中岛美雪那些被翻唱过的超好听的歌曲，你都听过吗？

31回复/ 17亮22618 浏览

到第页GO

虎扑JR1385265257(21级)楼主2024-09-08 05:09:47发布于广东

中岛美雪那些被翻唱过的超好听的歌曲，你都听过吗？由虎扑JR1385265257 发表在影视区 https://bbs.hupu.com/ent

只看楼主

这些回帖亮了

收起

垂涎到天明2024-09-08 14:24:45发布于安徽

点灭只看此人举报

引用 @大胖子笑发表的:

只看此人

日语真的是一坨屎，真登不了大雅之堂，从嘴型发音声道都是一坨屎

所以抄了人家那么多作品的华语乐坛挺能登大雅之堂的是嘛

亮了(36)

查看评论(2)

全部回帖

收起

HoustonQT2024-09-08 07:33:54发布于上海

点灭只看此人举报1楼

原词都很有哲理

亮了(14)

查看评论(2)

抬杠之前找好对象别踢铁板2024-09-08 10:27:44发布于辽宁

点灭只看此人举报2楼

引用 @HoustonQT 发表的:

只看此人

原词都很有哲理

那你听过那首有关哲理的歌儿吗？

亮了(0)

查看评论(1)

koala-chen2024-09-08 11:08:58发布于浙江

点灭只看此人举报3楼

引用 @HoustonQT 发表的:

只看此人

原词都很有哲理

任贤齐翻唱的歌变成了写心情，生造硬凑。原词更有意境，而且意思通顺。

亮了(10)

查看评论(1)

大胖子笑2024-09-08 14:18:35发布于广西

点灭只看此人举报4楼

日语真的是一坨屎，真登不了大雅之堂，从嘴型发音声道都是一坨屎

亮了(10)

查看评论(2)

垂涎到天明2024-09-08 14:24:45发布于安徽

点灭只看此人举报5楼

引用 @大胖子笑发表的:

只看此人

日语真的是一坨屎，真登不了大雅之堂，从嘴型发音声道都是一坨屎

所以抄了人家那么多作品的华语乐坛挺能登大雅之堂的是嘛

亮了(36)

查看评论(2)

大胖子笑2024-09-08 14:30:51发布于广西

点灭只看此人举报6楼

不用登，本身就在大雅之堂，日语就是从中国抄出去的，又要显得跟我们不一样，就是东施效颦。话说人家可不是抄吧，翻吵改编也没听说有版权争端

亮了(6)

查看评论(1)

唐小虎的叔叔唐大喵2024-09-08 17:24:06发布于广东

点灭只看此人举报7楼

引用 @抬杠之前找好对象别踢铁板发表的:

只看此人

那你听过那首有关哲理的歌儿吗？

哲理的山路十八弯

亮了(10)

查看评论(2)

抬杠之前找好对象别踢铁板2024-09-08 20:00:22发布于内蒙古

点灭只看此人举报8楼

引用 @唐小虎的叔叔唐大喵发表的:

只看此人

哲理的山路十八弯

[图片]

哲理的山路十八弯

这！里！

亮了(0)

宛平南路陆佰号2024-09-08 20:13:47发布于江苏

点灭只看此人举报9楼

引用 @大胖子笑发表的:

只看此人

不用登，本身就在大雅之堂，日语就是从中国抄出去的，又要显得跟我们不一样，就是东施效颦。话说人家可不是抄吧，翻吵改编也没听说有版权争端

人印欧语系的，什么棒子言论

亮了(0)

查看评论(1)

也就这样了12024-09-08 21:03:46发布于辽宁

点灭只看此人举报10楼

小犹太

亮了(2)

大胖子笑2024-09-08 21:23:04发布于广西

点灭只看此人举报11楼

引用 @宛平南路陆佰号发表的:

只看此人

人印欧语系的，什么棒子言论

什么卵印欧，净整没用的，就是从汉语整出去的，但小日子就是要撇得清清的，连人种都巴不得是印欧。你仔细听听那日语有多少声是类同汉语就知道了，高手

亮了(8)

查看评论(3)

宛平南路陆佰号2024-09-08 21:25:31发布于江苏

点灭只看此人举报12楼

引用 @大胖子笑发表的:

只看此人

你是对的

亮了(6)

暖风游人醉2024-09-08 22:09:50发布于广东

点灭只看此人举报13楼

引用 @koala-chen 发表的:

只看此人

任贤齐翻唱的歌变成了写心情，生造硬凑。原词更有意境，而且意思通顺。

原词有个卵的意境，你还不如说是翻译有水平。日语你除了那几个常用的词，其它的你能听出个什么东西来？

亮了(2)

查看评论(1)

文艺莽夫2024-09-08 22:54:31发布于四川

点灭只看此人举报14楼

伤心太平洋没想到

亮了(0)

LIGHT23232024-09-08 23:12:44发布于河北

点灭只看此人举报15楼

引用 @垂涎到天明发表的:

只看此人

所以抄了人家那么多作品的华语乐坛挺能登大雅之堂的是嘛

[图片]

所以抄了人家那么多作品的华语乐坛挺能登大雅之堂的是嘛

不是抄袭，授权了的，有的歌还是专门写给任贤齐的呢

不是抄袭，授权了的，有的歌还是专门写给任贤齐的呢[害羞]

亮了(4)

查看评论(2)

koala-chen2024-09-08 23:14:44发布于浙江

点灭只看此人举报16楼

引用 @暖风游人醉发表的:

只看此人

原词有个卵的意境，你还不如说是翻译有水平。日语你除了那几个常用的词，其它的你能听出个什么东西来？

啥叫忍不住的流星？纯粹为了顺口。伤心太平洋也是，滥用修辞，表达的情感又不够深入。

亮了(4)

狸花豹2024-09-09 02:50:44发布于广东

点灭只看此人举报17楼

引用 @LIGHT2323 发表的:

只看此人

不是抄袭，授权了的，有的歌还是专门写给任贤齐的呢[害羞]

汉化呗

亮了(4)

查看评论(1)

大叔19742024-09-09 08:30:24发布于重庆

点灭只看此人举报18楼

引用 @大胖子笑发表的:

只看此人

日语是一种暂时无法确定语源的语言，当然它也不是属于印欧语系，从前很多人认为源自阿尔泰语系，不过现在的考古证据和语言研究更支持“日本琉球孤立语系说”。至于你说很多词汇源自汉语这并不稀奇，这是属于语言的交流，同样的现代汉语也有很多词汇来自日语，比如警察、政治、时间、电话、情报等等。考古与语言研究不该带有民族情绪，当然网络对线随意。