此前,Netflix制作组发布了纪录片《首发五人》的首支预告片,5位参演球星悉数亮相。而在有关巴特勒的部分中,他很自信地表示:“我就像是俗话说的那样--我就是个‘万事通’,‘黑人万事通’(I'm like a king of all trades, I think that’s what the saying is,The black king of all trades)。”
而在英文含义中,“king of all trades”代表着一个人身手全面,在自己所做的事或尝试的每件事上都尽力做到最好。
这一短语源于“Jack of all trades”,意思是指万金油式的人物。
Jack指代“the common man”这个用法,可以追溯至14世纪。在John Gower的诗歌《Confessio Amantis》中有这样的内容:
“Therwhile he hath his fulle packe,They seie, 'A good felawe is Jacke'.”
更早的典故则是在1390年的英国。当时有一位名叫杰克的钟表匠修理技艺精湛,人们在称赞他的过程中开始将其他在各自行业有建树的人才也昵称为Jack。后来,随着文化的演变,“Jack of all trades”衍生出了“king of all trades”。所以,这是一个形容才能的词汇,而不是为了自吹自擂说自己是King。
此前,Netflix制作组发布了纪录片《首发五人》的首支预告片,5位参演球星悉数亮相。而在有关巴特勒的部分中,他很自信地表示:“我就像是俗话说的那样--我就是个‘万事通’,‘黑人万事通’(I'm like a king of all trades, I think that’s what the saying is,The black king of all trades)。”
而在英文含义中,“king of all trades”代表着一个人身手全面,在自己所做的事或尝试的每件事上都尽力做到最好。
这一短语源于“Jack of all trades”,意思是指万金油式的人物。
Jack指代“the common man”这个用法,可以追溯至14世纪。在John Gower的诗歌《Confessio Amantis》中有这样的内容:
“Therwhile he hath his fulle packe,They seie, 'A good felawe is Jacke'.”
更早的典故则是在1390年的英国。当时有一位名叫杰克的钟表匠修理技艺精湛,人们在称赞他的过程中开始将其他在各自行业有建树的人才也昵称为Jack。后来,随着文化的演变,“Jack of all trades”衍生出了“king of all trades”。所以,这是一个形容才能的词汇,而不是为了自吹自擂说自己是King。