的那场比赛的最后一分钟里受伤前，格林的投篮命中率达到了48.9%，而且也已经展现出了更好的决策能力。
他的三分球命中率虽然没有在申京缺阵期间激增（申京受伤后，他的三分球命中率为38.1%），但申京缺阵后，格林的最大变化在于他的三分球出手次数增多了。
格林在与申京搭档时能否像他在申京缺阵时那样高效的关键就在于，当他没有那么多的出手次数时，他能否保持同样的比赛效率。不论他在场上跟谁搭档，他都能做到这件事。
可即便如此，两人同时打出高分的比赛并不多。
格林在82场比赛里有27场比赛的得分达到或者超过25分。而申京在63场比赛里有14场比赛的得分达到或超过25分。在剩下的一些比赛，其中一人拿25以上，另一个接近拿下25分。他们似乎没有妨碍到彼此，哪怕格林在季初发挥不佳，火箭队的进攻也在他和申京同时在场时正常运转。
在12月中旬前的22场比赛里，格林的投篮命中率还尚未改善，火箭队在申京和格林同时在场时的每百回合得分为113.1分。上赛季，他们的百回合得分则为113.7分。对格林和申京来说，他们同时上场时所面对的往往是对手的最佳阵容。
全明星之后，在他们搭档的那10场比赛里，也就是格林开始升温的那段时间，火箭队的每百回合得分为113.4分。
这些数据都算不上出色，尤其火箭队上赛季的进攻效率只能排在第20位。为了有所提高，火箭队希望格林能够延续之前的良好状态，同时申京能够以上赛季季初的状态开始这个赛季。随着两人即将进入第四个赛季，他们或许都有机会展示自己取得的进步。
这种情况是有可能发生的。我们没有理由认为他们无法在搭档时同时发挥出色。但在下周的训练营开始前，一切都有待观察。
