原文发布于达拉斯晨报，译文有删改
————————MFFL————————
随着NBA新赛季的临近，各队2024-25城市版球衣也即将亮相。
（2020年1月11日，独行侠击败76人比赛中出手投篮的东契奇）
那么达拉斯独行侠队的城市版新队服会是什么样子呢？这还真说不准。独行侠在城市版球衣问世以来的七年内，推出过各种各样的造型，从回归80年代的复古风到颇具王者风范的白金款，再到......涂鸦风格的蓝绿渐变设计。
在新赛季球衣发布之前，让我们回顾一下独行侠城市版球衣的历史。
2017
（2018年1月31日，独行侠做客菲尼克斯足迹中心球馆，德克·诺维茨基在上半场与队友击掌）
独行侠的首套城市版球衣于2017年横空出世，但直到18年1月才正式登上球场。队服以黑色为主色调，正面印有蓝色的“DAL”字样，并配有霓虹绿滚边，旨在“体现大达拉斯区的豪迈和达拉斯夜晚的活力”。
2018
（2019年1月16日，第三节时卢卡·东契奇在达拉斯美航中心露出微笑。本场独行侠101-105惜败马刺）
又一件新球衣迎来了独行侠篮球的新时代。2018-19赛季是新星卢卡·东契奇的第一个赛季，他将作为新秀穿上的城市版球衣又以黑色为底色，配以浅蓝和深蓝的滚边，胸前则是蓝底的大号独行侠队徽。
2019
（克里斯塔普斯·波尔津吉斯身披2019-20赛季城市版球衣）
独行侠2019-20的城市版球衣无疑是榜单中最具争议的一员。独行侠官方在一份新闻稿中说，这是一次勇敢的尝试，他们想设计出一种 “能真正表达出达拉斯令人难以置信的艺术场景 ”的外观。
嗯......他们尝试了。
涂鸦风的球衣引起了人们对《天之骄子》（80年代老电影）、《忍者神龟》以及 “90年代街头涂鸦”的回忆。
2020
（2021年1月15日，三个欧洲人同台竞技）
独行侠在2020-21赛季采用了白金款式的设计，以此纪念队史夺得首个也是目前唯一一个NBA总冠军10周年。这款球衣固然不错，但由于独行侠宣布会在2020-21赛季迎来备受球迷喜爱的复古绿色球衣，金色也只能黯然失色。
2021
（2022年3月3日，独行侠坐阵美航中心122-113击败勇士，卢卡·东契奇与队友激情庆祝）
人们想要绿色？那就给他们绿色吧。
独行侠在2021-22赛季的城市版球衣中坚持使用球迷喜爱的绿色，正如球衣揭幕仪式上所说的那样，“让球队回归本源”。独行侠队的新造型向球队的标志性时刻致敬，包括 “M字帽”的标志和据1984年球队造型所制作的号码风格。领口和侧边则借鉴了2011年夺冠时的设计。
2022
（2022年12月27日，达拉斯独行侠主场对阵纽约尼克斯的比赛中，卢卡·东契奇在第四节命中绝平球后向场边球迷致意。最终独行侠鏖战加时126-121取胜）
欢迎来到 “复古纪元”。
独行侠在2022-23赛季的城市赛中倾力打造 “复古”主题。2022-23赛季全联盟都在向 “70年代末到80 年代初的复古时尚美学”致敬。球衣为皇家蓝色调，胸前有绿色饰边和复古风格的字体。
2023
（达拉斯独行侠与格莱美奖获得者、北得克萨斯州本地人利昂·布里奇斯合作设计了去年的城市版球衣）
过去几年的球衣过于欢快？我们可以让它低调一些。
达拉斯独行侠与格莱美奖获得者、北得克萨斯州人利昂·布里奇斯（Leon Bridges）联手，打造了2023年的城市版球衣，被独行侠冠名为“Trinity River Blues”（特里尼蒂河蓝调）。与往年相比，23年的风格更为低调，以黑色和蓝色为主色，向 “美国南方蓝调音乐逾百年的历史 ”致敬。
尽管以低调的蓝调为基底，但正是这批城市版球衣见证了独行侠自2011年之后的首次总决赛之旅。
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
原文发布于达拉斯晨报，译文有删改
————————MFFL————————
随着NBA新赛季的临近，各队2024-25城市版球衣也即将亮相。
（2020年1月11日，独行侠击败76人比赛中出手投篮的东契奇）
那么达拉斯独行侠队的城市版新队服会是什么样子呢？这还真说不准。独行侠在城市版球衣问世以来的七年内，推出过各种各样的造型，从回归80年代的复古风到颇具王者风范的白金款，再到......涂鸦风格的蓝绿渐变设计。
在新赛季球衣发布之前，让我们回顾一下独行侠城市版球衣的历史。
2017
（2018年1月31日，独行侠做客菲尼克斯足迹中心球馆，德克·诺维茨基在上半场与队友击掌）
独行侠的首套城市版球衣于2017年横空出世，但直到18年1月才正式登上球场。队服以黑色为主色调，正面印有蓝色的“DAL”字样，并配有霓虹绿滚边，旨在“体现大达拉斯区的豪迈和达拉斯夜晚的活力”。
2018
（2019年1月16日，第三节时卢卡·东契奇在达拉斯美航中心露出微笑。本场独行侠101-105惜败马刺）
又一件新球衣迎来了独行侠篮球的新时代。2018-19赛季是新星卢卡·东契奇的第一个赛季，他将作为新秀穿上的城市版球衣又以黑色为底色，配以浅蓝和深蓝的滚边，胸前则是蓝底的大号独行侠队徽。
2019
（克里斯塔普斯·波尔津吉斯身披2019-20赛季城市版球衣）
独行侠2019-20的城市版球衣无疑是榜单中最具争议的一员。独行侠官方在一份新闻稿中说，这是一次勇敢的尝试，他们想设计出一种 “能真正表达出达拉斯令人难以置信的艺术场景 ”的外观。
嗯......他们尝试了。
涂鸦风的球衣引起了人们对《天之骄子》（80年代老电影）、《忍者神龟》以及 “90年代街头涂鸦”的回忆。
2020
（2021年1月15日，三个欧洲人同台竞技）
独行侠在2020-21赛季采用了白金款式的设计，以此纪念队史夺得首个也是目前唯一一个NBA总冠军10周年。这款球衣固然不错，但由于独行侠宣布会在2020-21赛季迎来备受球迷喜爱的复古绿色球衣，金色也只能黯然失色。
2021
（2022年3月3日，独行侠坐阵美航中心122-113击败勇士，卢卡·东契奇与队友激情庆祝）
人们想要绿色？那就给他们绿色吧。
独行侠在2021-22赛季的城市版球衣中坚持使用球迷喜爱的绿色，正如球衣揭幕仪式上所说的那样，“让球队回归本源”。独行侠队的新造型向球队的标志性时刻致敬，包括 “M字帽”的标志和据1984年球队造型所制作的号码风格。领口和侧边则借鉴了2011年夺冠时的设计。
2022
（2022年12月27日，达拉斯独行侠主场对阵纽约尼克斯的比赛中，卢卡·东契奇在第四节命中绝平球后向场边球迷致意。最终独行侠鏖战加时126-121取胜）
欢迎来到 “复古纪元”。
独行侠在2022-23赛季的城市赛中倾力打造 “复古”主题。2022-23赛季全联盟都在向 “70年代末到80 年代初的复古时尚美学”致敬。球衣为皇家蓝色调，胸前有绿色饰边和复古风格的字体。
2023
（达拉斯独行侠与格莱美奖获得者、北得克萨斯州本地人利昂·布里奇斯合作设计了去年的城市版球衣）
过去几年的球衣过于欢快？我们可以让它低调一些。
达拉斯独行侠与格莱美奖获得者、北得克萨斯州人利昂·布里奇斯（Leon Bridges）联手，打造了2023年的城市版球衣，被独行侠冠名为“Trinity River Blues”（特里尼蒂河蓝调）。与往年相比，23年的风格更为低调，以黑色和蓝色为主色，向 “美国南方蓝调音乐逾百年的历史 ”致敬。
尽管以低调的蓝调为基底，但正是这批城市版球衣见证了独行侠自2011年之后的首次总决赛之旅。
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
