关于粤语更接近古汉语，撒贝宁说的有道理吗？

22回复/ 6亮2338 浏览

到第页GO

碧咸施丹朗拿度(28级)楼主2024-09-15 22:45:52发布于广西

关于粤语更接近古汉语，撒贝宁说的有道理吗？由碧咸施丹朗拿度发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily

粤语更接近古汉语，尤其是元朝之前的官话，体现在两大方面：

第一是读音，保留了更完整的九音六调，元朝之前的古诗词，古文，粤语读起来更押韵；更重要的是，普通话没有了入声和闭口音，例如英文单词Beckham就是由入声Beck和闭口音ham组成的，普通话没有了这两个元素，只能生硬地翻译成4个元音的“贝克汉姆”，而粤语有入声和闭音节，可以灵活地翻译成“碧咸（发h音）”或者“碧琴（发k音）”；

《满江红》就是一首很经典的入声词，撒贝宁罗家英这里就举了很典型的例子，用粤语一度那气势就完全出来了，视频发在评论区；

其二是粤语保留了更多的古汉语词汇：食饭，饮水，行路，晏昼，几多，卒之，趁墟，得闲，后生，抑或，皆因，未曾，一樽酒，姑勿论……街上的广东人，还有其他白话地区的朋友，可以用日常用语体会一下。

粤语更接近古汉语，尤其是元朝之前的官话，体现在两大方面：

《满江红》就是一首很经典的入声词，撒贝宁罗家英这里就举了很典型的例子，用粤语一度那气势就完全出来了，视频发在评论区；

只看楼主

全部回帖

收起

碧咸施丹朗拿度楼主2024-09-15 22:46:48发布于广西

点灭只看此人举报1楼

撒贝宁罗家英用古诗词来举例

亮了(2)

碧咸施丹朗拿度楼主2024-09-15 22:50:16发布于广西

点灭只看此人举报2楼

亮了(0)

碧咸施丹朗拿度楼主2024-09-15 23:11:06发布于广西

点灭只看此人举报3楼

视频被吞了，再发一遍

亮了(0)

查看评论(1)

碧咸施丹朗拿度楼主2024-09-15 23:11:40发布于广西

点灭只看此人举报4楼

亮了(2)

虎扑JR19347147472024-09-15 23:43:51

点灭只看此人举报5楼

现代汉语是满人改动过的，日语音读参考唐朝官话也就是接近闽南方言，具体比较敏感就不多说了

亮了(0)

查看评论(2)

马秀昌2024-09-15 23:47:49发布于江苏

点灭只看此人举报6楼

实话实说，没什么感觉。我原以为要说平仄押韵，没想到说的是气势……

亮了(4)

hbxshestov2024-09-15 23:50:16发布于广东

点灭只看此人举报7楼

你用粤语和普通话分别读一下纳兰性德的长相思，对比一下那句“身向榆关那畔行”就知道了。

亮了(0)

查看评论(2)

碧咸施丹朗拿度楼主2024-09-15 23:57:16发布于广西

点灭只看此人举报8楼

引用 @hbxshestov 发表的:

只看此人

你用粤语和普通话分别读一下纳兰性德的长相思，对比一下那句“身向榆关那畔行”就知道了。

纳兰性德清朝人，这时候的官话和古汉语区别很大了

亮了(0)

查看评论(1)

hbxshestov2024-09-15 23:58:48发布于广东

点灭只看此人举报9楼

引用 @碧咸施丹朗拿度发表的:

只看此人

纳兰性德清朝人，这时候的官话和古汉语区别很大了

是的。
我举例确不严谨，但粤语确实适配很多诗词的读法，我这方面没有研究，只是平时读诗词的时候有感觉而已

亮了(0)

查看评论(1)

碧咸施丹朗拿度楼主2024-09-15 23:59:10发布于广西

点灭只看此人举报10楼

引用 @虎扑JR1934714747 发表的:

只看此人

现代汉语是满人改动过的，日语音读参考唐朝官话也就是接近闽南方言，具体比较敏感就不多说了

是的，日语的“嗨”和粤语的“系”发音都很接近

亮了(2)

碧咸施丹朗拿度楼主2024-09-16 00:03:22发布于广西

点灭只看此人举报11楼

引用 @hbxshestov 发表的:

只看此人

是的。我举例确不严谨，但粤语确实适配很多诗词的读法，我这方面没有研究，只是平时读诗词的时候有感觉而已

是的。
我举例确不严谨，但粤语确实适配很多诗词的读法，我这方面没有研究，只是平时读诗词的时候有感觉而已

粤语被称作古汉语的活化石，如果用读音来举例子，不懂粤语的人是很难体会的，最简单直接的就是词汇用法，广东人挂在嘴边的食饭，饮水，行路，几多，未曾，卒之，终须，晏昼，甚至乎，然之后，姑勿论……这些词汇在普通话里已经消失了

亮了(2)

三条老咸鱼儿2024-09-16 09:19:04发布于河北

点灭只看此人举报12楼

时代在发展，先别说lz说的是对是错，就算更接近古汉语又如何呢？更以前春秋秦汉时期的古汉语和唐朝又不同，你像唐朝的也未必像秦汉的，怎么秦汉的汉语不是古汉语吗？
再往前说人类还是从古猿进化来的呢，你怎么不比比哪里话更像猴子叫唤？

亮了(2)

横宫八海晚安2024-09-16 09:40:26发布于广东

点灭只看此人举报13楼

引用 @虎扑JR1934714747 发表的:

只看此人

现代汉语是满人改动过的，日语音读参考唐朝官话也就是接近闽南方言，具体比较敏感就不多说了

也就尖团合流勉强算是有满语的痕迹，另外就是一些外来词的入侵，其他的都还是蛮符合汉语发展规律的吧

亮了(0)

千年第三2024-09-16 09:41:34发布于北京

点灭只看此人举报14楼

引用 @hbxshestov 发表的:

只看此人

你用粤语和普通话分别读一下纳兰性德的长相思，对比一下那句“身向榆关那畔行”就知道了。

纳兰性德100%用的是北京口音

亮了(0)

韩塞你好2024-09-16 10:46:08发布于广东

点灭只看此人举报15楼

广东话一百年前还有卷舌音呢，从来不存在哪个方言更接近古汉语

亮了(0)

查看评论(1)

碧咸施丹朗拿度楼主2024-09-16 10:59:52发布于广西

点灭只看此人举报16楼

引用 @韩塞你好发表的:

只看此人

广东话一百年前还有卷舌音呢，从来不存在哪个方言更接近古汉语

广东人挂在嘴边的食饭，饮水，行路，几多，未曾，卒之，终须，晏昼，皆因，甚至乎，亦即系，姑勿论……这些词汇在普通话里已经消失了

亮了(0)

查看评论(1)

韩塞你好2024-09-16 11:36:28发布于广东

点灭只看此人举报17楼

引用 @碧咸施丹朗拿度发表的:

只看此人

广东人挂在嘴边的食饭，饮水，行路，几多，未曾，卒之，终须，晏昼，皆因，甚至乎，亦即系，姑勿论……这些词汇在普通话里已经消失了

语言都是随着时代发展不断演化的，和文字是两码事，理论上来说现如今所有方言都是古汉语的后代，之所以用卷舌音来举例，是因为很多x语警察说北方方言中的卷舌音是蒙语满语带来的，以此论证南方方言更正宗。

一百多年前英国人给香港的注音中都存在大量的卷舌音，但是如今的广东话几乎都去除了，如果非要争个高下你觉得一百年前的广东话和现在的哪个更正宗呢。

有据可考的明初的洪武正韵和明末朝鲜的老乞大，这基本上就是拿拼音标注的，和现在的普通话很相似了已经，如果你觉得明朝不够久远，那隋唐的切韵和广韵足够有权威性了吧，不管正切反切，都是有大量的甚至类似小舌音的卷舌音。
所以真的不存在哪个方言更接近古汉语，你可以说广东话中很多字词保留了古汉语发音，但是吴语晋语闽南语也有不少啊，台湾邱从容甚至以汉词典结合日语越南语研究出了客家话最接近唐朝官话，中研院的李远哲还说闽南语到了唐朝能无障碍交流呢。

亮了(0)

查看评论(1)

碧咸施丹朗拿度楼主2024-09-16 11:54:52发布于广西

点灭只看此人举报18楼

引用 @韩塞你好发表的:

只看此人

语言都是随着时代发展不断演化的，和文字是两码事，理论上来说现如今所有方言都是古汉语的后代，之所以用卷舌音来举例，是因为很多x语警察说北方方言中的卷舌音是蒙语满语带来的，以此论证南方方言更正宗。一百多年前英国人给香港的注音中都存在大量的卷舌音，但是如今的广东话几乎都去除了，如果非要争个高下你觉得一百年前的广东话和现在的哪个更正宗呢。有据可考的明初的洪武正韵和明末朝鲜的老乞大，这基本上就是拿拼音标注的，和现在的普通话很相似了已经，如果你觉得明朝不够久远，那隋唐的切韵和广韵足够有权威性了吧，不管正切反切，都是有大量的甚至类似小舌音的卷舌音。所以真的不存在哪个方言更接近古汉语，你可以说广东话中很多字词保留了古汉语发音，但是吴语晋语闽南语也有不少啊，台湾邱从容甚至以汉词典结合日语越南语研究出了客家话最接近唐朝官话，中研院的李远哲还说闽南语到了唐朝能无障碍交流呢。

普通话，粤语还有各地的方言，都是古汉语发展而来的，拿粤语作为一个典型来举例子而已。
而普通话比方言丢失了更多的古汉语特征，这是事实，而你一直不敢正面回答这个问题，为了贬低粤语，还拿其他方言做挡箭牌

亮了(0)

贝尔穆德斯2024-09-16 12:01:42发布于重庆

点灭只看此人举报19楼

汉朝唐朝都有岭南人说话像鸟叫

亮了(0)