虎扑又开始了

18回复/ 7亮2968 浏览

到第页GO

大石碎胸口p(75级)楼主2024-09-24 13:19:01发布于重庆

虎扑又开始了由大石碎胸口p 发表在阿森纳专区 https://bbs.hupu.com/arsenal

把streetwise这个偏褒义的词翻译成“黑魔法”是吧

只看楼主

全部回帖

收起

我厂招风小驴哈弗茨2024-09-24 13:26:12发布于广东

点灭只看此人举报1楼

这不应该是现代化球队吗，黑魔法是什么意思，纯恶心厂迷呗

亮了(0)

克勒不可乐2024-09-24 13:30:22发布于上海

点灭只看此人举报2楼

应该是“街头智慧”或者“草根智慧”吧
嘿，剑南春赞助导致的

亮了(2)

虎扑JR20832523512024-09-24 13:31:50发布于四川

点灭只看此人举报3楼

这明显搞事情啊，自己跟队会说自己队黑魔法？

亮了(0)

查看评论(1)

KAIscoreagain2024-09-24 13:32:01发布于上海

点灭只看此人举报4楼

里面的black art 加引号的

亮了(0)

wjs9912282024-09-24 13:32:15发布于广东

点灭只看此人举报5楼

哟，streetwise这个词用的好，街头智慧，而且特指在犯罪率高的地区也能吃得开的街头智慧，不仅夸了阿森纳还暗讽了英超联赛

亮了(2)

大石碎胸口p楼主2024-09-24 13:35:17发布于重庆

点灭只看此人举报6楼

引用 @虎扑JR2083252351 发表的:

只看此人

这明显搞事情啊，自己跟队会说自己队黑魔法？

你们可以把这个翻译往新闻贴搬一下，我特么被那边禁言了

亮了(10)

查看评论(5)

大石碎胸口p楼主2024-09-24 13:35:46发布于重庆

点灭只看此人举报7楼

怎么回帖全被隐藏了？

亮了(0)

绝情铁门栓王天一2024-09-24 13:40:31发布于浙江

点灭只看此人举报8楼

这脏水泼得...看不下去了兄弟

亮了(6)

AFKehank2024-09-24 13:48:04发布于江苏

点灭只看此人举报9楼

亮了(0)

ZrenooG2024-09-24 13:54:04发布于广东

点灭只看此人举报10楼

我厂是不是streetwise不知道，对面肯定nowise

亮了(0)

虎扑JR02329499852024-09-24 13:54:35发布于辽宁

点灭只看此人举报11楼

虽然黑魔法也不是哈好词，但是肯定比温和强

亮了(2)

马奎永远忠于曼联2024-09-24 13:57:08发布于云南

点灭只看此人举报12楼

引用 @大石碎胸口p 发表的:

只看此人

你们可以把这个翻译往新闻贴搬一下，我特么被那边禁言了

搬不了，我被禁言了，他们在害怕什么呢？

亮了(0)

虎扑JR01439789152024-09-24 13:58:25发布于湖南

点灭只看此人举报13楼

引用 @大石碎胸口p 发表的:

只看此人

你们可以把这个翻译往新闻贴搬一下，我特么被那边禁言了

亮了(0)

到第页GO

社区 » 国际足球 » 阿森纳专区 » 虎扑又开始了

Re：虎扑又开始了

阿森纳专区最热帖

【9.24我厂厂记】赛后余波未了；带伤怀特将适度轮换；梅里诺部分训练恢复。

罗德里受伤或成曼城隐患，阿森纳落后两分仍有望争冠

阿森纳专区最新帖

我厂再坚持一个月，梅里诺，小队长，津琴科，福安回归，人手就富裕了，两套阵容穿插轮换，千万要稳住伤病

罗德里受伤或成曼城隐患，阿森纳落后两分仍有望争冠

你阿森纳永远得不到我二b的尊重，是你阿森纳让我们全体破防了

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄