巴西电视台体育频道最近播出的一个片段巧妙地捕捉到了欧洲球员涌入巴西所带来的兴奋和困惑。
这段视频以孟菲斯-德佩的进球蒙太奇开始，上周科林蒂安签下德佩让该俱乐部的大部分球迷陷入疯狂。球迷们模仿荷兰前锋标志性的“手指插耳”进球庆祝动作，只是未来几个月中值得期待的一小部分。
随后是其他球员的画面：丹麦国脚马丁-布雷斯韦特、瑞士中场马克西姆-多明戈斯、法国20岁小将穆罕默德-埃尔-阿鲁奇、前诺维奇和纽卡斯尔后卫贾马尔-刘易斯。
他们都是在2023-24欧洲赛季结束后签约巴西俱乐部的。这段电视短片俏皮地将这一事件称为“随机外国佬之旅”。
然而，这还不是全部。完整版名单还包括菲格雷多和前法国球国脚帕耶，前者曾是葡萄牙国青队员，，现从福塔雷萨租借到克里西乌马，后者自2023年8月起一直效力于瓦斯科达伽马。西班牙人赫克托-埃尔南德斯可能是德佩在科林蒂安的锋线搭档。还有同样在克里西乌马效力的亚尼克-博拉西。他为刚果（金）出场50次，但出生在法国，在英格兰长大，有足够的欧洲背景，可以算作从巴西人所说的从“旧大陆”引进的球员。
无论从哪个角度看，这都是一种引人注目的趋势。巴西以前也有过欧洲外援——塞尔维亚球员德扬-佩特科维奇在弗拉门戈被视为传奇，西多夫在博塔弗戈度过了职业生涯的晚期，令人难忘。随着人数可能进一步增加，现在似乎是提出一个显而易见的问题的适当时机：这到底是怎么回事？
首先，关于使用巴西以外球员的规则已经有所松动。两年前，各队在比赛日最多只能使用5名外援。到2023年，限制放松到7人。今年3月，巴西甲级联赛的俱乐部一致投票决定再次提高上限，将外援人数增加到9人。
这些变化对南美洲的影响最为明显。巴西多年来从阿根廷、乌拉圭和其他邻国搜罗人才，现在他们可以真正放开手脚了。目前的联赛领头羊博塔弗戈队内有6名非巴西籍的南美球员，排名第2的帕尔梅拉斯队也是如此。格雷米奥则有九名非巴西籍南美球员。不过，额外的回旋余地也将其他市场纳入了等式。
总的来说，巴西足球在过去十年中更能包容外界的声音。葡萄牙籍教练豪尔赫-热苏斯和阿贝尔-费雷拉（取得了巨大成功，为许多其他教练开辟了一条道路。巴西足协希望打破传统，任命安切洛蒂担任男足国家队教练。来自国外的资金促成了幕后的现代化，在球场上复制这些模式也是合情合理的。
人们很容易将欧洲球员的涌入视为巴西足球蓬勃发展的标志。从远处看，人们可能会认为巴西俱乐部已经拥有了足够的财力来争夺以前无法签下的球员，或者拥有了上一代人所不屑一顾的国际球探网络。也许是最近的结构性变化——2021年的规则允许俱乐部成为上市公司（SAFs）、外国投资的增加、关于脱离联赛的讨论——使得巴西联赛在国际上的地位有所提升。
不过，这只是一种非常乐观的解读。如果这些签约都集中在那些有实力的俱乐部，那是一回事，但并没有真正的关联。例如，格雷米奥俱乐部在今年7月签下了布雷斯韦特以顶替离队的路易斯-苏亚雷斯，他们的财政状况非常稳健，但科林蒂安的债务却超过了20亿雷亚尔（约合2.78亿英镑）。如果德佩不能帮助科林蒂安在本赛季剩余的12场比赛中摆脱降级区，他们将面临财政破产。
对于巴西最重要的足球财政专家罗德里戈-卡佩罗来说，最近的一连串欧洲引援并不值得兴奋。
“最近的这些签约似乎更像是一种时尚，而不是什么战略性的或基于巴西足球结构性变化的签约。”他告诉TA，“机会来了，俱乐部老板认为这些签约会受到球迷的欢迎。过去，他们只签巴西球员或南美球员。现在他们也有机会签下欧洲球员。他们在照片上很好看。”
西多夫和德佩之间的对比很有意思。西多夫在2012年加盟博塔弗戈时已经36岁，过了而立之年。德佩今年30岁，仍然是荷兰国家队的主力。考虑到今年夏天似乎没有欧洲顶级俱乐部想要得到他，称其为成功未免有些夸张，但这并不意味着一无所获。
在加盟后的媒体见面会上，德佩热衷于将自己描绘成来自未来的使者。“我们总是来把巴西天才带到欧洲，因为他们有一些特别的能力，”他说，“这个联赛需要来自另一方的光芒。现在是展现其潜力的时候了。这将在未来几年内发生。”
卡佩罗对此并不认同。“如果这是巴西足球变得更强大、更有利可图、更负责任、更可持续发展的真实迹象，那将是积极的，”他说，“如果这是事实，那么通过签下在欧洲仍有市场的球员向全世界传递这一信息就很酷，但事实并非如此。”
“今天在这里的球员没有一个能在欧洲找到下家。有趣的是，他们将巴西视为一个替代选择，但这并不能改变我们在国际舞台上的形象。”
对卡佩罗来说，西多夫的例子也是一个警示。尽管这笔签约令人兴奋，尽管西多夫在球场上被证明是一个鼓舞人心的球员，但此举也象征着巴西足球经常出现的不负责任的财务行为。当为西多夫的到来提供资金的赞助合同和一轮电视转播奖金枯竭后，博塔弗戈濒临倒闭。荷兰球星退役1年后，博塔弗戈降级。
10年过去了，一切都变了。包括博塔弗戈、克鲁塞罗、福塔雷萨和巴伊亚在内的SAF的崛起被广泛认为带来了新理念和急需的投资。所有权模式也往往会影响转会政策：没有了每隔几年一次的z主席选举，这些俱乐部就不会那么热衷于轰轰烈烈地签下大牌球星，而这些球星以前可能会在短期内吸引球迷。
例如，博塔弗戈今夏花重金引进了一些球员，但这些球员的身价可能会有合理的增长。“我们花了2000万欧元从皇家贝蒂斯引进路易斯-恩里克，这在欧洲不算什么，但在巴西却创下了纪录，”博塔弗戈俱乐部SAF的老板约翰-特克斯托告诉TA，“然后我们又签了阿尔马达（来自亚特兰大联），又破了纪录。但我们认为这些都是投资，我们还在基础设施上投资。当（前曼联后卫）特莱斯加盟时，他告诉我，我们的训练场是他效力过的俱乐部中最好的。”
然而，这些进步并不具有普遍性。卡佩罗就认为，巴西足球与西多夫时代仍有相似之处。他指出，最近巴西菠菜业的蓬勃发展为足球运动带来了资金，但可能难以为继。“某些做法仍与过去相似，”他说，“很多俱乐部都在花不属于他们的钱。”
你可以理解这对球员的吸引力。据传，德佩在科林蒂安的周薪约为9.6万英镑，虽然不是欧洲顶级薪资水平，但也不低。他很可能成为联赛中最好的球员之一。与特莱斯一样，新俱乐部的设施也给他留下了深刻印象。德佩在亮相仪式上说：“这里的结构（与欧洲顶级俱乐部的结构）相似，在某些方面甚至更好。”
还有一些无形的因素。比如说，富有的足球运动员在巴西可以享受的生活方式与他们在沙特阿拉伯可能体验到的生活方式明显不同。此外，在德佩所说的“足球麦加”踢球也很有诱惑力，还有不可否认的冒险精神。
像这样的交易是否预示着联赛会有好的发展前景，目前还不太清楚。博拉西正迅速成为克里西乌马的偶像，但如果其他一些新援也像杰塞和雨果-马洛一样（去年签约的两名西班牙球员影响甚微），那也不足为奇。虽然并非所有的欧洲引援都代表着巨大的经济投入，但人们似乎仍然对离奇的签约情有独钟：欧冠冠军巴洛特利、拉莫斯过去几个月里都与砸钱转会联系在一起。
至于德佩，如果科林蒂安降级，他的合同中就有解约条款。这笔交易的资金主要来自俱乐部的赞助商之一——一家菠菜公司。
“这些转会并不是因为巴西足球变得更加富有，而是因为巴西足球仍然存在很多不负责任的现象。”卡佩罗说。
Jack Lang and Matt Slater/2024-09-22
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
巴西电视台体育频道最近播出的一个片段巧妙地捕捉到了欧洲球员涌入巴西所带来的兴奋和困惑。
这段视频以孟菲斯-德佩的进球蒙太奇开始，上周科林蒂安签下德佩让该俱乐部的大部分球迷陷入疯狂。球迷们模仿荷兰前锋标志性的“手指插耳”进球庆祝动作，只是未来几个月中值得期待的一小部分。
随后是其他球员的画面：丹麦国脚马丁-布雷斯韦特、瑞士中场马克西姆-多明戈斯、法国20岁小将穆罕默德-埃尔-阿鲁奇、前诺维奇和纽卡斯尔后卫贾马尔-刘易斯。
他们都是在2023-24欧洲赛季结束后签约巴西俱乐部的。这段电视短片俏皮地将这一事件称为“随机外国佬之旅”。
然而，这还不是全部。完整版名单还包括菲格雷多和前法国球国脚帕耶，前者曾是葡萄牙国青队员，，现从福塔雷萨租借到克里西乌马，后者自2023年8月起一直效力于瓦斯科达伽马。西班牙人赫克托-埃尔南德斯可能是德佩在科林蒂安的锋线搭档。还有同样在克里西乌马效力的亚尼克-博拉西。他为刚果（金）出场50次，但出生在法国，在英格兰长大，有足够的欧洲背景，可以算作从巴西人所说的从“旧大陆”引进的球员。
无论从哪个角度看，这都是一种引人注目的趋势。巴西以前也有过欧洲外援——塞尔维亚球员德扬-佩特科维奇在弗拉门戈被视为传奇，西多夫在博塔弗戈度过了职业生涯的晚期，令人难忘。随着人数可能进一步增加，现在似乎是提出一个显而易见的问题的适当时机：这到底是怎么回事？
首先，关于使用巴西以外球员的规则已经有所松动。两年前，各队在比赛日最多只能使用5名外援。到2023年，限制放松到7人。今年3月，巴西甲级联赛的俱乐部一致投票决定再次提高上限，将外援人数增加到9人。
这些变化对南美洲的影响最为明显。巴西多年来从阿根廷、乌拉圭和其他邻国搜罗人才，现在他们可以真正放开手脚了。目前的联赛领头羊博塔弗戈队内有6名非巴西籍的南美球员，排名第2的帕尔梅拉斯队也是如此。格雷米奥则有九名非巴西籍南美球员。不过，额外的回旋余地也将其他市场纳入了等式。
总的来说，巴西足球在过去十年中更能包容外界的声音。葡萄牙籍教练豪尔赫-热苏斯和阿贝尔-费雷拉（取得了巨大成功，为许多其他教练开辟了一条道路。巴西足协希望打破传统，任命安切洛蒂担任男足国家队教练。来自国外的资金促成了幕后的现代化，在球场上复制这些模式也是合情合理的。
人们很容易将欧洲球员的涌入视为巴西足球蓬勃发展的标志。从远处看，人们可能会认为巴西俱乐部已经拥有了足够的财力来争夺以前无法签下的球员，或者拥有了上一代人所不屑一顾的国际球探网络。也许是最近的结构性变化——2021年的规则允许俱乐部成为上市公司（SAFs）、外国投资的增加、关于脱离联赛的讨论——使得巴西联赛在国际上的地位有所提升。
不过，这只是一种非常乐观的解读。如果这些签约都集中在那些有实力的俱乐部，那是一回事，但并没有真正的关联。例如，格雷米奥俱乐部在今年7月签下了布雷斯韦特以顶替离队的路易斯-苏亚雷斯，他们的财政状况非常稳健，但科林蒂安的债务却超过了20亿雷亚尔（约合2.78亿英镑）。如果德佩不能帮助科林蒂安在本赛季剩余的12场比赛中摆脱降级区，他们将面临财政破产。
对于巴西最重要的足球财政专家罗德里戈-卡佩罗来说，最近的一连串欧洲引援并不值得兴奋。
“最近的这些签约似乎更像是一种时尚，而不是什么战略性的或基于巴西足球结构性变化的签约。”他告诉TA，“机会来了，俱乐部老板认为这些签约会受到球迷的欢迎。过去，他们只签巴西球员或南美球员。现在他们也有机会签下欧洲球员。他们在照片上很好看。”
西多夫和德佩之间的对比很有意思。西多夫在2012年加盟博塔弗戈时已经36岁，过了而立之年。德佩今年30岁，仍然是荷兰国家队的主力。考虑到今年夏天似乎没有欧洲顶级俱乐部想要得到他，称其为成功未免有些夸张，但这并不意味着一无所获。
在加盟后的媒体见面会上，德佩热衷于将自己描绘成来自未来的使者。“我们总是来把巴西天才带到欧洲，因为他们有一些特别的能力，”他说，“这个联赛需要来自另一方的光芒。现在是展现其潜力的时候了。这将在未来几年内发生。”
卡佩罗对此并不认同。“如果这是巴西足球变得更强大、更有利可图、更负责任、更可持续发展的真实迹象，那将是积极的，”他说，“如果这是事实，那么通过签下在欧洲仍有市场的球员向全世界传递这一信息就很酷，但事实并非如此。”
“今天在这里的球员没有一个能在欧洲找到下家。有趣的是，他们将巴西视为一个替代选择，但这并不能改变我们在国际舞台上的形象。”
对卡佩罗来说，西多夫的例子也是一个警示。尽管这笔签约令人兴奋，尽管西多夫在球场上被证明是一个鼓舞人心的球员，但此举也象征着巴西足球经常出现的不负责任的财务行为。当为西多夫的到来提供资金的赞助合同和一轮电视转播奖金枯竭后，博塔弗戈濒临倒闭。荷兰球星退役1年后，博塔弗戈降级。
10年过去了，一切都变了。包括博塔弗戈、克鲁塞罗、福塔雷萨和巴伊亚在内的SAF的崛起被广泛认为带来了新理念和急需的投资。所有权模式也往往会影响转会政策：没有了每隔几年一次的z主席选举，这些俱乐部就不会那么热衷于轰轰烈烈地签下大牌球星，而这些球星以前可能会在短期内吸引球迷。
例如，博塔弗戈今夏花重金引进了一些球员，但这些球员的身价可能会有合理的增长。“我们花了2000万欧元从皇家贝蒂斯引进路易斯-恩里克，这在欧洲不算什么，但在巴西却创下了纪录，”博塔弗戈俱乐部SAF的老板约翰-特克斯托告诉TA，“然后我们又签了阿尔马达（来自亚特兰大联），又破了纪录。但我们认为这些都是投资，我们还在基础设施上投资。当（前曼联后卫）特莱斯加盟时，他告诉我，我们的训练场是他效力过的俱乐部中最好的。”
然而，这些进步并不具有普遍性。卡佩罗就认为，巴西足球与西多夫时代仍有相似之处。他指出，最近巴西菠菜业的蓬勃发展为足球运动带来了资金，但可能难以为继。“某些做法仍与过去相似，”他说，“很多俱乐部都在花不属于他们的钱。”
你可以理解这对球员的吸引力。据传，德佩在科林蒂安的周薪约为9.6万英镑，虽然不是欧洲顶级薪资水平，但也不低。他很可能成为联赛中最好的球员之一。与特莱斯一样，新俱乐部的设施也给他留下了深刻印象。德佩在亮相仪式上说：“这里的结构（与欧洲顶级俱乐部的结构）相似，在某些方面甚至更好。”
还有一些无形的因素。比如说，富有的足球运动员在巴西可以享受的生活方式与他们在沙特阿拉伯可能体验到的生活方式明显不同。此外，在德佩所说的“足球麦加”踢球也很有诱惑力，还有不可否认的冒险精神。
像这样的交易是否预示着联赛会有好的发展前景，目前还不太清楚。博拉西正迅速成为克里西乌马的偶像，但如果其他一些新援也像杰塞和雨果-马洛一样（去年签约的两名西班牙球员影响甚微），那也不足为奇。虽然并非所有的欧洲引援都代表着巨大的经济投入，但人们似乎仍然对离奇的签约情有独钟：欧冠冠军巴洛特利、拉莫斯过去几个月里都与砸钱转会联系在一起。
至于德佩，如果科林蒂安降级，他的合同中就有解约条款。这笔交易的资金主要来自俱乐部的赞助商之一——一家菠菜公司。
“这些转会并不是因为巴西足球变得更加富有，而是因为巴西足球仍然存在很多不负责任的现象。”卡佩罗说。
Jack Lang and Matt Slater/2024-09-22
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html