国粤两版《浮夸》，你喜欢哪个？

3回复/ 1亮2415 浏览

bdsn(32级)楼主2024-09-17 16:43:31发布于广东

国粤两版《浮夸》，你喜欢哪个？由bdsn 发表在音乐圈 https://bbs.hupu.com/63

只看楼主

全部回帖

收起

寓情于景甜自在心2024-09-17 17:09:17发布于江苏

点灭只看此人举报1楼

王祖蓝那版也不错

亮了(0)

standingwalk2024-09-18 03:42:36发布于广东

点灭只看此人举报2楼

个人角度粤语版浮夸比国语版更优秀，不仅是原唱的先发优势，粤语版的歌词层层递进把普通小人物不甘平凡和患得患失的挣扎纠完整的表达出来，画面感十足，而陈奕迅演唱所展现出的歇斯底里也能将听众的情绪调动起来代入到情景当中，当然这样是陈奕迅的看家本领，感兴趣的朋友可以听听《无人之境》和《今日》这两首风格迥异的歌，品味下其中不同的情感表达
国语版的遣词造句方面和粤语版有差距，而且个人观感是为了浮夸而浮夸，可能是原曲影响力太大，导致歌词为了硬往上靠反而限制了发挥空间，如果翻唱内容是另外的主题兴许会有更好的效果，林志炫唱得很完美，但也许是演唱的太过于漂亮，总感觉有些游离于主题之外，缺乏了一点癫狂和痛苦

亮了(2)

雷霆蜘蛛灭菌毁橙2024-09-18 08:23:53