看国外解说,阿丘尔应该叫阿丘才对 40回复/ 119459 浏览

全部回帖

收起
引用 @腹有诗书气自华 发表的:
只看此人

不行!叫阿丘这个名字太晦气了,还容易身高缩水!

不行!叫阿丘这个名字太晦气了,还容易身高缩水!

亮了(6)
回复
引用 @御风流云 发表的:
只看此人

他叫碧贤还是贝克汉姆,有那么重要吗

[图片]

查看更多

他叫碧贤还是贝克汉姆,有那么重要吗

你别说还真有关系,不少老外对名字发几个音特别重视,还有其他国翻译是否准确,像有个詹姆斯罗德里戈斯后来就要求改成哈梅斯罗德里格斯了,然后有个德国新星,最开始中文音译有穆夏拉和穆西亚拉两个,然后他特意录了视频跟中国球迷说,音译应该是穆西亚拉,因为他的名字发音就是四个音节。

你别说还真有关系,不少老外对名字发几个音特别重视,还有其他国翻译是否准确,像有个詹姆斯罗德里戈斯后来就要求改成哈梅斯罗德里格斯了,然后有个德国新星,最开始中文音译有穆夏拉和穆西亚拉两个,然后他特意录了视频跟中国球迷说,音译应该是穆西亚拉,因为他的名字发音就是四个音节。

亮了(2)
回复
引用 @未雨绸缪wa地道 发表的:
只看此人

有标准译法,看央视咋叫就行,央视基本都是准的

有标准译法,看央视咋叫就行,央视基本都是准的

央视很多都不准,就比如库里和保罗,就是纯纯音译错误,人家发音一个是科瑞一个是炮儿,来中国主办方不提前跟球星说明他们听着球迷用央视音译喊,大概率听不出来球迷在喊他们

央视很多都不准,就比如库里和保罗,就是纯纯音译错误,人家发音一个是科瑞一个是炮儿,来中国主办方不提前跟球星说明他们听着球迷用央视音译喊,大概率听不出来球迷在喊他们

亮了(0)
回复
引用 @王岚嵚你好好整没问题的 发表的:
只看此人

朗拿度手动点赞

朗拿度手动点赞

阿诺舒华辛力加

阿诺舒华辛力加

亮了(0)
回复

中文翻译自有规律,多数不是音译法。特朗普的翻译你觉得呢

中文翻译自有规律,多数不是音译法。特朗普的翻译你觉得呢

亮了(0)
回复

那索斯盖特就真的要叫骚士盖了…

那索斯盖特就真的要叫骚士盖了…

亮了(0)
回复
引用 @御风流云 发表的:
只看此人

他叫碧贤还是贝克汉姆,有那么重要吗

[图片]

查看更多

他叫碧贤还是贝克汉姆,有那么重要吗

雷霸龙詹姆士说不重要

雷霸龙詹姆士说不重要

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @王岚嵚你好好整没问题的 发表的:
只看此人

朗拿度手动点赞

朗拿度手动点赞

卡路仕

卡路仕

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @虎扑JR0889670794 发表的:
只看此人

赛纳直到死都不知道自己还有个广东姓。

赛纳直到死都不知道自己还有个广东姓。

冼拿吗?

冼拿吗?

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @坐着说天下第三 发表的:
只看此人

卡路仕

[图片]

查看更多

卡路仕

车路士

车路士

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @Nostmabole 发表的:
只看此人

车路士

[图片]

查看更多

车路士

阿仙奴

阿仙奴

亮了(0)
回复

看国外干嘛,来中国适应中国的叫法才是融入,大莫自己都认可bigmomo

看国外干嘛,来中国适应中国的叫法才是融入,大莫自己都认可bigmomo

亮了(0)
回复

众所周知,名字中带“尔”的都不简单,丘吉尔,隆美尔,诺贝尔,铁木尔,迈克尔,戈贝尔,腾格尔,王嘉尔,巴特尔,诺伊尔,阿丘尔。

众所周知,名字中带“尔”的都不简单,丘吉尔,隆美尔,诺贝尔,铁木尔,迈克尔,戈贝尔,腾格尔,王嘉尔,巴特尔,诺伊尔,阿丘尔。

亮了(0)
回复
引用 @涂小仙儿 发表的:
只看此人

雷霸龙詹姆士说不重要

雷霸龙詹姆士说不重要

王出去,胖成桶

王出去,胖成桶

亮了(0)
回复
引用 @御风流云 发表的:
只看此人

他叫碧贤还是贝克汉姆,有那么重要吗

[图片]

查看更多

他叫碧贤还是贝克汉姆,有那么重要吗

碧贤是登录上海浦东的台风么?

碧贤是登录上海浦东的台风么?[吃瓜][吃瓜]

亮了(0)
回复

饿文说什么了吗

饿文说什么了吗

亮了(0)
回复

雷霸龙:确实

雷霸龙:确实

亮了(0)
回复
引用 @王岚嵚你好好整没问题的 发表的:
只看此人

朗拿度手动点赞

朗拿度手动点赞

美斯附议

美斯附议

亮了(0)
回复
引用 @王岚嵚你好好整没问题的 发表的:
只看此人

朗拿度手动点赞

朗拿度手动点赞

米高佐敦表示看好

米高佐敦表示看好

亮了(0)
回复
Re:看国外解说,阿丘尔应该叫阿丘才对
辽宁飞豹最热帖
看了昨晚中国男篮打尤文图特的比赛,真心觉得CBA也就辽宁男篮能看了,只有杨鸣一直在努力学习欧洲篮球的技战术打法,真正走出舒适圈,学习新的理念。昨晚的比赛,人家尤文图特跟我们打得都不是同一种篮球
东北影视二十年 最难驾驭的角色你认为是
阿丘尔,给别人签名并与其合影,人黑的发亮。
请问一下,为什么吃药和抽筋都是在发布会上?
福格打季前赛吗?三个外援就是福格消息最少。
兄弟们不闹了,老杀真来了。今天晚上桃仙等你。
资本主义是有值得借鉴的地方
陈翔六点半最新作品讽刺某球队,脏球是永远不可能赢得胜利的!
赵继伟荣获微博篮球年度杰出球员
辽宁男篮荣获微博年度冠军成就奖
辽宁飞豹最新帖
看了昨晚中国男篮打尤文图特的比赛,真心觉得CBA也就辽宁男篮能看了,只有杨鸣一直在努力学习欧洲篮球的技战术打法,真正走出舒适圈,学习新的理念。昨晚的比赛,人家尤文图特跟我们打得都不是同一种篮球
资本主义是有值得借鉴的地方
微博篮球年度冠军成就:辽宁男篮三连冠!
兄弟们不闹了,老杀真来了。今天晚上桃仙等你。
确定了沙约克
沙约克落地桃仙
辽宁男篮荣获微博年度冠军成就奖
东北影视二十年 最难驾驭的角色你认为是
陈翔六点半最新作品讽刺某球队,脏球是永远不可能赢得胜利的!
赵继伟荣获微博篮球年度杰出球员
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的