全部回帖
不行!叫阿丘这个名字太晦气了,还容易身高缩水!
他叫碧贤还是贝克汉姆,有那么重要吗
[图片]
你别说还真有关系,不少老外对名字发几个音特别重视,还有其他国翻译是否准确,像有个詹姆斯罗德里戈斯后来就要求改成哈梅斯罗德里格斯了,然后有个德国新星,最开始中文音译有穆夏拉和穆西亚拉两个,然后他特意录了视频跟中国球迷说,音译应该是穆西亚拉,因为他的名字发音就是四个音节。
有标准译法,看央视咋叫就行,央视基本都是准的
央视很多都不准,就比如库里和保罗,就是纯纯音译错误,人家发音一个是科瑞一个是炮儿,来中国主办方不提前跟球星说明他们听着球迷用央视音译喊,大概率听不出来球迷在喊他们
朗拿度手动点赞
阿诺舒华辛力加
中文翻译自有规律,多数不是音译法。特朗普的翻译你觉得呢
那索斯盖特就真的要叫骚士盖了…
雷霸龙詹姆士说不重要
卡路仕
赛纳直到死都不知道自己还有个广东姓。
冼拿吗?
车路士
阿仙奴
看国外干嘛,来中国适应中国的叫法才是融入,大莫自己都认可bigmomo
众所周知,名字中带“尔”的都不简单,丘吉尔,隆美尔,诺贝尔,铁木尔,迈克尔,戈贝尔,腾格尔,王嘉尔,巴特尔,诺伊尔,阿丘尔。
王出去,胖成桶
碧贤是登录上海浦东的台风么?
碧贤是登录上海浦东的台风么?[吃瓜][吃瓜]
饿文说什么了吗
雷霸龙:确实
美斯附议
米高佐敦表示看好