他不是普通的贵族,他是道光的儿子,咸丰的弟弟,光绪的生父,还是总理大臣,居然被慈禧几句话吓得跪地上自称奴才?
QQ
QQ空间
微博
微信扫一扫分享
这些回帖亮了
自己人才能称奴才
满人才能自称奴才,汉人称臣
为什么贾政见到元春要启奏:“臣鸠群鸦属,草莽寒门之中……”
旗人称奴才,非旗人称臣
全部回帖
是真的,当时是我拿着摄影机拍的,还被威胁禁止泄露,否则诛我九族,后来因为社会动荡导致流失,没想到百年之后被楼主发现了😭😭😭
八旗的才能称奴才吧,铁齿铜牙纪晓岚里面说的还是看皇帝回信里面皇帝自己说的记不清楚了
文化差异,外国人也会纳闷为什么中国人爱叫“老公”、“老婆”,而老其实是亲昵的意思,不是直译old的意思。
其他人没有被蔑称的资格
那么
满洲八旗,除了最高统治者,所有人都是奴才。一级压一级,都有自己的主子。
你把电视剧当历史了?清朝旗人说满洲话,对主子的称呼发音接近“a ha”,大意是家里的亲近人,有人身依附关系那种。即便清朝后期好多旗人都不太会讲满洲话了,但是基本的称呼仍然是用满洲话的词儿。比如称呼母亲的词,发音接近“nene”。现在在影视剧里被翻译成“额娘”。奕譞对慈禧的自称是“阿哈”而不是“奴才”。即便清朝亡了,溥杰见了溥仪也是自称“阿哈”。
实际上无论是奴才还是臣妾,都是一样的,都是卑称。臣是男性奴隶,妾是女性奴隶,和奴才没什么区别。
不是说清朝后期满语都没几个人会了吗
正解,奴才,满语: 阿哈 aha 阿哈即奴才、奴仆之意,清朝在入关之前还是奴隶社会,其最基本的社会关系就是主仆关系,即阿哈与主人之间的关系。清朝最著名的就是八旗制度,所谓的八旗制度,其实质就是一种主奴体制。
后期,会说完整的满洲话的旗人很少了,但是日常基本用词是传下来的。到八十年代,还有满族老人管母亲叫“nene”的。
满洲话的“阿哈”并没有贬义,甚至旗人对主子自称阿哈,还觉得亲切。而汉语“奴才”是明显的贬义。
旗人对旗主自称奴才,慈禧太后又不是亲王的旗主,其实不该自称奴才的
是啊,雍正对汉臣:称臣得体。潜台词:别和我套近乎。