作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
杰伦·格林希望签下一份续约合同，以继续留在火箭队，但他首先关注的是即将到来的赛季。
美国时间周六，格林在休斯顿举办了一次青少年训练营。在此期间，他表示，他希望通过一份续约合同来加深他与这座城市的关联，但他也补充说，这并不是他目前的首要任务。
格林和队友阿尔佩伦·申京，这个夏天都可以跟火箭队提前续约，但两人均未达成新的续约合同，而他们的续约合同金额，最高或许可以达到5年2.24亿美元。对2021届的球员来说，续约截止日是10月21日。
“当然，”当谈到是否愿意与火箭队签订长期合同时，格林如是说道。“但我现在的注意力主要放在即将到来的赛季上，我们的现有阵容，能否打进季后赛，并且尽可能的走得更远上。我们现在正在建立球队的团队精神和我们的认同感。这才是现在的当务之急，剩下的事会水到渠成的。”
如果未能达成续约的话，那么格林和申京将在下个赛季结束后成为受限制自由球员。如果火箭队提供资质报价——这几乎是板上钉钉的事——那么他们将能匹配任何一支球队为这两名球员提供的报价。
格林告诉训练营的孩子们，这是他在休斯顿举办的第一个训练营，同时他也希望这能成为一项一年一度的活动，但这或许取决于他能否长期留在火箭队。
“当然，我肯定希望能接着办下去，”他说道。“这在我的计划内。我为此花了点时间，（直到生涯）第四年才开始办。但我想每年都办一次。”
格林表示，他对于即将到来的赛季感到“非常兴奋”，他提到了火箭队以及他自己在上个赛季末的表现，还包括他在洛杉矶跟队友一起组织的小型训练营在内的休赛期训练等。
“我们当时在那里打球，就是为了培养出那种团队化学反应。”格林说道。“这是我们目前的当务之急，我们需要一起努力，变得更好……作为一支球队，共同进步。”
“我们上赛季结束时的表现非常抢眼。我们都站在同样的阵线上，也知道该如何取胜。我们知道，如果我们努力打球的话，那么我可以做到什么。我认为我们从赛季初到季末都知道我们需要做些什么，但愿这能引领我们进入季后赛。”
火箭队上赛季从3月1日开始，取得了16胜7负的成绩，这其中就包括一波11连胜，这一成绩排在NBA同时期的并列第三位。在这23场比赛里，格林场均能得到24分，投篮命中率为46.1%，外加6个篮板和4.1次助攻，而且也在连胜期间，打出了生涯最佳表现。
火箭队的最终战绩是41胜41负，比前一赛季提高了19场胜利，但在西部联盟排第12位，距离勇士队的最后一个附加赛席位有5个胜场的差距。
格林表示，上赛季最后六周的表现，将会是他们迈向新赛季的一个起点。
“如果我们一开始就打出那样的表现的话，那么我们赛季初就能做到，如果球队从赛季初就能做到的话，那么我们将进入季后赛。”
在接受完采访之后，格林继续主持自己的训练营，他形容自己受到的欢迎让他感觉“棒极了”，训练营的气氛也堪称“完美”。
“这就是你想要的，”格林说道。
他还希望能够明确，自己可以在休斯顿把这项活动继续延续下去，哪怕他的续约并不是他现在最关心的事。
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
杰伦·格林希望签下一份续约合同，以继续留在火箭队，但他首先关注的是即将到来的赛季。
美国时间周六，格林在休斯顿举办了一次青少年训练营。在此期间，他表示，他希望通过一份续约合同来加深他与这座城市的关联，但他也补充说，这并不是他目前的首要任务。
格林和队友阿尔佩伦·申京，这个夏天都可以跟火箭队提前续约，但两人均未达成新的续约合同，而他们的续约合同金额，最高或许可以达到5年2.24亿美元。对2021届的球员来说，续约截止日是10月21日。
“当然，”当谈到是否愿意与火箭队签订长期合同时，格林如是说道。“但我现在的注意力主要放在即将到来的赛季上，我们的现有阵容，能否打进季后赛，并且尽可能的走得更远上。我们现在正在建立球队的团队精神和我们的认同感。这才是现在的当务之急，剩下的事会水到渠成的。”
如果未能达成续约的话，那么格林和申京将在下个赛季结束后成为受限制自由球员。如果火箭队提供资质报价——这几乎是板上钉钉的事——那么他们将能匹配任何一支球队为这两名球员提供的报价。
格林告诉训练营的孩子们，这是他在休斯顿举办的第一个训练营，同时他也希望这能成为一项一年一度的活动，但这或许取决于他能否长期留在火箭队。
“当然，我肯定希望能接着办下去，”他说道。“这在我的计划内。我为此花了点时间，（直到生涯）第四年才开始办。但我想每年都办一次。”
格林表示，他对于即将到来的赛季感到“非常兴奋”，他提到了火箭队以及他自己在上个赛季末的表现，还包括他在洛杉矶跟队友一起组织的小型训练营在内的休赛期训练等。
“我们当时在那里打球，就是为了培养出那种团队化学反应。”格林说道。“这是我们目前的当务之急，我们需要一起努力，变得更好……作为一支球队，共同进步。”
“我们上赛季结束时的表现非常抢眼。我们都站在同样的阵线上，也知道该如何取胜。我们知道，如果我们努力打球的话，那么我可以做到什么。我认为我们从赛季初到季末都知道我们需要做些什么，但愿这能引领我们进入季后赛。”
火箭队上赛季从3月1日开始，取得了16胜7负的成绩，这其中就包括一波11连胜，这一成绩排在NBA同时期的并列第三位。在这23场比赛里，格林场均能得到24分，投篮命中率为46.1%，外加6个篮板和4.1次助攻，而且也在连胜期间，打出了生涯最佳表现。
火箭队的最终战绩是41胜41负，比前一赛季提高了19场胜利，但在西部联盟排第12位，距离勇士队的最后一个附加赛席位有5个胜场的差距。
格林表示，上赛季最后六周的表现，将会是他们迈向新赛季的一个起点。
“如果我们一开始就打出那样的表现的话，那么我们赛季初就能做到，如果球队从赛季初就能做到的话，那么我们将进入季后赛。”
在接受完采访之后，格林继续主持自己的训练营，他形容自己受到的欢迎让他感觉“棒极了”，训练营的气氛也堪称“完美”。
“这就是你想要的，”格林说道。
他还希望能够明确，自己可以在休斯顿把这项活动继续延续下去，哪怕他的续约并不是他现在最关心的事。
