Phil Hay/2024-09-01
我喜欢索尔-班巴的口音。他是非洲裔巴黎人，在法国、土耳其和意大利都踢过球，但每次他说话时，你首先听到的是爱丁堡口音。在希伯尼安效力的三年，以及之前在苏格兰福斯河对岸的邓弗姆林效力的两个赛季，都证明了这一点。足球在他身上留下了印记，他也同样如此。
班巴总是准备着下一次冒险，无论在哪里。我们最后一次通话时，他正在参与科特迪瓦国家队教练团队的工作，为他们赢得二月份的非洲杯而努力。在此之前，他还在整理自己的日程安排，以便有时间考取欧足联职业教练执照。每次你问起他的健康状况，你都会听到 “我很好，伙计。我很好"。即使他身体不好，他也会坚持这句话，因为他不会因为让人失望而感到安慰。
周六晚，他宣布去世，享年39岁。他的死讯会让很多人感到伤心沮丧。
班巴很容易受到人们的喜爱——他名副其实的如钻石般闪耀，在任何地方都拥有最具感染力的笑容——如今的社交媒体是他声誉的晴雨表。当他在2015年加盟利兹联时，我就开始写关于他的文章，我对他最好的定义就是：父亲般的形象、值得崇拜的英雄和坚实的后盾。他不是利兹联最伟大的球员。甚至差得很远。但他在那个特殊时期的个性（当时躲起来比站出来更安全）为他赢得了荣誉。
这并不是说班巴不是一名出色的中后卫。他有身高，有力量，有爱心，也很敬业，他是象牙海岸的一名国脚，有近50次入选国家队的经历。在利兹，他时不时地会在防线上做出一些让人头皮发麻的跑动（这是他冒险的一面），但你知道吗？足球需要一点骑士精神。足球需要索尔-班巴。
2016-17赛季初，当他在埃兰路球场的时间耗尽时，他迅速解约离开。他是一名俱乐部队长，却无法再获得比赛机会，他担心自己在更衣室里的存在会成为阻碍。“他们不需要这样，“他后来说，“我的离开对他们更好”。
班巴在利兹赢得了朋友，因为他为俱乐部而战，不管这句话是隐喻还是身体力行都成立。
很难完全解释2015年前后利兹联俱乐部的状况，但从我的角度来看：当时的环境是动荡的、消极的，而且往往是有毒的。
利兹联是一支被困在英冠联赛中的英超级别球队，好像他们将永远停留在英格兰足球的第二级别一样。当时的老板马西莫-切利诺掌管着整个球队，就像狂野的西部。在董事会里，你会遇到令人啼笑皆非的不可预测性。更衣室里存在小团体和分歧。主教练的保质期可能比一瓶牛奶还短，因为切利诺总是不厌其烦地解雇他们。而为了弥补这一切，班巴的存在功不可没。
班巴曾两次公开发表言论，批评俱乐部的高管并要求改进。他的第一次发言尤其冒险，因为他只是从意大利巴勒莫俱乐部租借而来，无法保证与利兹联签订长期合同。不过，他也升任了队长一职，你会在纷争的环境中发现球员的问题。站在后面一言不发，闷在心里固然是比较容易的。但班巴更愿意说出该说的话，并承担一切后果。
尽管他发表了一些言论，利兹联还是从巴勒莫永久签下了他，这很能说明问题，就好像切利诺欣赏他的胆量一样。
我经常在想，让切利诺听话的最好办法是否就是让他站出来，而班巴愿意扛起大旗的精神并没有被遗忘。在埃兰路球场，在过去的20年里，有无数人辜负了球迷们的期望。而那些没有辜负球迷的人则常年受到赞赏。换一种说法，班巴的人望好到可以在利兹喝上一周的酒，而不用花一分钱。
2020年，他在圣诞节前夕被诊断出患有一种癌症。
在他离开埃兰路球场后的几年里，我们成了好朋友，在他接受最后一次化疗的几天后，我为TA采访了他。他问诊断他的医生的第一句话是“我的下一场比赛是什么时候？”那时他已是卡迪夫城的球员，谈到自己的病，他仿佛这只是他生活和职业生涯中的一个小插曲，他将会坚强地挺过去。“我不能就这样结束了，”他说。“不是这样的。”可惜事实并非如此。
不久后，他在推特上说自己已经康复了，但他的妻子克洛伊昨晚在Instagram上发布的一条帖子显示，他的病又复发了。她写道：“这从来都不是一场公平的战斗。就在一切向好的方向发展的时候，他又开始走下坡路了。”她说，班巴已经接受了“上帝的旨意”，这听起来很像他。
他走了，没有怨恨，没有痛苦，成为了他那灿烂笑容的化身。
接工日期：2024-09-02
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Phil Hay/2024-09-01
我喜欢索尔-班巴的口音。他是非洲裔巴黎人，在法国、土耳其和意大利都踢过球，但每次他说话时，你首先听到的是爱丁堡口音。在希伯尼安效力的三年，以及之前在苏格兰福斯河对岸的邓弗姆林效力的两个赛季，都证明了这一点。足球在他身上留下了印记，他也同样如此。
班巴总是准备着下一次冒险，无论在哪里。我们最后一次通话时，他正在参与科特迪瓦国家队教练团队的工作，为他们赢得二月份的非洲杯而努力。在此之前，他还在整理自己的日程安排，以便有时间考取欧足联职业教练执照。每次你问起他的健康状况，你都会听到 “我很好，伙计。我很好"。即使他身体不好，他也会坚持这句话，因为他不会因为让人失望而感到安慰。
周六晚，他宣布去世，享年39岁。他的死讯会让很多人感到伤心沮丧。
班巴很容易受到人们的喜爱——他名副其实的如钻石般闪耀，在任何地方都拥有最具感染力的笑容——如今的社交媒体是他声誉的晴雨表。当他在2015年加盟利兹联时，我就开始写关于他的文章，我对他最好的定义就是：父亲般的形象、值得崇拜的英雄和坚实的后盾。他不是利兹联最伟大的球员。甚至差得很远。但他在那个特殊时期的个性（当时躲起来比站出来更安全）为他赢得了荣誉。
这并不是说班巴不是一名出色的中后卫。他有身高，有力量，有爱心，也很敬业，他是象牙海岸的一名国脚，有近50次入选国家队的经历。在利兹，他时不时地会在防线上做出一些让人头皮发麻的跑动（这是他冒险的一面），但你知道吗？足球需要一点骑士精神。足球需要索尔-班巴。
2016-17赛季初，当他在埃兰路球场的时间耗尽时，他迅速解约离开。他是一名俱乐部队长，却无法再获得比赛机会，他担心自己在更衣室里的存在会成为阻碍。“他们不需要这样，“他后来说，“我的离开对他们更好”。
班巴在利兹赢得了朋友，因为他为俱乐部而战，不管这句话是隐喻还是身体力行都成立。
很难完全解释2015年前后利兹联俱乐部的状况，但从我的角度来看：当时的环境是动荡的、消极的，而且往往是有毒的。
利兹联是一支被困在英冠联赛中的英超级别球队，好像他们将永远停留在英格兰足球的第二级别一样。当时的老板马西莫-切利诺掌管着整个球队，就像狂野的西部。在董事会里，你会遇到令人啼笑皆非的不可预测性。更衣室里存在小团体和分歧。主教练的保质期可能比一瓶牛奶还短，因为切利诺总是不厌其烦地解雇他们。而为了弥补这一切，班巴的存在功不可没。
班巴曾两次公开发表言论，批评俱乐部的高管并要求改进。他的第一次发言尤其冒险，因为他只是从意大利巴勒莫俱乐部租借而来，无法保证与利兹联签订长期合同。不过，他也升任了队长一职，你会在纷争的环境中发现球员的问题。站在后面一言不发，闷在心里固然是比较容易的。但班巴更愿意说出该说的话，并承担一切后果。
尽管他发表了一些言论，利兹联还是从巴勒莫永久签下了他，这很能说明问题，就好像切利诺欣赏他的胆量一样。
我经常在想，让切利诺听话的最好办法是否就是让他站出来，而班巴愿意扛起大旗的精神并没有被遗忘。在埃兰路球场，在过去的20年里，有无数人辜负了球迷们的期望。而那些没有辜负球迷的人则常年受到赞赏。换一种说法，班巴的人望好到可以在利兹喝上一周的酒，而不用花一分钱。
2020年，他在圣诞节前夕被诊断出患有一种癌症。
在他离开埃兰路球场后的几年里，我们成了好朋友，在他接受最后一次化疗的几天后，我为TA采访了他。他问诊断他的医生的第一句话是“我的下一场比赛是什么时候？”那时他已是卡迪夫城的球员，谈到自己的病，他仿佛这只是他生活和职业生涯中的一个小插曲，他将会坚强地挺过去。“我不能就这样结束了，”他说。“不是这样的。”可惜事实并非如此。
不久后，他在推特上说自己已经康复了，但他的妻子克洛伊昨晚在Instagram上发布的一条帖子显示，他的病又复发了。她写道：“这从来都不是一场公平的战斗。就在一切向好的方向发展的时候，他又开始走下坡路了。”她说，班巴已经接受了“上帝的旨意”，这听起来很像他。
他走了，没有怨恨，没有痛苦，成为了他那灿烂笑容的化身。
接工日期：2024-09-02
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html