KOPS-翻译
原文标题：If Liverpool wanted a head coach, Arne Slot shouldn’t be left to explain transfers
尽管利物浦明确表示斯洛特是主教练而不是球队经理，但荷兰人仍然面临转会问题。
这可能看起来不那么重要，但这是一个关键的细节，也是俱乐部等级制度的一个指标，它的结构，以及谁负责什么。使用主教练头衔背后的想法是，斯洛特负责球场上、战术上、人员管理和比赛中管理球队的元素。
“团队”在这里是一个重要的名词，因为他不一定对整个俱乐部的运营方向负责，尽管他是一个有发言权的团体的一部分。
这些更广泛的责任落在了体育主管理查德-休斯的身上，他对斯洛特的任命本身就是俱乐部哲学和比赛风格的决定。
这一点在休斯作为利物浦管理层陪同斯洛特出席新闻发布会时也表现得很明显。
这表明，俱乐部可能会变得更开放，更愿意解释俱乐部的体育决定，包括招聘关键人员，如主教练和球员，但自从休斯第一次与斯洛特会面以来，我们就没有听到过他的消息。
这就成为了一个问题，就像这个夏天发生过很多次的事情一样，主教练斯洛特已经驳回了关于转会的问题，认为这不是他的责任。不是他能够掌管的领域。
报道俱乐部新闻的记者们现在意识到，讨论招募和转会不是斯洛特的职权范围，但考虑到主教练是媒体唯一能接触到的人，他们仍然不得不问这些问题。
情况不应该是这样。
如果俱乐部已经决定以这样的结构运作，并解除了关于转会的棘手问题，他可能无法回答，那么，至少偶尔，体育总监应该与媒体接触，让球迷更清楚地了解俱乐部这方面的情况。
夏窗，发生得太快了
由于今年夏天缺少新援，球迷们经常会问的一个问题是，自从休斯来到利物浦后，他到底做了些什么。
答案包括最重要的签约：克洛普的继任者。
在球员转会方面，他也做得很好，一些转会让人想起了克洛普时代前体育总监迈克尔-爱德华兹的运作，这反过来又为俱乐部有史以来最好的一些转会提供了资金。
有时候，这项工作主要是选择不签谁，而不是为了签谁而签球员。这种绝望的签约或最后一刻的临时租借从来没有成功过，对利物浦来说，青训学院一直是这样的球员更好的来源。
新签的两名球员都很精明。确保欧洲最好的门将之一马马达什维利的未来转会，并以如此低的转会费签下长期目标费德里科-基耶萨也是一笔不错的转会。
一个明显的缺口是6号位，俱乐部无法签下他们在这方面的头号目标祖比门迪。
另外还有关键球员萨拉赫、范戴克和阿诺德的合同明年到期的问题，这些球员从明年1月开始可以自由地与其他俱乐部接触甚至签约。
不管任何人对这个夏天的转会窗是否成功有什么看法，期待一些关于背后想法的解释是好的，也是合理的。
球迷和媒体可以猜测，要么批评缺乏转会运作，要么赞扬更慎重的方法，但最好能从俱乐部的某个人那里得到明确的信息。
考虑到利物浦和联赛中其他俱乐部的现代结构，在面对公众媒体时，对体育主管的期望并不高。
欧美方面的影响
近年来，由于欧洲大陆和美国对这一角色的解释相结合，体育总监的工作发生了变化。
美国人的所有权观念与欧洲大陆的教练结构相结合，使得全能教练的观念消失，取而代之的是各个俱乐部从训练场上到董事会会议室的专门角色。
欧洲的足球总监和美国的总经理做着类似的工作，尽管他们角色的具体细节会略有不同，这取决于俱乐部的所有者以及他们的要求和期望。
利物浦的老板芬威体育集团有棒球背景，所以在他们掌管安菲尔德的大部分时间里，他们逐渐向美国体育的结构靠拢。
也许体育总监的下一步是成为一个更公开、更容易接近的人，休斯在斯洛特的第一次新闻发布会上的出现就表明了这一点。
但从那以后就一直保持沉默。基耶萨的签约甚至没有任何书面评论。
当欧洲或美国的俱乐部进行签约时，体育主管的评论通常是随附的新闻稿中最显眼的部分，供记者使用。
他们通常很乐意帮助人们了解他们工作的来龙去脉，以及为什么要做出某些决定。
休斯本人——一名曾随朴茨茅斯升入英超联赛的前职业球员——在斯洛特的介绍性新闻发布会上表示，他很懂媒体，能轻松回答这些问题。
体育总监的部分工作是每天与人沟通，维护整个大体的关系，以完成转会。这通常意味着这个人在与媒体沟通和回答有关他们工作的问题时很自在。
但是到目前为止，斯洛特对转会问题没有发表评论，休斯也没有提及转会窗口的问题，尽管他显然有能力做到这一点，但这给很多猜测和不确定性留下了空间。
休斯对媒体的讲话不会打消所有的传言，但它会提供更多的清晰度，特别是在斯洛特无法这样做的情况下。
当利物浦和其他英超俱乐部接受体育总监和总经理模式的一面时，也许现在是他们对媒体更坦率的时候了——并提供发生或没有发生的事情背后的解释。
翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出
KOPS-翻译
原文标题：If Liverpool wanted a head coach, Arne Slot shouldn’t be left to explain transfers
尽管利物浦明确表示斯洛特是主教练而不是球队经理，但荷兰人仍然面临转会问题。
这可能看起来不那么重要，但这是一个关键的细节，也是俱乐部等级制度的一个指标，它的结构，以及谁负责什么。使用主教练头衔背后的想法是，斯洛特负责球场上、战术上、人员管理和比赛中管理球队的元素。
“团队”在这里是一个重要的名词，因为他不一定对整个俱乐部的运营方向负责，尽管他是一个有发言权的团体的一部分。
这些更广泛的责任落在了体育主管理查德-休斯的身上，他对斯洛特的任命本身就是俱乐部哲学和比赛风格的决定。
这一点在休斯作为利物浦管理层陪同斯洛特出席新闻发布会时也表现得很明显。
这表明，俱乐部可能会变得更开放，更愿意解释俱乐部的体育决定，包括招聘关键人员，如主教练和球员，但自从休斯第一次与斯洛特会面以来，我们就没有听到过他的消息。
这就成为了一个问题，就像这个夏天发生过很多次的事情一样，主教练斯洛特已经驳回了关于转会的问题，认为这不是他的责任。不是他能够掌管的领域。
报道俱乐部新闻的记者们现在意识到，讨论招募和转会不是斯洛特的职权范围，但考虑到主教练是媒体唯一能接触到的人，他们仍然不得不问这些问题。
情况不应该是这样。
如果俱乐部已经决定以这样的结构运作，并解除了关于转会的棘手问题，他可能无法回答，那么，至少偶尔，体育总监应该与媒体接触，让球迷更清楚地了解俱乐部这方面的情况。
夏窗，发生得太快了
由于今年夏天缺少新援，球迷们经常会问的一个问题是，自从休斯来到利物浦后，他到底做了些什么。
答案包括最重要的签约：克洛普的继任者。
在球员转会方面，他也做得很好，一些转会让人想起了克洛普时代前体育总监迈克尔-爱德华兹的运作，这反过来又为俱乐部有史以来最好的一些转会提供了资金。
有时候，这项工作主要是选择不签谁，而不是为了签谁而签球员。这种绝望的签约或最后一刻的临时租借从来没有成功过，对利物浦来说，青训学院一直是这样的球员更好的来源。
新签的两名球员都很精明。确保欧洲最好的门将之一马马达什维利的未来转会，并以如此低的转会费签下长期目标费德里科-基耶萨也是一笔不错的转会。
一个明显的缺口是6号位，俱乐部无法签下他们在这方面的头号目标祖比门迪。
另外还有关键球员萨拉赫、范戴克和阿诺德的合同明年到期的问题，这些球员从明年1月开始可以自由地与其他俱乐部接触甚至签约。
不管任何人对这个夏天的转会窗是否成功有什么看法，期待一些关于背后想法的解释是好的，也是合理的。
球迷和媒体可以猜测，要么批评缺乏转会运作，要么赞扬更慎重的方法，但最好能从俱乐部的某个人那里得到明确的信息。
考虑到利物浦和联赛中其他俱乐部的现代结构，在面对公众媒体时，对体育主管的期望并不高。
欧美方面的影响
近年来，由于欧洲大陆和美国对这一角色的解释相结合，体育总监的工作发生了变化。
美国人的所有权观念与欧洲大陆的教练结构相结合，使得全能教练的观念消失，取而代之的是各个俱乐部从训练场上到董事会会议室的专门角色。
欧洲的足球总监和美国的总经理做着类似的工作，尽管他们角色的具体细节会略有不同，这取决于俱乐部的所有者以及他们的要求和期望。
利物浦的老板芬威体育集团有棒球背景，所以在他们掌管安菲尔德的大部分时间里，他们逐渐向美国体育的结构靠拢。
也许体育总监的下一步是成为一个更公开、更容易接近的人，休斯在斯洛特的第一次新闻发布会上的出现就表明了这一点。
但从那以后就一直保持沉默。基耶萨的签约甚至没有任何书面评论。
当欧洲或美国的俱乐部进行签约时，体育主管的评论通常是随附的新闻稿中最显眼的部分，供记者使用。
他们通常很乐意帮助人们了解他们工作的来龙去脉，以及为什么要做出某些决定。
休斯本人——一名曾随朴茨茅斯升入英超联赛的前职业球员——在斯洛特的介绍性新闻发布会上表示，他很懂媒体，能轻松回答这些问题。
体育总监的部分工作是每天与人沟通，维护整个大体的关系，以完成转会。这通常意味着这个人在与媒体沟通和回答有关他们工作的问题时很自在。
但是到目前为止，斯洛特对转会问题没有发表评论，休斯也没有提及转会窗口的问题，尽管他显然有能力做到这一点，但这给很多猜测和不确定性留下了空间。
休斯对媒体的讲话不会打消所有的传言，但它会提供更多的清晰度，特别是在斯洛特无法这样做的情况下。
当利物浦和其他英超俱乐部接受体育总监和总经理模式的一面时，也许现在是他们对媒体更坦率的时候了——并提供发生或没有发生的事情背后的解释。
翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出
