我们打工的便利店旁边有三个语言学校、一所大学和一个景点,经常接待一些外国游客什么的。老板娘会让我们这些打工的留学生去写一些这种小标语,都是有个大意,让我们几个自己翻译写上的,老板也不懂中文。如果是周围环境确实半熟不熟的中国人多,我还是能理解这种小标语的。倒不是说素质怎样,好多语校的学生是完全不懂一点儿日文就赴日,你写日文他们看不懂,跟他说还得费人手,白天一共三四人在店里干,一个一个提醒真伺候不过来。
我们打工的便利店旁边有三个语言学校、一所大学和一个景点,经常接待一些外国游客什么的。老板娘会让我们这些打工的留学生去写一些这种小标语,都是有个大意,让我们几个自己翻译写上的,老板也不懂中文。如果是周围环境确实半熟不熟的中国人多,我还是能理解这种小标语的。倒不是说素质怎样,好多语校的学生是完全不懂一点儿日文就赴日,你写日文他们看不懂,跟他说还得费人手,白天一共三四人在店里干,一个一个提醒真伺候不过来。